Inhaltsverzeichnis
Werbung
2 Consignes de sécurité
2.1
Symboles d'avertissement
2.2
Avertissements et consignes générales
de sécurité
3
AVERTISSEMENT : Cette mention attire ici
l'attention sur un risque encouru par l'utilisateur
ou d'autres personnes. Le non respect d'un
AVERTISSEMENT peut entraîner des blessures de
l'utilisateur ou d'autres personnes.
2
AVIS : Cette mention indique qu'il est nécessaire de
prendre certaines mesures de maintenance ou de
sécurité pour éviter toute détérioration de l'appareil.
1
REMARQUE : Cette mention comporte des
informations supplémentaires relatives à l'utilisation
de l'appareil.
3
AVERTISSEMENT : N'utilisez pas cet appareil
ou animaux. Cela pourrait entraîner la mort de la
personne ou de l'animal concerné. Tenir l'appareil
éloigné des enfants.
3
AVERTISSEMENT : Risque de décharge
électrique ! Le contact avec des pièces sous
tension peut placer le vidéoendoscope sous tension
électrique. Ne jamais toucher de pièces sous tension
avec le vidéoendoscope.
3
AVERTISSEMENT : Risque de décharge
électrique ! Ne pas ouvrir la poignée. Les travaux
fabricant KARL STORZ ou à un personnel habilité
par ses soins. Toute ouverture de l'appareil par des
personnes non habilitées annule la garantie.
3
AVERTISSEMENT : Ne pas introduire l'insert
dans un objet à examiner se trouvant sous tension.
Risques de dommages sur l'extrémité distale ou
la chemise si l'une ou l'autre reste accrochée à
l'intérieur de l'objet. Risque également de décharge
électrique si le vidéoendoscope entre en contact
avec l'objet.
2 Instrucciones de seguridad
2.1
Símbolos de advertencia
2.2
Advertencias e instrucciones de seguridad
generales
3
CUIDADO: Este símbolo alerta de un peligro para el
usuario o para terceras personas. La no observación
de un CUIDADO puede causar lesiones al usuario o a
terceras personas.
2
ADVERTENCIA: Este símbolo informa de
determinadas medidas de mantenimiento o de
seguridad que deben llevarse a cabo para evitar el
deterioro del equipo.
1
NOTA: Este símbolo contiene informaciones
adicionales para el manejo seguro del equipo.
generales
3
CUIDADO: No utilice este equipo para observar
De lo contrario podría provocar la muerte del ser
humano o del animal. Mantenga siempre el equipo
fuera del alcance de los niños.
3
CUIDADO: Peligro de descarga eléctrica. Si entra
en contacto con piezas conductoras de corriente,
el videoendoscopio puede quedar bajo tensión. No
ponga nunca el videoendoscopio en contacto con
piezas conductoras de corriente.
3
CUIDADO: Peligro de descarga eléctrica. No abra
el mango. Solamente permita realizar trabajos de
servicio técnico al fabricante KARL STORZ o a
personal autorizado por el mismo. Si abren el equipo
personas no autorizadas, se extinguirá la garantía.
3
CUIDADO: No introduzca la parte de introducción
en el objeto que va a observar si este último se
encuentra en funcionamiento o conduce corriente.
De lo contrario puede dañarse el extremo distal
o la vaina si quedan atrapados en el interior del
objeto que está observando o pasa algo similar.
También puede sufrir una descarga eléctrica si el
videoendoscopio entra en contacto con el objeto.
7
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
