Inhaltsverzeichnis
Werbung
Betriebsanleitung – Vertikutierer mit Elektromotor
Das Gerät montieren
Am Ende der Anleitung oder als
Beiblatt zeigen wir Ihnen in Form von
Bildern, wie Sie Ihr Gerät in wenigen
Schritten montieren und betriebs-
fertig machen. Die entsprechende
Montagereihenfolge Ihres Gerätes
finden Sie einfach, indem Sie die
Darstellung links oben auf der Bild-
Montageseite mit Ihrem Gerät
vergleichen.
Funktion
Das Gerät wird von Hand über die
zu bearbeitende Grasfläche geführt.
Über das Anschlusskabel wird das
Gerät mit Strom versorgt.
Das Schneidwerk wird von einem
Elektromotor angetrieben. Das
Schneidwerk dreht kreisförmig und
schneidet die von Moosen, Flechten
und Unkraut gebildete Filzschicht
und fördert das Vertikutiergut nach
außen oder in den Grasfang.
Die Arbeitstiefe wird zentral über die
Höheneinstellung oder Einzelrad-
aufhängung bestimmt.
Bedienen
!
dÉÑ~Üê
píêçãëÅÜä~Ö
Ó sÉêïÉåÇÉå=páÉ=~å=fÜêÉê=kÉíòJ
píÉÅâÇçëÉ=ÉáåÉå=mÉêëçåÉåJ
ëÅÜìíòëÅÜ~äíÉê=EZ cÉÜäÉêëíêçãJ
ëÅÜìíòëÅÜ~äíÉê=ãáí=Ü∏ÅÜëíÉåë=
PM ã^=^ìëä∏ëÉëíêçãFK
Ó pçääíÉå=páÉ=ÄÉáã=sÉêíáâìíáÉêÉå=Ç~ë=
h~ÄÉä=ÇìêÅÜíêÉååÉåI=ÄÉëíÉÜí=
iÉÄÉåëJ=çÇÉê=sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~ÜêK=
båíÑÉêåÉå=páÉ=ëáÅÜ=ä~åÖë~ã=áå=
âäÉáåÉå=pÅÜêáííÉå=îçã=dÉê®íK=
wáÉÜÉå=páÉ=ÇÉå=píÉÅâÉê=~ìë=ÇÉê=
píÉÅâÇçëÉK=^ÅÜíÉå=páÉ=Ç~ê~ìÑI=
Ç~≈=ÄÉáã=sÉêíáâìíáÉêÉå=Ç~ë=
^åëÅÜäìëëâ~ÄÉä=åáÉ=áå ÇÉå=
pÅÜåáííÄÉêÉáÅÜ=ÖÉê®íK
råÑ~ää
Ó mÉêëçåÉåI=áåëÄÉëçåÇÉêë=háåÇÉêI=
çÇÉê=qáÉêÉ=ÇΩêÑÉå=ÄÉáã=
sÉêíáâìíáÉêÉå=åáÉ=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=ÇÉë=
dÉê®íÉë=ëÉáåK=sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=
ÇìêÅÜ=ÜÉê~ìëÖÉëÅÜäÉìÇÉêíÉ=
