Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Danfoss TP7000 Range Anleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Danfoss Anleitungen
  4. Thermostate
  5. TP7000 Series
  6. Anleitung

Danfoss TP7000 Range Anleitung

Electronic 7 day programmable room thermostat
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TP7000 Range:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 19

Quicklinks

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
TP7000 Range
Electronic 7 Day Programmable
Room Thermostat
User Guide
Danfoss Heating

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Danfoss TP7000 Range

Inhaltszusammenfassung für Danfoss TP7000 Range

  • Seite 1 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE TP7000 Range Electronic 7 Day Programmable Room Thermostat User Guide Danfoss Heating...
  • Seite 2 Marketing on 0845 121 7400. Certification Mark Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures, and other printed material. All trademarks in this material are property of the respective companies. Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A/S. All rights reserved.
  • Seite 3 Thank you for buying a Danfoss product Merci d’avoir choisi les produits Danfoss Wir bedanken uns, dass Sie sich für ein Danfoss Produkt entschieden haben Gracias por adquirir productos Danfoss Tak fordi du købte et Danfoss produkt Bedankt dat u een Danfoss product heeft gekocht Grazie per aver acquistato un prodotto Danfoss Σας...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    User Instructions TP7000 Range Electronic Programmable Room Thermostat Index 1.0 User Instructions ..................5 1.1 Your programmable room thermostat ........6 1.2 Preset programmes ................6 1.3 Before you start ..................6 1.4 Display preferences ................6 1.5 Setting the clock and day ...............7 1.6 Setting the OSC period ..............7 1.7 Accepting the preset programme ..........7...
  • Seite 5 Programmable room thermostats need a free fl ow of air to sense the temperature, so they must not be covered by curtains or blocked by furniture. Nearby electric fi res, televisions, wall or table lamps may prevent the thermostat from working properly. Danfoss Heating...

  • Seite 6: User Instructions

    Using a non-metallic object, press the recessed RESET button, until you hear a click and the display goes blank. 1.4 Display Preferences Temperature display (°C or °F) Press and hold DAY & COPY (for 2-3 seconds) until display changes. TP7000 RANGE...

  • Seite 7: Setting The Clock And Day

    To accept these settings just close the front cover and after 2 minutes the pre-settings will automatically be accepted. The unit is now in RUN mode (colon fl ashes in display) and the heating will operate according to the preset programmes. Danfoss Heating...

  • Seite 8: Before You Change The Preset Programme

    Press NEXT to advance to next Event. iv) Repeat steps i,ii & iii above for Events 2, 3, 4, 5 & 6. c) When all 6 events are correct, press DAY to programme events for Day 2. TP7000 RANGE...

  • Seite 9: Programming In 5/2 Day Mode

    Press DAY to programme events for weekend (Day 6-7) or press COPY to repeat weekday programme. Returning to RUN Mode – press PROG 1 2 3 4 5 until colon fl ashes in display. Danfoss Heating...

  • Seite 10: Advanced

    (max. 99). buttons to alter the constant temperature, if required. When selected number of days have elapsed, the unit will return to normal, controlling according to your set programmes. NOTE: Press buttons together to exit holiday mode if necessary. TP7000 RANGE...

  • Seite 11: User Overrides

    2.4 Changing Batteries (not TP7000M) Batteries will last in excess of two years. Low battery indicator will fl ash on the LCD display. The user has 15 days in which to replace the batteries with high quality alkaline cells. Danfoss Heating...
  • Seite 12 1.82 Mode 5/2 jours ................. 16 2.0 Informations Avancées ................ 17 2.1 Pour passer en mode Thermostat ..........17 2.2 Pour programmer le Mode Vacances ........17 2.3 Dérogations utilisateurs ............... 18 2.4 Changer les Piles (pas sur le TP7000M) ........18 TP7000 RANGE...

  • Seite 13: Instructions D'utilisateur

    1.4 Préférences d’affi chage Affi chage de la température (°C ou °F) Appuyez sur DAY & COPY en les maintenant (pendant 2-3 secondes) enfoncés jusqu’à ce que l’affi chage change. Danfoss Heating...

  • Seite 14: Régler L'heure Et Le Jour

    2 minutes les pré-réglages seront automatiquement acceptés (et les deux-points clignoteront). L’appareil est désormais en mode RUN (Fonctionnement) (les deux-points clignotent à l’écran) et le chauff age fonctionnera selon programmes prédéfi nis. TP7000 RANGE...

  • Seite 15: Avant De Modifi Er Les Programmes Prédéfi Nis

    Période suivante. iv) Répétez les points i, ii et iii ci-dessus pour les Périodes 2, 3, 4, 5 & 6. c) Lorsque les 6 périodes sont correctement programmés, appuyez sur DAY pour programmer les périodes du Jour 2. Danfoss Heating...

