Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
MTD K09 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MTD Anleitungen
  4. Rasenmäher
  5. K09
  6. Originalbetriebsanleitung
MTD K09 Originalbetriebsanleitung

MTD K09 Originalbetriebsanleitung

Rasentraktoren
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für K09:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
h=M9
cloj=klK=TSVJMPNPOB
jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=√=p~~êÄêΩÅâÉå=√=dÉêã~åó

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für MTD K09

Inhaltszusammenfassung für MTD K09

  • Seite 1 h=M9 cloj=klK=TSVJMPNPOB jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=√=p~~êÄêΩÅâÉå=√=dÉêã~åó...
  • Seite 7 _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ o~ëÉåíê~âíçêÉå aÉìíëÅÜ wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáë sçê=ÇÉê=^êÄÉáí=ãáí=ÇÉã=dÉê®í wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OR mÉêëçåÉåI=ÇáÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉåìíòÉåI= a~ë=dÉê®í=êáÅÜíáÖ= jçåíáÉêÉåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OT ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=ìåíÉê=ÇÉã=báåÑäì≈=îçå= îÉêïÉåÇÉå o~ìëÅÜãáííÉäå=EòK_K=^äâçÜçäI=aêçÖÉå= _ÉÇáÉåJ=ìåÇ=^åòÉáÖÉÉäÉãÉåíÉ=K=K=OU çÇÉê=jÉÇáâ~ãÉåíÉåF=ëíÉÜÉåK _ÉÇáÉåÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PM aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÄÉëíáããí=òìê= sÉêïÉåÇìåÖ qáéë=òìê=o~ëÉåéÑäÉÖÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PO mÉêëçåÉå=ìåíÉê=NS=g~ÜêÉå=ÇΩêÑÉå= Ó ~äë=o~ëÉåíê~âíçê=òìã=j®ÜÉå=îçå= Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ÄÉÇáÉåÉåK=£êíäáÅÜÉ= qê~åëéçêíáÉêÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PO dê~ëÑä®ÅÜÉå=ÇÉë=e~ìëJ=ìåÇ= _ÉëíáããìåÖÉå=â∏ååÉå=Ç~ë= oÉáåáÖÉåLt~êíÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PO cêÉáòÉáíÖ~êíÉåëI jáåÇÉëí~äíÉê=ÇÉë=_ÉåìíòÉêë= píáäääÉÖÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PP Ó ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå=áå=ÇáÉëÉê= ÑÉëíäÉÖÉåK d~ê~åíáÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PQ _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=ÖÉÖÉÄÉåÉå= j~ÅÜÉå=páÉ=ëáÅÜ=îçê=^êÄÉáíëÄÉÖáåå= fåÑçêã~íáçå=òìã=jçíçê...
