Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Danfoss TP7001M Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Danfoss Anleitungen
  4. Thermostate
  5. TP7001M
  6. Installationsanleitung

Danfoss TP7001M Installationsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TP7001M:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

TP7001
Thermostat d'ambiance électronique programmable
Termostato de ambiente electrónico programable
Elektronischer, programmierbarer Raumthermostat
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
Installationsanleitung
Danfoss Heating

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Danfoss TP7001M

Inhaltszusammenfassung für Danfoss TP7001M

  • Seite 1 TP7001 Thermostat d’ambiance électronique programmable Termostato de ambiente electrónico programable Elektronischer, programmierbarer Raumthermostat Instructions d’installation Instrucciones de instalación Installationsanleitung Danfoss Heating...
  • Seite 2 Danfoss et le logo Danfoss sont des marques déposées de Danfoss A/S. Tous droits réservés. Danfoss no se hace responsable de los posibles errores en los catálogos, folletos y otros materiales impresos. Todas las marcas registradas que aparecen en el presente documento son propiedad de las correspondientes empresas.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Options de programmation installateur avancée ....7 4.1 Minuterie d’intervalle de service..........7 4.2 Accès à la programmation installateur avancée ....8 Procédure de réinitialisation ............17 5.1 Réinitialisation partielle ............17 5.2 Réinitialisation utilisateur ............17 5.3 Réinitialisation installateur ............. 17 Danfoss Heating...

  • Seite 4: Manuel D'installation

    é ou un chauff agiste compétent et doit être conforme à la version en vigueur des réglementations de câblage IEEE. 2.0 Vue d’ensemble du système Caractéristiques du thermostat TP7001 TP7001M 2 piles alcalines AA/ Alimentation 230 V ±15 % 50 Hz MN1500/LR6 Conservée pendant toute la durée...

  • Seite 5: Installation

    36 mm au-dessus et 106 mm en-dessous afi n de pouvoir monter le module enfi chable. 3.3 Montez le TP7001/TP7001M et sa sonde d’ambiance à distance facultative à environ 1,5 m du sol, à l’écart de courants d’air ou de sources de chaleur telles que des radiateurs, des feux ouverts ou la lumière directe du soleil.

  • Seite 6: Câblage

    X, Y et Z peuvent être connectés à la sonde d'ambiance/extérieure/ de limite ou au contact Le TP7001 et TP7001M peut intégrer trois entrées/types de sonde grâce aux entrées b, C et d. Les types de sonde sont les suivants : 1) Sonde de température ambiante à...

  • Seite 7: Inviolabilité

    Ces paramètres sont facultatifs et ne doivent être utilisés que si les fonctions avancées sont nécessaires. 4.1 Minuterie d’intervalle de service Pour savoir comment accéder à cette fonction, adressez-vous au bureau d’assistance clientèle. Veuillez noter que cette fonction n’est proposée qu’aux chauff agistes compétents. Danfoss Heating...