  • Seite 16: Mode 5/2 Jours

    (Jour 6-7) ou appuyez sur COPY pour répéter le programme de la semaine. 1 2 3 4 5 Retourner au Mode FONCTIONNEMENT – appuyez sur PROG jusqu’à ce que les deux-points clignotent à l’écran. TP7000 RANGE...

  • Seite 17: Informations Avancées

    Une fois le nombre de jours sélectionné écoulé, l’appareil repassera mode fonctionnement normal, régulant la température en fonction de votre programmation. REMARQUE: Appuyez simultanément sur les touches pour sortir du mode vacances si nécessaire. Danfoss Heating...

  • Seite 18: Dérogations Utilisateurs

    2.4 Changer les Piles (pas sur le TP7000M) Les piles ont une durée de vie de plus de deux ans. Un indicateur de piles faibles clignotera sur l’écran LCD. L’utilisateur dispose de 15 jours pour remplacer les piles usagées par des piles alcalines de qualité. TP7000 RANGE...
  • Seite 19 1.81 7 Tage-Modus ................... 22 1.82 5/2-Tage-Modus ................23 2.0 Weitere Einstellmöglichkeiten ............24 2.1 In den Thermostat-Modus zurückkehren ......24 2.2 Programmierung des Ferien-Modus ........24 2.3 Manuelle Eingriff smöglichkeit ........... 25 2.4 Batteriewechsel (nicht TP7000M) ..........25 Danfoss Heating...

  • Seite 20: Benutzeranweisungen

    Gegenstand versenkte RESET-Taste, bis Sie ein Klicken hören und die Anzeige erlischt. 1.4 Präferenzen für die Anzeige Temperaturanzeige (°C or °F) Halten Sie DAY und COPY gedrückt (für 2 bis 3 Sekunden), bis sich die Anzeige ändert. TP7000 RANGE...

  • Seite 21: Einstellen Von Uhrzeit & Tag

    Sie nichts weiter zu tun. Schließen Sie zur Übernahme dieser Einstellungen die Vorderabdeckung, wodurch die Voreinstellungen automatisch nach 2 Minuten übernommen werden (Doppelpunkt blinkt). Das Gerät befi ndet sich jetzt im RUN-Modus (blinkender Doppelpunkt auf der Anzeige) und die Heizung arbeitet gemäß der eingestellten Programme. Danfoss Heating...

  • Seite 22: Vor Änderung Der Werkseinstellung

    Ereignis vorzurücken. iv) Wiederholen Sie die Arbeitsschritte i,ii und iii oben für die Ereignisse 2, 3, 4, 5 & 6. c) Drücken Sie auf DAY, wenn alle sechs Ereignisse korrekt sind, um Ereignisse für TAG 2 zu programmieren. TP7000 RANGE...

  • Seite 23: 5/2-Tage-Modus

    Drücken Sie DAY, um Ereignisse für das Wochenende zu programmieren (TAG 6-7) 1 2 3 4 5 oder drücken Sie COPY zur Wiederholung des Wochentagprogramms. Um in den RUN-Modus zurückzukehren - drücken Sie PROG, bis der Doppelpunkt in der Anzeige blinkt. Danfoss Heating...

  • Seite 24: Weitere Einstellmöglichkeiten

    Drücken Sie + und - zur Eingabe der Anzahl von Ferientagen (max. 99). Verwenden Sie die Tasten , um die konstante Temperatur, falls erforderlich, zu ändern. Nach Ablauf der eingestellten Anzahl von Tagen kehrt das Gerät in den Normalbetrieb zurück und regelt gemäß der eingestellten Programme. TP7000 RANGE...

  • Seite 25: Manuelle Eingriff Smöglichkeit

    – drücken Sie gleichzeitig NEXT und COPY. Batteriewechsel (nicht TP7000M) Die Lebensdauer der Batterien beträgt mindestens Jahre. niedriger Batterieleistung blinkt das entsprechende Symbol auf dem LCD. Sie haben für den Batteriewechsel 15 Tage Zeit. Verwenden Sie stets hochwertige Alkalibatterien Typ AA LR6. Danfoss Heating...
  • Seite 26 1.82 Modo días 5/2 .................. 30 2.0 Avanzado ....................31 2.1 Para pasar al modo Termostato ..........31 2.2 Para programar el Modo Vacaciones ........31 2.3 Anulaciones de usuario ..............32 2.4 Cambiar las pilas (no en el TP7000M) ........32 TP7000 RANGE...

  • Seite 27: Instrucciones Del Usuario

    “clic” y la pantalla se borre. 1.4 Preferencias de visualización en Pantalla Visualización de las temperaturas (°C or °F) Pulse y mantenga presionado DAY y COPY (durante 2-3 segundos) hasta que cambie la visualización. Danfoss Heating...