  • Seite 8 aÉìíëÅÜ _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ o~ëÉåíê~âíçêÉå póãÄçäÉ=~ã=dÉê®í §ÄÉêéêΩÑÉå=páÉ=Ç~ë=dÉä®åÇÉI=~ìÑ= ^ìëïìêÑâä~ééÉL ÇÉã=Ç~ë=dÉê®í=ÉáåÖÉëÉíòí=ïáêÇI=ìåÇ= dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ ^ã=dÉê®í=ÑáåÇÉå=páÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= ÉåíÑÉêåÉå=páÉ=~ääÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉI=ÇáÉ= póãÄçäÉ=~äë=^ìÑâäÉÄÉêK=k~ÅÜÑçäÖÉåÇ= aáÉ=^ìëïìêÑâä~ééÉ=E_áäÇ QFL ÉêÑ~≈í=ìåÇ=ïÉÖÖÉëÅÜäÉìÇÉêí=ïÉêÇÉå= ÇáÉ=bêâä®êìåÖ=ÇÉê=póãÄçäÉW dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ=ëÅÜΩíòí=páÉ=îçê= â∏ååíÉåK=pç=îÉêãÉáÇÉå=páÉ=ÇáÉ= sÉêäÉíòìåÖÉå=ÇìêÅÜ=Ç~ë=pÅÜåÉáÇJ ^ÅÜíìåÖ>=sçê= dÉÑ®ÜêÇìåÖ=îçå=mÉêëçåÉå=ìåÇ= ãÉëëÉê=çÇÉê=ÜÉê~ìëÖÉëÅÜäÉìÇÉêíÉ= fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ= pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®íK dÉÖÉåëí®åÇÉK=a~ë=dÉê®í=Ç~êÑ=åìê= dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ= j®ÜÉå=páÉ=åáÅÜí=~å=e®åÖÉå=ãáí=ÉáåÉê= ãáí=~åÖÉÄ~ìíÉê=^ìëïìêÑâä~ééÉL äÉëÉå> kÉáÖìåÖ=Öê∏≈Éê=~äë=OM BK= dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ=ÄÉíêáÉÄÉå= a~ë ^êÄÉáíÉå=~å=e®åÖÉå=áëí= ïÉêÇÉåK ÖÉÑ®ÜêäáÅÜX=Ç~ë=dÉê®í=â~åå=âáééÉå= páÅÜÉêÜÉáíëëéÉêêëóëíÉã çÇÉê=êìíëÅÜÉåK=^å=e®åÖÉå= aêáííÉ=~ìë=ÇÉã= ã∏ÖäáÅÜëí=áããÉê=ë~åÑí=~åÑ~ÜêÉå=ìåÇ= a~ë=páÅÜÉêÜÉáíëëéÉêêëóëíÉã= dÉÑ~ÜêÉåÄÉêÉáÅÜ= ~ÄÄêÉãëÉåX=~Äï®êíë=ÇÉå=jçíçê= Éêã∏ÖäáÅÜí=Ç~ë=pí~êíÉå=ÇÉë=jçíçêë=...
  • Seite 9 _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ o~ëÉåíê~âíçêÉå aÉìíëÅÜ jçåíáÉêÉå aáÉ=_~ííÉêáÉ=áå=_ÉíêáÉÄ= a~ë=^êÄÉáíÉå=~å= ëíÉáäÉå=e®åÖÉå=â~åå= åÉÜãÉå få=ÇáÉëÉê=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=ïÉêÇÉå= ÖÉÑ®ÜêäáÅÜ=ëÉáåK _áäÇ R= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=jçÇÉääÉ=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK= ^ÅÜíìåÖ> aáÉ=Öê~éÜáëÅÜÉ=a~êëíÉääìåÖ=â~åå=áå= dÉÑ~Üê bñéäçëáçåëÖÉÑ~ÜêK aÉí~áäë=îçã=ÉêïçêÄÉåÉå=dÉê®í= sÉêÖáÑíìåÖëJ=ìåÇ= ~ÄïÉáÅÜÉåK sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ= _~ííÉêáÉë®ìêÉ _~ííÉêáÉë®ìêÉL páíò=ãçåíáÉêÉå qê~ÖÉå=páÉ=ÉáåÉ=pÅÜìíòÄêáääÉ=ìåÇ= sÉê®íòìåÖëÖÉÑ~ÜêK cÉëíÉê=páíòW pÅÜìíòÜ~åÇëÅÜìÜÉK=sÉêãÉáÇÉå=páÉ= e~ìíâçåí~âí=ãáí=ÇÉê=_~ííÉêáÉë®ìêÉK _áäÇ N pçääíÉ=fÜåÉå=_~ííÉêáÉë®ìêÉ=áå=Ç~ë= sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã= báåëíÉääÄ~êÉê=páíòW dÉëáÅÜí=çÇÉê=áå=ÇáÉ=^ìÖÉå=ëéêáíòÉåI= dÉê®í=wΩåÇëÅÜäΩëëÉä= _áäÇ O ëçÑçêí=ãáí=â~äíÉã=t~ëëÉê=~ÄJ òáÉÜÉå=ìåÇ=eáåïÉáëÉ= iÉåâê~Ç=ãçåíáÉêÉå...