  • Seite 8: Accès À La Programmation Installateur Avancée

    4.2 Accès à la programmation installateur avancée Pour accéder au mode de programmation installateur avancée, suivez les étapes ci-après : a) Appuyez sur les boutons V et PROG et maintenez- les enfoncés pendant 3 secondes pour accéder à la programmation utilisateur avancée. L’écran se présente alors comme l’image ci-contre.
  • Seite 9 34 s’affi che, utilisez V ou Λ pour sélectionner le réglage souhaité. 0 = Tout ou Rien 3 = 3 cycles/heure 6 = 6 cycles/heure (réglage d’usine) 9 = 9 cycles/heure 12 = 12 cycles/heure Danfoss Heating...
  • Seite 10 Option 35 - Régler le temps d’intégration (option 34 réglée sur 3, 6, 9 ou 12) Cette option ajuste le temps d’intégration de l’algorithme compensation de charge afi n d’augmenter la précision de la régulation. Elle n’est active que si l’option 34 a été...
  • Seite 11 Cette option n’est pas disponible si le thermostat est réglé sur STAT à l’option 40. 7 = 7 jours (réglage d’usine) 5-2 = 5+2 jours (ou A-B si A jours est choisi à l’option 1) 24 = 24 heures Danfoss Heating...
  • Seite 12 Option 70 - Règles de désactivation du clavier Cette option établit le degré de fonctionnalité du clavier off ert à l’utilisateur. Elle n’est active que si le commutateur DIL 1 est réglé sur Désactivé. Appuyez sur + jusqu’à ce que l’option 70 s’affi che, utilisez V ou Λ pour sélectionner le réglage souhaité.
  • Seite 13 ±1,5 °C. Appuyez sur + jusqu’à ce que l’option 81 s’affi che, utilisez V ou Λ pour sélectionner le réglage souhaité. N’importe quelle valeur comprise entre -1,5 °C et 1,5 °C par pas de 0,5 °C Le réglage d’usine est 0,0 °C Danfoss Heating...
  • Seite 14 Option 90 - Défi nir le type de sonde à distance (sonde à distance 1 - raccordement b sur la plaque arrière) Cette option permet de défi nir le type d’entrée de sonde à distance. Appuyez sur + jusqu’à ce que l’option 90 s’affi...
  • Seite 15 Les limites recommandées sont : Carrelage sur un sol en bois et aggloméré : 27 °C Moquette ou vinyle sur aggloméré : 35 °C Carrelage sur sol en béton : 40 °C Béton, chape, etc. : 45 °C Danfoss Heating...
  • Seite 16 Option 94 - Confi gurer le type de commutation d’entrée digitale (l’une des options 90-92 est réglée sur 3) Cette option permet de confi gurer le type de commutation de l’entrée digitale. Appuyez sur + jusqu’à ce que l’option 94 s’affi che, utilisez V ou Λ pour sélectionner le réglage souhaité.

  • Seite 17: Procédure De Réinitialisation

    4. Appuyez sur le bouton RESET et relâchez-le. Cette action réinitialise les heures et tous les réglages de programmations utilisateur et installateur avancées rétablissant ainsi les réglages d’usine. Cependant, l’heure, la date et la date de service prévue ne sont pas réinitialisées. Danfoss Heating...
  • Seite 18 Clase de PRE Los productos representados en este documento están clasifi cados según la Directiva de productos relacionados con la energía (PRE) y son aptos para la cumplimentación de la fi cha de paquete del sistema y la etiqueta de datos del sistema PRE.
  • Seite 19 4.1 Temporizador de intervalo de mantenimiento ....23 4.2 Acceso a la programación avanzada para el instalador ... 24 Procedimiento de reinicio ..............33 5.1 Reinicio parcial ................33 5.2 Reinicio del usuario ............... 33 5.3 Reinicio del instalador ..............33 Danfoss Heating...

  • Seite 20: Guía De Instalación

    IEEE de cableado vigente. 2.0 Sistema Características del termostato TP7001 TP7001M 2 pilas alcalinas Alimentación 230 V ± 15 % 50 Hz AA / MN1500 / LR6 Memoria auxiliar durante la vida útil del producto...

  • Seite 21: Instalación

    21 mm a la izquierda, 36 mm por arriba y 106 mm por debajo para instalar el módulo. 3.3 Instale el TP70001 / TP7001M y el sensor ambiente remoto opcional a una altura aproximada de 1,5 m del suelo, alejado de corrientes de aire o fuentes de calor como radiadores, chimeneas o la luz directa del sol.

  • Seite 22: Cableado

    X, Y y Z pueden conectarse a un contacto o sensor de ambiente / exterior / límite Los modelos TP7001 and TP7001M aceptan tres tipos de entradas / sensores en las entradas b, C y d. Los tipos de sensor son los siguientes: 1) Sensor de temperatura de ambiente remoto (se vende como accesorio).

  • Seite 23: Funcionamiento Seguro

    4.1 Temporizador de intervalo de mantenimiento El centro de atención al cliente le facilitará las instrucciones para acceder a esta función. Esta información solo se facilitará a instaladores de calefacción autorizados Danfoss Heating...