  • Seite 28: Ajustar El Reloj Y La Fecha

    (y el signo de dos puntos centelleará). La unidad está ahora en el modo de RUN (funcionamiento), (el signo de dos puntos centellea en la pantalla) y la calefacción funcionará de acuerdo con los programas preestablecidos. TP7000 RANGE...

  • Seite 29: Antes De Que Usted Cambie Los Programas Preestablecidos

    Pulse NEXT para pasar al siguiente Evento. iv) Repita los pasos i, ii y iii anteriores para los Eventos 2, 3, 4, 5 y 6. c) Cuando los 6 eventos sean correctos, pulse DAY para programar los eventos del Día 2. Danfoss Heating...

  • Seite 30: Modo Días 5/2

    fi n de semana (Día 6-7) o pulse COPY para repetir el programa de los días de semana. 1 2 3 4 5 Volver al Modo FUNCIONAR (RUN) - oprimir PROG hasta que el signo de dos puntos centellea en la pantalla. TP7000 RANGE...

  • Seite 31: Avanzado

    Cuando haya transcurrido el número de días seleccionado, la unidad volverá al funcionamiento normal, controlada de acuerdo con los programas establecidos por usted. NOTA: Oprimir los botones a la vez para salir del modo de “vacaciones” si es necesario. Danfoss Heating...

  • Seite 32: Anulaciones De Usuario

    2.4 Cambiar las pilas (no en el TP7000M) Las pilas durarán más de dos años. Se encenderá un indicador de pilas gastadas en la pantalla de cristal líquido. El usuario dispone de 15 días para cambiar las pilas con pilas alcalinas de primera calidad. TP7000 RANGE...
  • Seite 33 1.8 Før du ændrer de forindstillede programmer ...... 36 1.81 7-dages tilstand ................36 1.82 5/2-dages tilstand ................36 2.0 Advanceret ....................38 2.1 Thermostat-mode................38 2.2 Programmering af Ferie-tilstand ..........38 2.3 Brugerændringer ................39 2.4 Udskiftning af batterier (ikke TP7000M) ......... 39 Danfoss Heating...

  • Seite 34: Brugervejleding

    NULSTILLINGS-knap hjælp af en ikke-metallisk genstand, indtil du hører et klik og displayet bliver blankt. 1.4 Foretrukne visninger Temperaturvisning (°C/°F) Tryk på DAY & COPY og hold knappen nede (i to til tre sekunder), til visningen skifter. TP7000 RANGE...

  • Seite 35: Indstilling Af Ur Og Dag

    Du skal lukke frontlågen for at kunne acceptere de forindstillede programmer. Efter to minutter vil de forindstillede programmer automatisk blive accepteret (og kolon blinker). Enheden er nu i DRIFTS-tilstand (kolon blinker i displayet), og opvarmningen fungerer i henhold til de forindstillede programmer. Danfoss Heating...

  • Seite 36: Før Du Ændrer De Forindstillede Programmer

    Tryk på NEXT for at gå videre til næste begivenhed. iv) Gentag trin i, ii og iii ovenfor for begivenhederne 2, 3, 4, 5 og 6. c) Når alle 6 begivenheder er korrekte, skal du trykke på DAY for at programmere begivenheder for dag 2. TP7000 RANGE...

  • Seite 37: 5/2-Dages Tilstand

    Tryk på DAY for at programmere begivenheder forweekender (Day 6-7), eller tryk på COPY for at gentage hverdagsprogrammet. 1 2 3 4 5 Tilbage til RUN-tilstand – tryk på PROG, indtil kolonnet blinker i displayet. Danfoss Heating...

  • Seite 38: Advanceret

    Hvis du ønsker at ændre den konstante temperatur, skal du bruge knapperne. Når det valgte antal dage er gået, vender enheden tilbage til normal tilstand og fungerer i henhold til de indstillede programmer. BEMÆRK: Tryk på knapperne samtidigt, hvis du ønsker at afslutte ferietilstand. TP7000 RANGE...

  • Seite 39: Brugerændringer

    – tryk på NEXT og COPY samtidigt. 2.4 Udskiftning af batterier (ikke TP7000M) Batterierne holder mere end to år. En indikator for lav batteristand blinker på LCD- displayet. Brugeren har nu 15 dage til at udskifte batterierne med alkaliske batterier af høj kvalitet. Danfoss Heating...
  • Seite 40 1.81 7-dagen stand .................. 43 1.82 5/2-dagen stand ................44 2.0 Geavanceerd ..................... 45 2.1 Thermostaat funktie (geen klokprogramma) ....... 45 2.2 Vakantie programmeren .............. 45 2.3 Tijdelijke veranderingen door de gebruiker ......46 2.4 Batterijen vervangen (niet TP7000M) ........46 TP7000 RANGE...