  • Seite 10 aÉìíëÅÜ _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ o~ëÉåíê~âíçêÉå c~ÜêíêáÅÜíìåÖëÜÉÄÉä= _~ííÉêáÉ=PM=jáåìíÉå=ëíÉÜÉå= l`oJpíÉääìåÖW ä~ëëÉåI=Ç~ãáí=Ç~ë=_äÉá=ÇáÉ= pÅÜäΩëëÉä=å~ÅÜ=äáåâë=îçå=kçêã~äJ Eåìê=ÄÉá=jçÇÉääÉå=ãáí=^ìíçJ _~ííÉêáÉë®ìêÉ=~ìÑåÉÜãÉå=â~ååK ëíÉääìåÖ=~ìÑ=oΩÅâï®êíëã®ÜëíÉääìåÖ= aêáîÉJ^åíêáÉÄF p®ìêÉëí~åÇ=ΩÄÉêéêΩÑÉåI=ÖÖÑK= LfL= ==ÇêÉÜÉå=ìåÇ=ÇÉå= _áäÇ NM _~ííÉêáÉë®ìêÉ=å~ÅÜÑΩääÉåK pÅÜ~äíÉê=ENF=ÇêΩÅâÉåK=aáÉ=hçåíêçääJ báåëíÉääìåÖÉå=ÇΩêÑÉå=åìê=ÄÉá= _~ííÉêáÉ=îçê=ÇÉê=ÉêëíÉå=fåÄÉíêáÉÄJ ä~ãéÉ=EOF=äÉìÅÜíÉí=ìåÇ=òÉáÖí=ÇÉã= ëíÉÜÉåÇÉã=qê~âíçê=îçêÖÉåçããÉå= å~ÜãÉ=ãáí=ÉáåÉã=_~ííÉêáÉä~ÇÉJ _ÉåìíòÉê=~åI=Ç~ëë=Ç~ë=dÉê®í=åìå=Éáå= ïÉêÇÉåK ÖÉê®í=Eã~ñáã~äÉê=i~ÇÉëíêçã= j®ÜÉå=áã=oΩÅâï®êíëÖ~åÖ=ìåÇ=sçêJ eáÉêòì=_êÉãëéÉÇ~ä=Ö~åò=ÇêΩÅâÉå= NO sçäíI=S ^ãéÉêÉF=OÓS píìåÇÉå= ï®êíëÖ~åÖ=Éêä~ìÄíK ìåÇ=ÖÉÇêΩÅâí=Ü~äíÉåK ä~ÇÉåK=k~ÅÜ=ÇÉã=i~ÇÉå=òìÉêëí= píçééÉåW= kÉíòëíÉÅâÉê=ÇÉë=i~ÇÉÖÉê®íÉë= sçêï®êíë=Z=eÉÄÉä=~ìÑ=łcL “ pÅÜäΩëëÉä=å~ÅÜ=äáåâë=~ìÑ= òáÉÜÉåI=Ç~åå=_~ííÉêáÉ=ÉåíåÉÜãÉå= iÉÉêä~ìÑ=Z=eÉÄÉä=~ìÑ=łk“...
  • Seite 11 _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ o~ëÉåíê~âíçêÉå aÉìíëÅÜ cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ dÉíêáÉÄÉÉåíêáÉÖÉäìåÖ=ÑΩê= Ó ^ääÉ=RM=_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉå=EàÉ=å~ÅÜ= ^ìëÑΩÜêìåÖF=ÉêëÅÜÉáåí=áã=aáëéä~ó= _áäÇ NQ dÉê®íÉ=ãáí==eóÇêçëí~í~åíêáÉÄ ÉáåÉ=£äïÉÅÜëÉä~åòÉáÖÉ=ł`edL cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=ÄÉí®íáÖÉåW _áäÇ NU lfi“=ÑΩê=ÇÉå=wÉáíê~ìã=îçå=R= _êÉãëéÉÇ~ä=Ö~åò=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ= wìã=pÅÜáÉÄÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë=ÄÉá=~ìëÖÉJ jáåìíÉåK=aáÉëÉ=jÉäÇìåÖ=ÉêëÅÜÉáåí= pÅÜ~äíÉê=ÇêΩÅâÉåK ëÅÜ~äíÉíÉã=jçíçê=eÉÄÉä=Ö~åò=ÜÉê~ìëJ ÇáÉ=å®ÅÜëíÉå=O=_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉåK= cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=ä∏ëÉåW òáÉÜÉåK £äïÉÅÜëÉäáåíÉêî~ääÉ=ëáÉÜÉ=jçíçJ _êÉãëéÉÇ~ä=Ö~åò=ÇêΩÅâÉåI=pÅÜ~äíÉê= wìã=c~ÜêÉå=eÉÄÉä=Ö~åò=ÜáåÉáåJ êÉåÜ~åÇÄìÅÜK ä∏ëí=ëáÅÜK ÇêΩÅâÉåK iáÅÜí=Eçéíáçå~äF aÉê=eÉÄÉä=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=~å=ÇÉê= c~ÜêéÉÇ~ä=ÑΩê=dÉê®íÉ=ãáí= oΩÅâï~åÇ=ÇÉë=dÉê®íÉëK _áäÇ=OT eóÇêçëí~í~åíêáÉÄ pÅÜÉáåïÉêÑÉê=ÉáåëÅÜ~äíÉå=Z=pÅÜ~äíÉê= _áäÇ NR hçãÄá~åòÉáÖÉ=Eçéíáçå~äF= ~ìÑ=łlk“K jáí=ÇÉã=c~ÜêéÉÇ~ä=ÇáÉ= _áäÇ...
