Werbung
D
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen
dann immer die beschriebenen Bedienelemente
A
und Anschlüsse.
CH
Inhalt
1
1.1
Anschlussfeld auf der Frontseite . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2
Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3
Ausgangsfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4
Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2
Hinweise für den sicheren Gebrauch . . . . . . . . . . . 6
3
Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4
der AUX-RETURN-Abhörfunktion . . . . . . . . . . . . . . 7
4.1
AUX 1 von pre- auf post-fader ändern . . . . . . . . . . . . 7
4.2
AUX RETURN 2 ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5
Geräte anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1
Mikrofone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2
Geräte mit Line-Ausgangspegel . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.3
Geräte zur Klangbearbeitung einschleifen . . . . . . . . . 8
5.4
Effektgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.5
Kopfhörer und Regie-Monitoranlage . . . . . . . . . . . . . . 8
5.6
Aufnahmegerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.7
Endverstärker zur Beschallung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.8
Signale der Subgruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.9
Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.1
Grundeinstellung der Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . 9
6.2
Mischen der Tonquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.3
Eingangssignale auf die Subgruppen mischen . . . . . 10
6.4
Einstellungen für die Ausspielwege . . . . . . . . . . . . . . 10
6.5
Abhören der Kanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8
Erklärung der Fachbegriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Please unfold page 3. Then you can always see
GB
the operating elements and connections de-
scribed.
Contents
1
Operating Elements and Connections . . . . . . . . . . 4
1.1
Connection panel on the front side . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2
Input channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3
Output panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4
Rear panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2
Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3
Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4
and the AUX RETURN Monitor Function . . . . . . . . . 7
4.1
Changing AUX 1 from pre-fader to post-fader . . . . . . . 7
4.2
AUX RETURN 1 to AUX RETURN 2 . . . . . . . . . . . . . . 7
5
Connecting the Units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1
Microphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2
Units with line output level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.3
Inserting units for sound processing . . . . . . . . . . . . . . 8
5.4
Effect units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.5
Headphones and control room monitor system . . . . . 8
5.6
Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.7
Power amplifier for PA applications . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.8
Signals of the subgroups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.9
Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.1
Basic setting of the input channels . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.2
Mixing the audio sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.3
Adding the input signals to the subgroups . . . . . . . . 10
6.4
Adjustments for the send ways . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.5
Monitoring the channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8
Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4
1 Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse
1.1 Anschlussfeld auf der Frontseite (Fig. 1)
1 Buchsen INS der Mono-Kanäle 1 bis 4 zum Ein-
schleifen von Geräten zur Signalbearbeitung
(Noise-Gate, Kompressor etc.), siehe Kap. 5.3;
Steckeranschlüsse:
Spitze = Send (Ausgang)
Ring
= Return (Eingang)
Schaft = Masse
2 Eingangsbuchsen (kombinierte XLR-/6,3-mm-
Klinkenbuchsen, sym.) der Mono-Kanäle 1 bis 4
für den Anschluss von Mikrofonen oder Mono-Ge-
räten mit Line-Ausgang (z. B. Musikinstrumente);
der Anschluss jeder Signalquelle ist wahlweise
über XLR- oder 6,3-mm-Klinkenstecker möglich
Vorsicht! Bei eingeschalteter Phantomspei-
sung [rote Kontroll-LED „PHANTOM POWER
+48 V" (34) leuchtet] werden die XLR-Kontakte
dieser Buchsen mit 48-V-Phantomspeisung
versorgt. Es dürfen in diesem Fall keine Mikro-
fone mit asymmetrischem Ausgang an die
XLR-Kontakte angeschlossen sein, da diese
Mikrofone beschädigt werden können.
Die Phantomspeisung lässt sich jedoch se-
parat für jeden XLR-Eingang mit den DIP-
Schaltern PHANTOM POWER (47) abschalten.
3 Eingänge (6,3-mm-Klinke, sym.) der Kanäle 5/6
und 7/8 zum Anschluss von Stereo-Geräten mit
Line-Ausgang*
4 Eingänge AUX RETURN 1 und 2 (6,3-mm-
Klinke, asym.):
können als Return-Eingänge oder als zusätz-
liche Stereo-Line-Eingänge zum Anschluss wei-
terer Line-Signalquellen genutzt werden*
5 Eingänge (6,3-mm-Klinke, sym.) der Kanäle
9/10 und 11/12 zum Anschluss von Stereo-Gerä-
ten mit Line-Ausgang*
6 Ausgänge AUX SEND (6,3-mm-Klinke, asym.)
der beiden Ausspielwege AUX 1 und AUX 2 (13)
1 Operating Elements and Connections
1.1 Connection panel on the front side (fig. 1)
1 Jacks INS of the mono channels 1 to 4 for insert-
ing units for signal processing (noise gate, com-
pressor, etc.), see chapter 5.3
plug connections:
tip
= Send (output)
ring = Return (input)
body = ground
2 Input jacks (combined XLR/6.3 mm jacks, bal.)
of the mono channels 1 to 4 for connection of
microphones or mono units with line output (e. g.
musical instruments); the connection of each sig-
nal source is alternatively possible via XLR plug
or 6.3 mm plug
Caution! With the phantom power switched on
[red indicating LED "PHANTOM POWER
+48 V" (34) lights up], the XLR contacts of these
jacks are supplied with 48 V phantom power. In
this case, no microphones with unbalanced out-
put must be connected to the XLR contacts as
these microphones may be damaged.