píÉáåÉ=çÇÉê=~åÇÉêÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉK
píìêò
Ó cΩÜêÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áã=
pÅÜêáíííÉãéçK
Ó _Éáã=sÉêíáâìíáÉêÉå=~å=ëíÉáäÉå=
e®åÖÉå=â~åå=Ç~ë=dÉê®í=âáééÉå=
ìåÇ=páÉ=â∏ååÉå=ëáÅÜ=îÉêäÉíòÉåK=
cΩÜêÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=èìÉê=
òìã=e~åÖI=åáÉã~äë=~ìÑJ=ìåÇ=
~Äï®êíëK=sÉêíáâìíáÉêÉå=páÉ=åáÅÜí=
~å e®åÖÉå=ãáí=ÉáåÉê=kÉáÖìåÖ=
îçå ãÉÜê=~äë=OM=BK
Ó pÉáÉå=páÉ=ÄÉëçåÇÉêë=îçêëáÅÜíáÖ=
ÄÉáã=ûåÇÉêå=ÇÉê=c~ÜêíêáÅÜíìåÖ=
ìåÇ=~ÅÜíÉå=páÉ=áããÉê=~ìÑ=ÉáåÉå=
ÖìíÉå=pí~åÇK
Ó pÉáÉå=páÉ=ÄÉëçåÇÉêë=îçêëáÅÜíáÖI=
ïÉåå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=êΩÅâï®êíë=òì=
ëáÅÜ=òáÉÜÉåK
Ó bë=ÄÉëíÉÜí=sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=
ÄÉáã=sÉêíáâìíáÉêÉå=áå=
dêÉåòÄÉêÉáÅÜÉåK=sÉêíáâìíáÉêÉå=áå=
ÇÉê=k®ÜÉ=îçå=o®åÇÉêåI=eÉÅâÉå=
çÇÉê=ëíÉáäÉå=^ÄÜ®åÖÉå=áëí=
ÖÉÑ®ÜêäáÅÜK=e~äíÉå=páÉ=ÄÉáã=
sÉêíáâìíáÉêÉå=ÇÉå=
páÅÜÉêÜÉáíë~Äëí~åÇ=ÉáåK
Ó _Éáã=sÉêíáâìíáÉêÉå=áå=ÑÉìÅÜíÉã=
dê~ë=â~åå=Ç~ë=dÉê®í=ÇìêÅÜ=
îÉêãáåÇÉêíÉ=_çÇÉåÜ~ÑíìåÖ=
êìíëÅÜÉå=ìåÇ=páÉ=â∏ååÉå=ëíΩêòÉåK=
sÉêíáâìíáÉêÉå=páÉ=åìêI=ïÉåå=Ç~ë=
dê~ë=íêçÅâÉå=áëíK
Ó ^êÄÉáíÉå=páÉ=åìê=ÄÉá=q~ÖÉëäáÅÜí=
çÇÉê=ÄÉá=ÖìíÉê=âΩåëíäáÅÜÉê=
_ÉäÉìÅÜíìåÖK
sÉêäÉíòìåÖ
Ó aÉê=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=cΩÜêìåÖëÜçäãÉ=
îçêÖÉÖÉÄÉåÉ=páÅÜÉêÜÉáíë~Äëí~åÇ=
òìã=ìãä~ìÑÉåÇÉå=tÉêâòÉìÖ=áëí=
ëíÉíë=ÉáåòìÜ~äíÉåK
Ó cΩÜêÉå=páÉ=åáÉã~äë=e®åÇÉ=çÇÉê=
cΩ≈É=~å=çÇÉê=ìåíÉê=ëáÅÜ=ÇêÉÜÉåÇÉ=
qÉáäÉK
Ó _Éáã=pí~êí=ÇÉë=dÉê®íÉë=åáÉ=îçê=ÇáÉ=
^ìëïìêÑ∏ÑÑåìåÖÉå=ëíÉääÉåK
Ó píçééÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçêI
Ó =ÄÉîçê=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=âáééÉåI
Ó =òìã=qê~åëéçêí=ΩÄÉê=~åÇÉêÉ=
cä®ÅÜÉå=~äë=dê~ëK