  • Seite 24: Acceso A La Programación Avanzada Para El Instalador

    4.2 Acceso a la programación avanzada para el instalador Para acceder al modo de programación avanzada para el instalador siga estos pasos: a) Pulse las teclas V y PROG y manténgalas pulsadas durante 3 segundos para acceder a la programación avanzada para el usuario;...
  • Seite 25 Pulse + hasta que aparezca la opción 34 y ajuste el valor con las teclas V o Λ. 0 = Encendido / apagado 3 = 3 ciclos/hora 6 = 6 ciclos/hora (ajuste de fábrica) 9 = 9 ciclos/hora 12 = 12 ciclos/hora Danfoss Heating...
  • Seite 26 Opción 35: ajuste del tiempo de integración (si opción 34 en 3, 6, 9 o 12) Esta opción ajusta el tiempo de integración del algoritmo compensación de carga para aumentar la precisión del control. Solo está activa si la opción 34 está...
  • Seite 27 V o Λ. Esta opción no es posible si la opción 40 del termostato está ajustada en STAT. 7 = 7 días (ajuste de fábrica) 5-2 = 5+2 días (o A-B si en la opción 1 está en A días) 24 = 24 horas Danfoss Heating...
  • Seite 28 Opción 70: reglas de desactivación del teclado Esta opción permite seleccionar el grado de funcionalidad del teclado disponible para el usuario. Solo está activa si el interruptor DIL 1 está en «desactivado». Pulse + hasta que aparezca la opción 70 y ajuste el valor con las teclas V o Λ.
  • Seite 29 Pulse + hasta que aparezca la opción 81 y ajuste el valor con las teclas V o Λ. Puede ajustar un valor entre –1,5 °C y 1,5 °C en intervalos de 0,5 °C. El ajuste de fábrica es 0,0 °C. Danfoss Heating...
  • Seite 30 Opción 90: tipo de sensor remoto (sensor remoto 1, conexión b de la placa posterior) Esta opción permite defi nir el tipo de entrada del sensor remoto. Pulse + hasta que aparezca la opción 90 y ajuste el valor con las teclas V o Λ. 0 = Ningún sensor (ajuste de fábrica) 1 = Sensor ambiente o de conducto remoto, sensor interno desactivado...
  • Seite 31 El ajuste de temperatura del sensor límite viene determinado por el tipo de suelo. Los límites recomendados son: Suelos de azulejos sobre aglomerado o madera: 27 °C. Moqueta o vinilo sobre aglomerado: 35 °C. Azulejos sobre cemento: 40 °C. Cemento, hormigón, etc.: 45 °C. Danfoss Heating...
  • Seite 32 Opción 94: confi guración del tipo de interruptor de entrada digital (una de las opciones 90-92 ajustada en 3) Esta opción le permite confi gurar la entrada digital del tipo de conmutador. Pulse + hasta que aparezca la opción 94 y ajuste el valor con las teclas V o Λ. Esta opción solo es posible si una opción del sensor remoto esta ajustada en Entrada digital (ajuste 3).

  • Seite 33: Procedimiento De Reinicio

    Esta acción reinicia las horas de evento y cualquier ajuste de la programación avanzada para el usuario y para el instalador. Devuelve los valores a los ajustes de fábrica, pero no reinicia la fecha, la hora ni la fecha prevista de mantenimiento. Danfoss Heating...
  • Seite 34 ERP-klasse Die in diesem Dokument aufgeführten Produkte sind gemäß dem Datenblatt für das Richtliniensystem für energieverbrauchsrelevante Produkte (Energy Related Products, ErP) und gemäß dem ErP-System-Typenschild klassifi ziert bzw. ermöglichen deren Erstellung. Die Verpfl ichtung zur ErP-Kennzeichnung besteht seit dem 26. September 2015. Zusätzliche ERP- klasse Produktfunktion und ErP-Beschreibung...
  • Seite 35 3.8 Inbetriebnahme des Geräts ........... 39 Erweiterte Programmieroptionen für Installateure ..39 4.1 Wartungsintervall-Timer ............40 4.2 Erweiterte Programmierung für Installateure, Einstellung ............40 Reset-Verfahren................. 51 5.1 Teil-Reset..................51 5.2 Reset durch Benutzer ............... 51 5.3 Reset durch Installateur ............51 Danfoss Heating...