  • Seite 41: Instructies Voor Gebruik

    (reset) en de tijd op Dag 1 op 12:00 en de temperatuur op 20ºC gezet. Voor reset reeds geprogrammeerde thermostaat: Druk met een niet metalen voorwerp op de in een uitsparing aangebrachte RESET-toets tot de display blanco is. Danfoss Heating...

  • Seite 42: Display Voorkeur

    Voor het accepteren van de ingevoerde instellingen sluit u gewoon de klep aan de voorkant en na 2 minuten zullen de vooraf ingestelde instellingen automatisch worden geaccepteerd (& gaat de dubbele punt knipperen). TP7000 RANGE...

  • Seite 43: Voordat U Programma's Gaat Wijzigen

    Herhaal bovengenoemde stap l, ll & lll voor Periode 2, 3, 4, 5 & 6. Als u minder dan 6 Perioden nodig heeft, maak dan de niet gebruikte Perioden qua tijd en temperatuur gelijk aan de laatst geprogrammeerde Periode. Danfoss Heating...

  • Seite 44: 5/2-Dagen Stand

    Druk op DAY voor het programmeren van perioden voor weekeinden (Day 6-7) of druk op COPY voor het herhalen van 1 2 3 4 5 weekdagprogramma’s. Terugkeren naar normaal bedrijf - druk op PROG tot de dubbele punt knippert in de display. TP7000 RANGE...

  • Seite 45: Geavanceerd

    Na het verstrijken van het ingestelde aantal dagen zal de TP7000 terugkeren naar Normaal Bedrijf en regelen volgens uw ingestelde programma’s. N.B: Om de vakantiestand voortijdig te verlaten: druk gelijktijdig op Danfoss Heating...

  • Seite 46: Tijdelijke Veranderingen Door De Gebruiker

    Batterijen gaan meer dan 2 jaar mee. Als het batterij-symbool knippert heeft u 15 dagen tijd om de batterijen te vervangen. Verwijder de oude batterijen en zet er binnen een minuut nieuwe in, dan gaat de programmering niet verloren. Gebruik hoogwaardige alkaline batterijen! TP7000 RANGE...
  • Seite 47 1.82 Programmazione in modalità 5/2 giorni ........ 51 2.0 Advanzato ....................52 2.1 Passaggio alla modalità termostato ......... 52 2.2 Programmazione della modalità vacanza ......52 2.3 Dispositivi di esclusione temporanea ........53 2.4 Sostituzione delle batterie ............53 Danfoss Heating...

  • Seite 48: Istruzioni Per L'utente

    RESET, fi no a quando non si avverte uno scatto e il display non visualizza alcuna indicazione. 1.4 Opzioni del display Visualizzazione temperatura (°C o °F) Premere il pulsante DAY & COPY (per 2-3 secondi) fi no alla commutazione del display. TP7000 RANGE...

  • Seite 49: Impostazione Ora E Giorno

    2 minuti. L’unità è ora in modalità RUN (il segno dei due punti (:) lampeggia) e il riscaldamento si attiverà in base ai programmi preimpostati. Danfoss Heating...

  • Seite 50: Prima Della Modifi Ca Dei Programmi Preimpostati

    Ripetere le operazioni i, ii e iii descritte sopra per gli eventi 2, 3, 4, 5 e 6. c) Dopo aver impostato correttamente tutti e 6 gli eventi, premere DAY per programmare gli eventi del giorno 2. TP7000 RANGE...

  • Seite 51: Programmazione In Modalità 5/2 Giorni

    fi ne settimana (Day 6-7 (giorni 6-7)) oppure premere COPY per copiare il programma impostato per i giorni feriali. 1 2 3 4 5 Ritorno alla modalità RUN: premere PROG fi no a quando il simbolo dei due punti (:) non lampeggia. Danfoss Heating...

  • Seite 52: Advanzato

    Premere i pulsanti + e - per inserire il numero di giorni di vacanza (max. 99). Usare i pulsanti per l’eventuale modifi ca della temperatura costante. Al termine del numero di giorni selezionato, l’unità riprende il normale funzionamento regolando la temperatura in base ai programmi impostati. TP7000 RANGE...

  • Seite 53: Dispositivi Di Esclusione Temporanea

    (non valido per TP7000M) La durata prevista per le batterie è di oltre due anni. Quando l’indicatore di batteria scarica lampeggia sul display LCD, l’utente ha 15 giorni di tempo per procedere alla sostituzione con batterie alcaline di buona qualità. Danfoss Heating...
  • Seite 54 1.82 Προγραμματιομός στη θέση 5/2 ημερών ......58 2.0 Προχωρημένες ρυθμίσεις ..............59 2.1 Για να αλλάξετε τη θέση θερμοστάτη ........59 2.2 Για να προγραμματίσετε λειτουργία αργιών ......59 2.3 Δυνατότητες χρήστη ..............60 2.4 Αλλαγή μπαταριών (όχι TP7000M) ..........60 TP7000 RANGE...

