Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
de-DE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Wichtige Gebrauchs- und Pflegehinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
da-DK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vigtige råd om brug og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
es-ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Instrucciones importantes de manejo y de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
en-GB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Important notes on use and care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
FR - fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Conseils d'utilisation et d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
el-Gr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ÓçìáíôéêÝò ïäçãßåò ÷ñÞóçò êáé ðåñéðïßçóçò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
it-IT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Importanti istruzioni d'uso e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
nl-NL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Belangrijk voor gebruik en onderhoud! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
no-NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Viktige bruks- og vedlikeholdsråd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
pl-PL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Wa¿ne wskazówki dotycz¹ce u¿ytkowania i konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
pt-PT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Indicações importantes sobre utilização e manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
ru-RU, UA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Âàæíûå óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è óõîäó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
sv-SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Viktiga användar- och skötselanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
cs-CZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Dùle ité pokyny k pou ívání a ošetøování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