Ó píÉääÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=~Ä=ìåÇ=
òáÉÜÉå=páÉ=ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉêI=
Ó ÄÉîçê=páÉ=sÉêëíçéÑìåÖÉå=ìåÇ=
_äçÅâáÉêìåÖÉå=áã=^ìëïìêÑ=
ÄÉëÉáíáÖÉåX
Ó ÄÉîçê=páÉ=ÇÉå=sÉêíáâìíáÉêÉê=
ΩÄÉêéêΩÑÉåI=êÉáåáÖÉåI=ÉáåëíÉääÉå=
çÇÉê=^êÄÉáíÉå=~å=ÇÉã=dÉê®í=
ÇìêÅÜÑΩÜêÉåX
Ó ïÉåå=Éáå=cêÉãÇâ∏êéÉê=ÖÉíêçÑÑÉå=
ïìêÇÉK=sÉêíáâìíáÉêÉê=~ìÑ=
pÅÜ®ÇÉå=ìåíÉêëìÅÜÉå=ìåÇ=ÄÉá=
pÅÜ®ÇÉå=c~ÅÜïÉêâëí~íí=
~ìÑëìÅÜÉåX
Ó Ñ~ääë=Ç~ë=dÉê®í=~åÑ®åÖí=
ìåÖÉï∏ÜåäáÅÜ=ëí~êâ=òì=îáÄêáÉêÉåK=
§ÄÉêéêΩÑÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=
ëçÑçêíK
Ó eÉÄÉå=çÇÉê=íê~ÖÉå=páÉ=åáÉã~äë=Éáå=
dÉê®í=ãáí=ä~ìÑÉåÇÉã=jçíçêK=
sçêÜÉê=ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉê=~ìë=ÇÉê=
píÉÅâÇçëÉ=òáÉÜÉåK=
Ó _Éáã=^ÄåÉÜãÉå=ÇÉë=dê~ëÑ~åÖÉë=
â∏ååÉå=páÉ=ëáÅÜ=çÇÉê=~åÇÉêÉ=
ÇìêÅÜ=ÜÉê~ìëÖÉëÅÜäÉìÇÉêíÉë=
sÉêíáâìíáÉêÖìí=çÇÉê=cêÉãÇâ∏êéÉê=
îÉêäÉíòÉåK=båíäÉÉêÉå=páÉ=ÇÉå=
dê~ëÑ~åÖ=åáÉ=ÄÉá=ä~ìÑÉåÇÉã=
jçíçêK=pÅÜ~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=~ÄK
Ó §ÄÉêéêΩÑÉå=páÉ=Ç~ë=dÉä®åÇÉI=~ìÑ=
ÇÉã=Ç~ë=dÉê®í=ÉáåÖÉëÉíòí=ïáêÇI=
ìåÇ=ÉåíÑÉêåÉå=páÉ=~ääÉ=
dÉÖÉåëí®åÇÉI=ÇáÉ=ÉêÑ~≈í=ìåÇ=
ïÉÖÖÉëÅÜäÉìÇÉêí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK
Ó táêÇ=Éáå=cêÉãÇâ∏êéÉê=EòK _K=píÉáåF=
îçã=pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖ=ÖÉíêçÑÑÉå=
çÇÉê=Ñ~ääë=Ç~ë=dÉê®í=~åÑ®åÖí=
ìåÖÉï∏ÜåäáÅÜ=òì=îáÄêáÉêÉåW=jçíçê=
ëçÑçêí=~ÄëíÉääÉå=ìåÇ=kÉíòëíÉÅâÉê=
òáÉÜÉåK=dÉê®í=~ìÑ=pÅÜ®ÇÉå=
ìåíÉêëìÅÜÉå=ìåÇ=ÄÉá=pÅÜ®ÇÉå=
c~ÅÜïÉêâëí~íí=~ìÑëìÅÜÉåK
Ó a~ë=dÉê®í=åáÉã~äë=ëí~êíÉåI=ïÉåå=
ÄÉáÇÉ=sçêÇÉêê®ÇÉê=áå=^êÄÉáíëJ
éçëáíáçå=ëáåÇK=a~ë=pÅÜåÉáÇïÉêâ=
Ü~í=_çÇÉåÄÉêΩÜêìåÖ=ìåÇ=Ç~ë=
dÉê®í=â~åå=ëáÅÜ=áå=_ÉïÉÖìåÖ=
ëÉíòÉåK
Deutsch
19
Werbung
Inhaltsverzeichnis