  • Seite 36: Installationsanleitung

    Dieses Produkt darf nur von einer Elektrofachkraft oder einem qualifi zierten Heizungsinstallateur gemäß der aktuellen Ausgabe der IEEE- und VDE-Elektroinstallationsrichtlinien installiert werden. 2.0 Systemüberblick Thermostatfunktionen TP7001 TP7001M 2 x AA/MN1500/LR6 Spannungsversorgung 230 V ± 15 % 50 Hz Alkalibatterien Über die Lebensdauer...

  • Seite 37: Installation

    3.3 Bringen Sie den TP 7001/TP 7001M bzw. den optionalen Fernfühler auf einer Höhe von ungefähr 1,5 m vom Boden an. Er sollte abseits von Zugluft oder Wärmequellen wie Heizkörpern, off enen Flammen oder direkter Sonnenbestrahlung platziert sein. Danfoss Heating...

  • Seite 38: Verdrahtung

    3.4 Verdrahtung der Anschlüsse siehe Diagramme: Batterieversion Raum-/Fernfühler, Außen- oder Begrenzungsfühler potentialfreier Kontakt S COM HEI- HEI- ZUNG ZUNG Version für Netzbetrieb Spannungs- versorgung HEIZU- HEIZU- S COM NG EIN X, Y und Z werden mit einem Ferntempera- tur- oder Begrenzungsfühler oder einem potentialfreien Kontakt verbunden.

  • Seite 39: Behördenmodell-Betrieb

    Betriebseffi zienz des Systems zu verbessern und, wo erforderlich, die Benutzerfunktionen des Produkts zu ändern. Auf diese wird über einen erweiterten Programmiermodus für Installateure zugegriff en. Diese Einstellungen sind optional und sollten nur aufgerufen werden, wenn ein Bedarf nach den erweiterten Funktionen besteht. Danfoss Heating...