  • Seite 12 aÉìíëÅÜ _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ o~ëÉåíê~âíçêÉå _ÉÇáÉåÉå táêÇ=Éáå=cêÉãÇâ∏êéÉê=EòK_K=píÉáåF= dÉÑ~Üê îçã=pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖ=ÖÉíêçÑÑÉå= sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ= _É~ÅÜíÉå=páÉ=~ìÅÜ=ÇáÉ=eáåïÉáëÉ=áã= çÇÉê=Ñ~ääë=Ç~ë=dÉê®í=~åÑ®åÖí= ÇÉÑÉâíÉë dÉê®í jçíçêÉåÜ~åÇÄìÅÜ> ìåÖÉï∏ÜåäáÅÜ=òì=îáÄêáÉêÉåW=jçíçê= _ÉíêÉáÄÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áå= ëçÑçêí=~ÄëíÉääÉåK=dÉê®í=~ìÑ=pÅÜ®ÇÉå= dÉÑ~Üê Éáåï~åÇÑêÉáÉã=wìëí~åÇK=cΩÜêÉå=páÉ= ìåíÉêëìÅÜÉå=ìåÇ=ÄÉá=pÅÜ®ÇÉå= sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê îçê=àÉÇÉã=_ÉíêÉáÄÉå=ÉáåÉ=páÅÜíJ c~ÅÜïÉêâëí~íí=~ìÑëìÅÜÉåK éêΩÑìåÖ=ÇìêÅÜK=hçåíêçääáÉêÉå=páÉ= mÉêëçåÉåI=ÄÉëçåÇÉêë=háåÇÉêI=çÇÉê= _Éá=páÅÜÉäã®ÜÉêå=åáÉ=îçê= ÄÉëçåÇÉêë=páÅÜÉêÜÉáíëÉáåJ qáÉêÉ=ÇΩêÑÉå=ÄÉáã=j®ÜÉå=åáÉ=áå=ÇÉê= dê~ë~ìëïìêÑ∏ÑÑåìåÖÉå=ëíÉääÉåK êáÅÜíìåÖÉåI=pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖÉ=ãáí= k®ÜÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=ëÉáåK=páÉ=â∏ååÉå= cΩÜêÉå=páÉ=åáÉã~äë=e®åÇÉ=çÇÉê= e~äíÉêìåÖI=_ÉÇáÉåÉäÉãÉåíÉ=ìåÇ= ÇìêÅÜ=ÜÉê~ìëëÅÜäÉìÇÉêåÇÉ=píÉáåÉ= cΩ≈É=~å=çÇÉê=ìåíÉê=ëáÅÜ=ÇêÉÜÉåÇÉ= pÅÜê~ìÄîÉêÄáåÇìåÖÉå=~ìÑ= çÇÉê=®ÜåäáÅÜÉë=îÉêäÉíòí=ïÉêÇÉåK= qÉáäÉK _ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ìåÇ=ÑÉëíÉå=páíòK háåÇÉê=ÇΩêÑÉå=Ç~ë=dÉê®í=åáÉ= píÉääÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=~Ä=ìåÇ=òáÉÜÉå= bêëÉíòÉå=páÉ=ÇáÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉå=qÉáäÉ= ÄÉÇáÉåÉåK páÉ=ÇÉå=wΩåÇëÅÜäΩëëÉäI=ÄÉîçê=páÉ=...