  • Seite 55: Οδηγίες Xρήσης

    για ενδείξεις και τη σωστή ώρα και ημερομηνία. 1.3 Προτού ξεκινήσετε Ανοίξτε το καπάκι στο εμπρός μέρος του RESET προγραμματιστή σας. Χρησιμοποιώντας μη μεταλλικό αντικείμενο, πιέστε το πλήκτρο RESET που βρίσκεται σε εσοχή, έως ότου ακούσετε κλικ και η οθόνη να μη δείχνει τίποτα. Danfoss Heating...

  • Seite 56: Προτιμήσεις Ενδείξεως

    εγκαταστάτη σας. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα + ή - για να επιλέξετε την περίοδο OSC. Οι επιλογές είναι 0:30 (30 λεπτά), 1:00 (1 ώρα), 1:30 και 2:00. Η συνιστώμενη ρύθμιση είναι 0:30. Εάν γίνεται ρύθμιση 0:00 η λειτουργία απενεργοποιείται. TP7000 RANGE...

  • Seite 57: Αποδοχή Των Προρρυθμισμένων Προγραμμάτων

    σαββατοκύριακα (βλέπε σελίδες 58-59). 1.81 Προγραμματισμός με τρόπο 7 ημερών (χωριστά προγράμματα για κάθε ημέρα της εβδομάδας) a) Πιέστε PROG έως ότου αρχίσει να αναβοσβήνει το Συμβάν 1, κατόπιν πιέστε. DAY για να μετακινηθείτε από τη σημερινή ημέρα στην Ημέρα 1. Danfoss Heating...

  • Seite 58: Προγραμματιομός Στη Θέση 5/2 Ημερών

    (ένα σύνολο προγραμμάτων για εργάσιμες ημέρες, ένα άλλο για σαββατοκύριακα) Πιέστε PROG έως ότου αρχίσει να αναβοσβήνει το Συμβάν 1, κατόπιν πιέστε DAY έως ότου δείξει Ημέρα 1-5. Ακολουθήστε τα βήματα b και c στις σελίδες 58 για να προγραμματίσετε χρόνους και θερμοκρασίες για εργάσιμες ημέρες. TP7000 RANGE...

  • Seite 59: Προχωρημένες Ρυθμίσεις

    μετά από ορισμένο αριθμό ημερών (το πολύ 99 ημερών). (Εάν δεν είστε ήδη σε θέση θερμοστάτη, πιέστε και κρατήστε πιεσμένα τα και μέχρι να αναβοσβήνουν στην οθόνη οι δύο τελείες και η ένδειξη να είναι 8°C. Πιέστε DAY (η οθόνη θα δείξει βαλίτσα και :00). Danfoss Heating...

  • Seite 60: Δυνατότητες Χρήστη

    ρυθμισμένη θερμοκρασία κατά 1, 2 ή 3 ώρες. – πιέστε το πλήκτρο μία φορά για 1 επιπλέον ώρα, 2 φορές για 2 επιπλέον ώρες, 3 φορές για 3 επιπλέον ώρες και πιέστε 4 φορές για να ακυρώσετε την επιλογή. TP7000 RANGE...

  • Seite 61: Αλλαγή Μπαταριών (Όχι Tp7000M)

    – πιέστε NEXT και COPY μαζί. 2.4 Αλλαγή μπαταριών (όχι TP7000M) Οι μπαταρίες θα διαρκέσουν πάνω από δύο χρόνια. Ο δείκτης πεσμένης μπαταρίας θα αναβοσβήνει στην οθόνη LCD. Ο χρήστης έχει 15 ημέρες για να αλλάξει τις μπαταρίες με αλκαλικά στοιχεία υψηλής ποιότητας. Danfoss Heating...
  • Seite 62 1.81 Progr. 7- dniowe ................65 1.82 Progr. 5/2-dniowe ................66 2.0 Zaawansowany ..................67 2.1 Tryb termostatu ................67 2.2 Tryb wakacyjny ................67 2.3 Ustawienia użytkownika .............. 68 2.4 Wymiana baterii (nie dotyczy TP7000M) ........ 68 TP7000 RANGE...

  • Seite 63: Instrukcja Użytkownika

    Otwórz klapkę znajdująca się z przodu RESET programatora. Przy użyciu niemetalowego przedmiotu wciskaj znajdujący się w zagłębieniu przycisk RESET, aż usłyszysz kliknięcie, a wyświetlacz zgaśnie. 1.4 Ustawienia wyświetlacza Wyświetlacz temperatury (°C lub °F) Wcisnąć i przytrzymać DAY & COPY (przez 2-3 sekundy). Danfoss Heating...