  • Seite 40: Wartungsintervall-Timer

    4.1 Wartungsintervall-Timer Anweisungen zum Zugriff auf diese Funktion sind von unserem Kundendienst erhältlich. Bitte beachten Sie, dass diese nur an autorisierte Heizungsinstallateure ausgegeben werden. 4.2 Erweiterte Programmierung für Installateure, Einstellung Gehen Sie wie folgt vor, um den erweiterten Programmiermodus für Installateure aufzurufen: a) Drücken und halten Sie die Tasten und PROG Sekunden...
  • Seite 41 Dies ermöglicht die Auswahl einer EIN-Funktion, wenn ein Sollwert über der oberen Grenze ausgewählt wird. Drücken Sie +, bis Option 33 angezeigt wird, und wählen Sie die erforderliche Einstellung mit V oder Λ. 0 = deaktiviert (Werkseinstellung) 1 = aktiviert Danfoss Heating...
  • Seite 42 Option 34 - Ein/Aus oder Ein/Aus-Lastausgleich wählen Hiermit kann der Thermostat eingestellt werden, im Ein/Aus-Modus zu laufen, oder es kann eine Ein/Aus- Lastausgleich Zyklusrate ausgewählt werden. Drücken Sie +, bis Option 34 angezeigt wird, und wählen Sie die erforderliche Einstellung mit V oder Λ. 0 = Ein/Aus 3 = 3 Zyklen/Stunde 6 = 6 Zyklen/Stunde (Werkseinstellung)
  • Seite 43 Gerät wegen niedriger Batteriespannung abschaltet. Drücken Sie +, bis Option 38 angezeigt wird, und wählen Sie die erforderliche Einstellung mit V oder Λ. Diese Option ist nur bei batteriebetriebenen Versionen möglich. 0 = Ausgang AUS (Werkseinstellung) 1 = Ausgang EIN Danfoss Heating...
  • Seite 44 Option 40 - Anzahl Ereignisse pro Tag Dies stellt den Thermostat ein, mit 2, 4 oder 6 Schaltpunkten pro Tag oder im Thermostat-Modus zu arbeiten. Drücken Sie +, bis Option 40 angezeigt wird, und wählen Sie die erforderliche Einstellung mit V oder Λ.
  • Seite 45 Option 74 - Datumsformat für Kalenderuhr Hiermit kann das Datumsformat gewählt werden. Drücken Sie +, bis Option 74 angezeigt wird, und wählen Sie die erforderliche Einstellung mit V oder Λ. 0 = Europäisch (TT/MM/JJ) (Werkseinstellung) 1 = Nordamerikanisch (MM/TT/JJ) Danfoss Heating...
  • Seite 46 Option 75 – LCD-Abschaltung Mit dieser Option kann der Teil der Anzeige für die gemessene Temperatur deaktiviert oder das gesamte Display abgeschaltet werden, wenn es nicht in Gebrauch ist. Drücken Sie +, bis Option 75 angezeigt wird, und wählen Sie die erforderliche Einstellung mit V oder Λ. 0 = Displayabschaltung nach 5 Minuten 1 = Anzeige der gemessenen Temperatur deaktiviert 2 = LCD immer aktiv (Werkseinstellung)
  • Seite 47 V oder Λ. 0 = Kein Fühler (Werkseinstellung) 1 = Raum- oder Luftkanalfühler, interner Fühler deaktiviert 2 = Begrenzungsfühler (Boden), Sollwert in Option 93 defi nieren 3 = Digitaleingang für Fenster, Kartenlesegerät oder Telefonsteuerung; Funktionalität in Option 94 defi nieren Danfoss Heating...
  • Seite 48 Option 92 - Fernfühlertyp defi nieren (Fernfühler 3 - Rückwandanschluss d) Hiermit kann der Typ des Fernfühlereingangs defi niert werden. Drücken Sie +, bis Option 92 angezeigt wird, und wählen Sie die erforderliche Einstellung mit V oder Λ. 0 = Kein Fühler (Werkseinstellung) 1 = Raum- oder Luftkanalfühler, interner Fühler deaktiviert 2 = Begrenzungsfühler (Boden), Sollwert in Option 93...
  • Seite 49 Die für den Begrenzungsfühler eingestellte Temperatur wird vom Bodentyp bestimmt. Die empfohlenen Grenzwerte sind: Fliesen auf Spanplatten- oder Holzböden: 27 °C Teppich oder Vinyl auf Spanplatten: 35 °C Fliesen auf Betonboden: 40 °C Beton, Estrich usw.: 45 °C Danfoss Heating...
  • Seite 50 Option 94 - Digitaleingangsschaltertyp konfi gurieren (Eine der Optionen 90-92 auf 3 gesetzt) Hiermit kann der Schaltertyp des Digitaleingangs konfi guriert werden. Drücken Sie +, bis Option 94 angezeigt wird, und wählen Sie die erforderliche Einstellung mit V oder Λ. Diese Option wirksam,...

  • Seite 51: Anleitung Zum Reset Des Geräts

    Installateurprogrammierung aufzurufen. 3. Halten Sie die Taste PROG gedrückt. 4. Drücken Sie die Taste RESET kurz. Dies stellt Ereigniszeiten alle erweiterten Programmiereinstellungen von Benutzer und Installateur auf die Werkseinstellungen zurück, Datum, Uhrzeit und nächster Wartungstermin werden jedoch nicht zurückgesetzt. Danfoss Heating...
  • Seite 52 Danfoss A/S • • • Heating Segment heating.danfoss.com +45 7488 2222 E-Mail: heating@danfoss.com © Danfoss HS | 10/2018 | 37156v04s1.00 VIHSM183...

Diese Anleitung auch für:

Tp7001

Inhaltsverzeichnis