Werbung
Diese Seite nach au(en klappen
Fold out this page
Rabattre ce volet vers l'extérieur
Deze pagina open vouwen
Sicherheitshinweise
für Haushaltnähmaschinen
nach DN 57 700 Tell 28
bzw. IEC 335 TeN 28
a) Der Benutzer hat vs ec en der (lot- and
abqehendnn Nobel qenugend
Cur
sicht walton
70
assen
und die Nah
stefle bei der Arbeit standiq zn
benbachi en
b) Beim Verlassen der Maschine, bei
Wartungsarbeiten oder beim Wech
sein von mechanischen Teilen oder
Zubehör, st die Maschine durch Her
ausziehen des Netzsteckers aus der
Steckdose vom Netz zu trennen.
ci Die maximal zul/issige Leistung der
Lampe betragt 1 5 Watt.
dl Die Spannung des Antriebsriemens
dart
nor von
elnem Mechaniker em
gestelli vverden
Notes
on safety
at
fake nab
to avoid ours tn your fin
gers by the oeedle ouring sewing.
b) Make sure you unplug the power
cord whenever you have to leave the
machine or want to clean it, oil it or
change mechanical and accessory
parts.
ci Be sure in use only a 1 5-watt hghi
buib in the sew!nq amu.
dl The drive bit must nev or ho adju
sted 1w anyone but In .sjtl nri,'ud
agent.
Safety rules for United Kingdom
see page 28.
Quelques conseils be sbcurité
a
Touours fiire
iniv
to
prudence et
Ic
travail.
h) Toujours enlever a fiche de Ia prise
de courant avant de quitter Ia machi
no. avant es travaux dentretien et
an reniplacemerit be pièces
mècanques on daccessoires.
ci Puissaocc rl\iii.iie ,dmissible do
ampoume, i
bCJana,
dl Confier
0
.11
In a tension do Ia
courruje
d'e nO uiinont
do
inr5wtni
ci en.
Veiligheidsvoorschriit
voor huishoudnaairnachines
volgens DIN 57 70028 EC 335/28
a) Men cl)ent steeds vojdoende
voorzmchtmcjhrnd in .icht te nemeri,
vooral
ten isn/mon viii
do open
neergoaido' -Oil
Oil do
sser kwijze
van hot iil,iliiif(i'li.liil'(iiili rnqelmatiq
hat
hi Bij het verlaten van de machine,
tijdens het schoonmaken hij het
verwisselen van mechanische delen
of accessoires, dient be stroom
toevoer to worden uitqeschakeld
door de stekker nit liet stopkontact
to nenlen
ci Er
'TIOqel'l '.ii-
OOii,j
'i,eiiiiachino
'1F:',_S ,-O'O
ii
ii)
I 5 Watt voor
ijeze nin3im rm'',nrr
Inn
qebruikt
dl Dc
spnnniimi -,aii
iv -i;mdrijfriem map
alleen doui
dIe'
Pfff haidelar wor—
den ingoso'Iv
I
J
lnhaltsverzeichnis Seite 63
Contents on
page
65
Table des motiLrnn, mgi' (57
Inhoud pogiom Li'S
Werbung