  • Seite 64: Ustawienia Czasu I Dnia

    Po 2 minutach ustawienia te zostaną automatycznie zaakceptowane (symbol dwukropka będzie pulsował). Urządzenie znajduje się teraz w trybie RUN (praca - na wyświetlaczu pulsuje symbol dwukropka) i ogrzewanie działa według wstępnie ustawionych programów. TP7000 RANGE...

  • Seite 65: Zanim Zmienisz Programy Ustawione Wstępnie

    Używając oraz dokonujemy zmian temperatury (co 0.5°C). iii) Naciśnij NEXT, aby przejść do następnego programu. iv) Powtórzyć dla kolejnych nastaw 2-5. c) Jeżeli wszystkie 6 nastaw jest dokonanych prawidłowo wciskając DAY przechodzimy do programowania następnego dnia Dzień 2. Danfoss Heating...

  • Seite 66: Progr. 5/2-Dniowe

    Wciśnij przejść programowania dni week’endu (Dni 6-7) lub wciśnij COPY aby powtórzyć poprzednie nastawy. 1 2 3 4 5 Powrót do trybu pracy RUN - naciskaj przycisk PROG, aż na wyświetlaczu zacznie pulsować symbol dwukropka. TP7000 RANGE...

  • Seite 67: Zaawansowany

    W razie potrzeby, aby zmienić stałą temperaturę, naciśnij przyciski oraz Kiedy minie określona liczba dni, urządzenie powróci do normalnego trybu działania, zgodnego z zaprogramowanymi przez Ciebie ustawieniami. UWAGA:: W razie konieczności naciśnij równocześnie przyciski oraz , aby wyjść z trybu wakacyjnego. Danfoss Heating...

  • Seite 68: Ustawienia Użytkownika

    Żywotność baterii wynosi ponad dwa lata. Gdy napięcie baterii spadnie do ustalonego poziomu, na wyświetlaczu LCD zacznie migać wskaźnik zużycia baterii. Użytkownik ma 15 dni na wymianę baterii na nowe (po tym czasie urządzenie wyłączy się). Należy używać wysokiej jakości baterii alkalicznych. TP7000 RANGE...
  • Seite 69 1.82 Programavimas 5/2 dienų režimu ..........73 2.0 Daugiau Galimybių ................74 2.1 Keitimas į termostato režimą ............74 2.2 Atostogų režimo programavimas ..........74 2.3 Vartotojo rankinis valdymas ............75 2.4 Baterijų keitimas (ne TP7000M) ..........75 Danfoss Heating...

  • Seite 70: Informacija Vartotojui

    Naudodami nemetalinį įrankį, paspauskite nišoje įtaisytą RESET klavišą, kol išgirsite spragtelėjimą ir ekrane išnyks visi rodmenys. 1.4 Ekrano parametrai Temperatūros rodiklis (°C arba °F) Paspauskite DAY & COPY ir laikykite nuspaudę (2-3 sekundes), kol pasikeis duomenys ekrane. TP7000 RANGE...

  • Seite 71: Laikrodžio Ir Dienos Nustatymas

    Norėdami patvirtinti šiuos nustatymus, uždarykite priekinį dangtelį ir po 2 minučių gamykliniai nustatymai bus patvirtinti automatiškai. Dabar prietaisas veikia mode (paleidimo režimu) (ekrane ima mirksėti dvitaškis) ir šildymas įjungiamas pagal gamykloje nustatytas programas. Danfoss Heating...

  • Seite 72: Prieš Keičiant Gamyklinių Nustatymų Programas

    0,5°C (1°F) intervalais, spauskite klavišus. iii) Norėdami pereiti į kitą nustatymą, paspauskite NEXT. iv) Pakartokite minėtus i,ii veiksmus 2, 3, 4, 5 ir 6 nustatymams užprogramuoti. c) Jei visi 6 nustatymai teisingi, paspauskite DAY – taip užprogramuosite 2 dienos nustatymus. TP7000 RANGE...

  • Seite 73: Programavimas 5/2 Dienų Režimu

    72-73. Jei norite užprogramuoti savaitgalio nustatymus, paspauskite DAY ir (6-7 diena) arba paspauskite COPY – taip pakartosite darbo dienų programą. 1 2 3 4 5 Grįžimas į RUN režimą – spauskite PROG tol, kol ekrane ims mirksėti dvitaškis. Danfoss Heating...

  • Seite 74: Daugiau Galimybių

    Norėdami įrašyti atostogų dienų skaičių, paspauskite + ir - (daugiausia 99). Jei reikia pakeisti nuolatinę temperatūrą, paspauskite klavišus. Praėjus nustatytam skaičiui dienų, prietaisas grįžta į įprastą darbo režimą, kontroliuojamą pagal nustatytas programas. PASTABA: norėdami išjungti atostogų režimą, kartu paspauskite klavišus. TP7000 RANGE...