However, the phantom power can be
switched off separately for each XLR input with
the DIP switches PHANTOM POWER (47).
3 Inputs (6.3 mm jack, bal.) of the channels 5/6
and 7/8 for connection of stereo units with line
output*
4 Inputs AUX RETURN 1 and 2 (6.3 mm jack, un-
bal.):
can be used as return inputs or as additional
stereo line inputs for connection of additional line
signal sources*
5 Inputs (6.3 mm jack, bal.) of the channels 9/10
and 11/12 for connection of stereo units with line
output*
6 Outputs AUX SEND (6.3 mm jack, unbal.) of the
two send ways AUX 1 and AUX 2 (13)
7 Ausgang CTRL ROOM („control room", 6,3-mm-
Klinke, asym.) für den Anschluss einer Regie-
Monitoranlage; über diesen Ausgang und den
Kopfhörerausgang (10) können folgende Signale
abgehört werden:
1. Das Signal des Kanals, dessen PFL/SOLO-
Taste (16) gedrückt ist und bei gedrückter Tas-
te AUX PFL (25) das Signal der Buchsen AUX
RETURN 1 (4)
oder wenn keine dieser Tasten gedrückt ist:
2. Das Summensignal der Ausgänge MAIN OUT-
PUT (44, 45), wenn die Taste MAIN MIX (27)
gedrückt ist.
3. Das Gruppensignal der Ausgänge GROUP
OUTPUT (46), wenn die Taste GROUP 1-2
(28) gedrückt ist.
4. Das Signal des Eingangs PLAY (9), wenn die
Taste 2-TRACK (29) gedrückt ist.
Den Ausgangspegel mit dem Regler CTRL
ROOM/PHONES (26) einstellen.
8 Aufnahmeausgang REC (Cinch, asym.) zum An-
schluss an den Eingang eines Aufnahmegeräts;
der Aufnahmepegel ist von den Summenreglern
MAIN (41) abhängig
9 Wiedergabeeingang PLAY (Cinch, asym.) zum
Anschluss an den Wiedergabeausgang des an
den Buchsen REC (8) angeschlossenen Aufnah-
megeräts oder eines anderen Geräts mit Line-
Ausgang (z. B. CD-Spieler)
Um das Signal der Buchsen PLAY über einen
Kopfhörer oder eine Regie-Monitoranlage ab-
zuhören, die Taste 2-TRACK (29) drücken; um
das Signal auf das Summensignal zu schalten,
die Taste 2-TRACK TO MIX (40) drücken.
10 6,3-mm-Klinkenbuchse PHONES für einen Ste-
reo-Kopfhörers (Impedanz min. 32 Ω)
Zum Anwählen des abzuhörenden Signals siehe
Position 7. Die Lautstärke mit dem Regler CTRL
ROOM/PHONES (26) einstellen.
* Hinweis: Bei einem Mono-Gerät nur die obere Buchse
„L (
)" verwenden. Das Signal wird dann intern auf den
MONO
rechten und linken Kanal geschaltet.
7 Output CTRL ROOM ("control room", 6.3 mm
jack, unbal.) for connection of a control room
monitor system; via this output and the head-
phone output (10) the following signals can be
monitored:
1. The signal of the channel, of which the PFL/
SOLO button (16) is pressed and, with the
button AUX PFL (25) pressed, the signal of the
jacks AUX RETURN 1 (4)
or if none of these buttons is pressed:
2. The master signal of the outputs MAIN OUT-
PUT (44, 45) if the button MAIN MIX (27) is
pressed.
3. The group signal of the outputs GROUP OUT-
PUT (46) if the button GROUP 1-2 (28) is
pressed.
4. The signal of the input PLAY (9) if the button
2-TRACK (29) is pressed.
Adjust the output level with the control CTRL
ROOM/PHONES (26).
8 Recording output REC (phono, unbal.) for con-
nection to the input of a recorder; the recording
level depends on the master faders MAIN (41)
9 Replay input PLAY (phono, unbal.) for connec-
tion to the replay output of the recorder connect-
ed to the jacks REC (8) or another unit with line
output (e. g. CD player)
To monitor the signal of the jacks PLAY via head-
phones or a control room monitor system, press
the button 2-TRACK (29); to switch the signal to
the master signal, press the button 2-TRACK TO
MIX (40).
10 6.3 mm jack PHONES for stereo headphones
(impedance min. 32 Ω)
To select the signal to be monitored, see posi-
tion 7. Adjust the volume with the control CTRL
ROOM/PHONES (26).
* Note: In case of a mono unit only use the upper jack
"L (
)". Then the signal is internally switched to the right
MONO
and left channels.
Werbung
Kapitel
