RCM Elan 612 Handbuch Seite 75

Attention!
Lire le manuel instructions 4 (fi g.12) en dotation
avec le chargeur.
L'installation électrique a une tension de 24 V et est alimentée par un
groupe de 4 batteries de 24 V – MAX. 240 Ah.
L'auto-laveuse ne doit jamais être utilisée jusqu'à l'épuisement
complet des batteries.
Une échelle graduée à leds rouges (0 - 50 - 100) placée sur le
moniteur 3 (fi g.3) indiqué l'état de charge de la batterie.
► 0= batterie déchargée
► 50= batterie demi-chargée
► 100= batterie chargée
Si le led rouge sur l'échelle graduée clignote, la batterie est déchargée
(ou en presque déchargée).
Pour recharger la batterie connecter la pris du chargeur 2 (fi g.12) à
une priise 1(fi g.12) de courant en 220V.
Atención!
leer el manual 4 (fi g.12) adjunto con el cargador de
bateria.
La instalación eléctrica tiene una tensión de 24 V y está alimentada
por un conjunto de dos baterías de 24V - max. 240Ah
La fregadora nunca debe utilizarse hasta agotar completamente las
baterías.
Una escala graduada (0 - 50 - 100) de leds rojos en la pantalla 3
(fi g.3) indica la condición de carga de las baterías
► 0 = baterìa descargada,
► 50 = baterìa semi-cargada,
► 100 = batterìa cargada.
Si el led rojo en la escala graduada parpadea en el "0" indica que la
baterìa está descarga (o está a punto de descargarse).
Por lo tanto, conectar el enchufe 2 (fi g.12) del cargador en la toma
de coriente 3 (fi g.12) a 220V para recargar la baterìa.
Achtung!
Lesen sie soigfältig die Anweisungen aus dem mit
gelieferten Handbuch 4 (fi g.12) dem Ladegerätes.
Die elektrische Anlage arbeitet mit einer Spannung von 24V und
besteht aus 4 Batterien zu 24V - Max. 240Ah.
Die Maschine niemals benutzen, bis die Batterien vollkommen leer
sind.
Die geordnete LED Skala (0 - 50 - 100) aud der Display 3 (fi g.3) zeigt
den Ladezustand der Batterien.
► 0 = entladene Batterie
► 50 = halb-geladene Batterie
► 100 = geladene Batterie
Wenn die rote Led auf „0" leuchtet sin die Batterien entladen (oder gehen
aufEntladung). Laden Sie die Batterien auf in dem Sie den Stecker 2
(fi g.2) an eine 220V Steckdoce 1 anschließen (fi g.12).
Advarsel!
Læs batteriladerens medfølgende brugsvejledning
4 (fi g.12) grundigt.
Elanlægget har en spænding på 24 V, som forsynes af en enhed med
fi re batterier på 24V - MAKS. 240Ah.
Gulvvaske/tørremaskinen må aldrig benyttes med helt afl adede
batterier. En gradinddelt skala (0-50-100) med røde lysdioder på
displayet 3 (fi g.3) angiver batteriets ladetilstand.
► 0 = afl adet batteri
► 50 = halvladet batteri
► 100 = ladet batteri
Hvis den røde lysdiode på den gradinddelte skala blinker på "0",
betyder det, at batteriet er afl adet (eller det er ved at blive afl adet).
Oplad derfor batterierne ved at sætte batteriopladerens 3 (fi g.12) stik
2 (fi g.12) i stikkontakten 1 (fi g.12).
75