  • Seite 75: Vartotojo Rankinis Valdymas

    – paspauskite kartu NEXT ir COPY. 2.4 Baterijų keitimas (ne TP7000M) Baterijos veiks daugiau nei dvejus metus. LCD ekrane ims mirksėti baterijos simbolis, pranešantis, išsikrovė baterija. Vartotojas turi per 15 dienų pakeisti baterijas aukštos kokybės šarminiais elementais. Danfoss Heating...
  • Seite 76 1.82 Naprogramování 5/2 denního režimu ........80 2.0 Pokročilé uživatelské funkce ............81 2.1 Změna režimu termostatu ............81 2.2 Naprogramovaní prázdninového režimu ......81 2.3 Uživatelské změny ................82 2.4 Výměna baterií (neplatí pro verzi TP 7000M) ......82 TP7000 RANGE...

  • Seite 77: Uživatelská Příručka

    Na přední stěně termostatu otevřete víčko a pomocí nekovového předmětu stiskněte tlačítko RESET (nulování) dokud neuslyšíte kliknutí a displej nezhasne. 1.4 Volba vzhledu displeje Ukazatel teploty (°C nebo °F) Pro změnu jednotek stiskněte a držte tlačítka DAY & COPY (po 2-3 sekundy) Danfoss Heating...

  • Seite 78: Nastavení Kalendářního Data A Hodin

    Jestliže Vám přednastavený program na straně 77 vyhovuje, nemusíte dělat nic navíc. K přijmutí tohoto nastavení stačí zavřít víčko a za 2 minuty bude přednastavení automaticky akceptováno. Jednotka je nyní v režimu RUN (dvojtečka bliká na displeji). Nyní mužete nastavit čas, kdy má dojít k vytápění. TP7000 RANGE...

  • Seite 79: Před Tím Než Začnete Měnit Přednastavené Programy

    Stiskněte tlačítko NEXT pro přechod do další Události. iv) Opakujte kroky i,ii & iii uvedené výše pro události (teplotní změny) 2,3,4,5 a 6. c) Jestliže je nastaveno všech 6 událostí, stiskněte tlačítko DAY a naprogramujte dalších 6 událostí pro následující den. Danfoss Heating...

  • Seite 80: Naprogramování 5/2Denního Režimu

    Stiskněte tlačítko DAY k naprogramování událostí pro víkendové dny (6-7) nebo stiskněte tlačítko COPY ke zkopírování 1 2 3 4 5 nastavení u pracovních dnů. K návratu do režimu RUN stiskněte tlačítko PROG dokud nezačne dvojtečka na displeji blikat. TP7000 RANGE...

  • Seite 81: Pokročilé Uživatelské Funkce

    (max. 99) Použijte tlačítka k nastavení jiné teploty než 8°C, pokud to vyžadujete. Po nastavení počtu dnů se po chvíli termostat vrátí k normálu, regulaci dle Vámi nastaveného programu. Poznámka: Stiskněte tlačítka dohromady pro opuštění prázdninového režimu. Danfoss Heating...

  • Seite 82: Uživatelské Změny

    Jestliže jsou baterie skoro vybité, zobrazí se na displeji symbol baterie. Od tohoto okamžiku máte 15 dní na jejich výměnu než dojde k vypnutí jednotky. Do termostatu používejte vysoce kvalitní alkalické baterie - životnost je cca 2 roky. TP7000 RANGE...
  • Seite 83 1.82 Programiranje u 5/2 dnevnom modu ........87 2.0 Advanced ....................88 2.1 Prebacivanje u termostatski način rada ........ 88 2.2 Podešavanje programa za godišnji odmor......88 2.3 Kratkotrajne izmjene u programu ..........89 2.4 Promjena baterija (ne TP7000M) ..........89 Danfoss Heating...

  • Seite 84: Upute Za Korisnika

    (RESET) kada se začuje “klik” i zaslon je prazan (nema prikaza). 1.4 Prikaz na zaslonu Temperatura na zaslonu (°C ili °F) Pritisnuti i držati DAY & COPY (2-3 sekunde) dok se ne promjeni prikaz na zaslonu. TP7000 RANGE...

  • Seite 85: Podešavanje Sata I Dana

    (strana 84), nisu potrebna nikakva dodatna podešenja. Radi potvrde predpodešenog vremenskog programa samo zatvorite prednji poklopac i nakon 2 minute predpodešenja su automatski aktivna. Termostat je sada u (RUN) funkciji (dvotočka na zaslonu treperi) i grijanje se uključuje prema predprogramiranom vremenskom programu. Danfoss Heating...

  • Seite 86: Prije Promjene Predpodešenog Vremenskog Programa

    10 min intervalima) Pomoću tipki mjenjati temperaturu u intervalima od 0.5°C (1°F). iii) Pritisnuti tipku NEXT radi prijelaza na slijedeći period. iv) Ponoviti korake i,ii & iii prema gore navedenim uputama za period 2, 3, 4, 5 & 6. TP7000 RANGE...

  • Seite 87: Programiranje U 5/2 Dnevnom Modu

    Pritisnite DAY za programiranje perioda za dane vikenda (Day 6-7) ili pritisnite COPY za ponavljanje programa radnih dana u tjednu. 1 2 3 4 5 Za vraćanje u RUN Mode – pritisnite PROG sve dok stupac ne zatreperi na zaslonu. Danfoss Heating...

  • Seite 88: Advanced

    Pomoću tipki promjeniti konstantnu temperaturu, ako je potrebno. Kada prođe odabrani broj dana, termostat će se vratiti na normalan način rada, prema podešenom vremenskom programu. POZOR: Pritisnuti tipke zajedno ako želimo izači iz moda programiranja za godišnji odmor. TP7000 RANGE...

  • Seite 89: Kratkotrajne Izmjene U Programu

    – pritisnuti tipke NEXT & COPY zajedno. 2.4 Promjena baterija (ne TP7000M) Baterije traju do 2 godine. Indikacija praznih baterija treperit će na LCD displeju. Korisnik mora zamjeniti baterije unutar 15 dana sa alkalnim baterijama visoke kvalitete. Danfoss Heating...
  • Seite 90 1.82 Programarea în modul 5/2 zile ........... 94 2.0 Funcţii avansate ..................95 2.1 Trecerea în modul Termostat ............95 2.2 Programarea modului Vacanţă ..........95 2.3 Reglarea manuală efectuată de utilizator ......96 2.4 Schimbarea bateriilor ..............97 TP7000 RANGE...

  • Seite 91: Instrucţiuni De Utilizare

    şi sunt şterse toate valorile de pe afi şaj. 1.4 Preferine de afi şare Afuşarea temperaturii (în °C sau °F) Menţineţi apăsate tastele DAY & COPY (zi şi copiere) (timp de 2-3 secunde) până la modifi carea afi şajului. Danfoss Heating...

  • Seite 92: Reglarea Orei Şi Datei

    şi după 2 minute presetările vor fi executate automat. În această situaţie, unitatea funcţionează în modul RUN (funcţionare normală – pe ecran sunt afi şate intermitent două puncte) şi sistemul de încălzire va funcţiona conform programelor presetate. TP7000 RANGE...

  • Seite 93: Înainte De Modifi Carea Programului Presetat

    Eveniment. iv) Repetaţi paşii i,ii şi iii de mai sus pentru Evenimentele 2, 3, 4, 5 şi 6. c) După setarea corectă a tuturor celor 6 evenimente, apăsaţi butonul DAY (Zi) pentru a programa evenimentele pentru Ziua 2. Danfoss Heating...

  • Seite 94: Programarea În Modul 5/2 Zile

    6-7) sau apăsaţi butonul COPY pentru a 1 2 3 4 5 copia programul pentru zilele lucrătoare ale săptămânii. Revenirea în modul RUN (Funcţionare normală) - apăsaţi butonul PROG până la afi şarea intermitentă a celor două puncte. TP7000 RANGE...

  • Seite 95: Funcţii Avansate

    şi pentru a selecta temperatura constantă dorită, dacă este cazul. La fi nalul perioadei selectate, unitatea va reveni la funcţionarea normală, pe baza programelor setate. OBSERVAŢIE: dacă este necesar, apăsaţi concomitent butoanele şi pentru a dezactiva modul Vacanţă. Danfoss Heating...

  • Seite 96: Reglarea Manuală Efectuată De Utilizator

    şi de 4 ori pentru a dezactiva setarea manuală. Pentru a modifi ca modul de afi şare al ecranului LCD principal astfel încât să indice ora sau temperatura curentă a camerei. – apăsaţi concomitent butoanele NEXT şi COPY together. TP7000 RANGE...

  • Seite 97: Schimbarea Bateriilor

    Atunci când bateriile sunt descărcate aproape complet, pe ecranul LCD va fi afi şat intermitent un simbol de avertizare. Puteţi înlocui bateriile în termen de 15 zile cu baterii alcaline noi de înaltă calitate. Danfoss Heating...
  • Seite 98 TP7000 RANGE...
  • Seite 99 Danfoss Heating...
  • Seite 100 Danfoss Randall Ltd. Ampthill Road Bedford MK42 9ER Tel: 0845 1217 400 Fax: 0845 1217 515 Email: danfossrandall@danfoss.com Website: www.danfoss-randall.co.uk Part No. 37036v03s1-24 02/11...

Inhaltsverzeichnis