  • Seite 13 _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ o~ëÉåíê~âíçêÉå aÉìíëÅÜ oÉáÑÉåÇêìÅâ=ΩÄÉêéêΩÑÉå jçíçê=ëíçééÉå dÉê®íÉ=ãáí=eóÇêçëí~íJ^åíêáÉÄ d~ëÜÉÄÉä=E_áäÇ UF=~ìÑ=ãáííäÉêÉ= jçíçê=ïáÉ=~åÖÉÖÉÄÉå=ëí~êíÉåK eáåïÉáë d~ëëíÉääìåÖ=ëíÉääÉåK d~ëÜÉÄÉä=~ìÑ= =ëíÉääÉåI=ìã=ÉáåÉ= ^ìë=mêçÇìâíáçåëÖêΩåÇÉå=â~åå=ÇÉê= jçíçê=Å~K=OM pÉâìåÇÉå=ä~ìÑÉå= ~ìëêÉáÅÜÉåÇÉ=iÉáëíìåÖë~ÄÖ~ÄÉ= oÉáÑÉåÇêìÅâ=Ü∏ÜÉê=~äë=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ= ä~ëëÉåK ëáÅÜÉêòìëíÉääÉåK ëÉáåI=ÇÉëÜ~äÄW wΩåÇëÅÜäΩëëÉä=E_áäÇ SF=~ìÑ= pÅÜåÉáÇïÉêâ=ÉáåëÅÜ~äíÉåK ^ääÉ=oÉáÑÉå=ÖäÉáÅÜã®≈áÖ=ãáí=ÉáåÉã= ëíÉääÉåK pÅÜåÉáÇïÉêâ=~Ää~ëëÉåK aêìÅâ=îçå=Å~K=MIV=Ä~ê=ÄÉÑΩääÉåK wΩåÇëÅÜäΩëëÉä=~ÄòáÉÜÉåK cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=ä∏ëÉåW sçê=ÇÉã=sÉêä~ëëÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë= _êÉãëéÉÇ~ä=Ö~åò=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ= jçíçê=ëí~êíÉå cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=~êêÉíáÉêÉåK äçëä~ëëÉåK ^ìÑ=ÇÉã=c~ÜêÉêëáíò=mä~íò=åÉÜãÉåK jáí=ÇÉã=c~ÜêéÉÇ~ä= pÅÜåÉáÇïÉêâ=~ìëëÅÜ~äíÉåW c~ÜêÉå sçêï®êíëÑ~ÜêíêáÅÜíìåÖ=ìåÇ= ÄÉá=dÉê®íÉå=ãáí=mql=E_áäÇ...
  • Seite 14 aÉìíëÅÜ _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ o~ëÉåíê~âíçêÉå dÉê®í=~ÄëíÉääÉå i~åÖëíêÉÅâÉå aáÉ=kçêã~äÜ∏ÜÉ=ÉáåÉë=o~ëÉåë=äáÉÖí= ÄÉá=Å~K=QÓR ÅãK=j®ÜÉå=ëçääíÉ=ã~å= dÉê®í=~åÜ~äíÉåW=_êÉãëéÉÇ~ä= ^ÅÜíìåÖ åìê=NLP=ÇÉê=dÉë~ãíÜ∏ÜÉX=~äëç=ÄÉá= íêÉíÉå=ìåÇ=c~ÜêéÉÇ~ä=áå=píÉääìåÖ= qê~åëéçêíëÅÜ®ÇÉå TÓU Åã=~ìÑ=kçêã~äÜ∏ÜÉ=ëÅÜåÉáÇÉåK= łk“=ÄêáåÖÉåK aáÉ=îÉêïÉåÇÉíÉå=qê~åëéçêíãáííÉä= aÉå=o~ëÉå=ã∏ÖäáÅÜëí=åáÅÜí=âΩêòÉê= pÅÜåÉáÇïÉêâ=~ÄëÅÜ~äíÉåK EòK_K=qê~åëéçêíÑ~ÜêòÉìÖI=i~ÇÉê~ãéÉ= ~äë=Q Åã=ëÅÜåÉáÇÉåI=ëçåëí=ëÅÜ®ÇáÖí= d~ëÜÉÄÉä=~ìÑ=ãáííäÉêÉ=d~ëëíÉääìåÖ= çK®KF=ãΩëëÉå=ÄÉëíáããìåÖëÖÉã®≈= ã~å=ÄÉá=qêçÅâÉåÜÉáí=ÇáÉ=dê~ëå~êÄÉK= ëíÉääÉåK ÉáåÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉå=EëáÉÜÉ=òìÖÉÜ∏êáÖÉ= eçÅÜ=ÖÉï~ÅÜëÉåÉë=dê~ë=EòK_K=å~ÅÜ= pÅÜåÉáÇïÉêâ=å~ÅÜ=çÄÉå=ëíÉääÉåK _ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖFK=wìã=qê~åëJ ÇÉã=rêä~ìÄF=Éí~ééÉåïÉáëÉ=~ìÑ= wΩåÇëÅÜäΩëëÉä=å~ÅÜ=OM pÉâìåÇÉå= éçêí=ãì≈=Ç~ë=dÉê®í=ÖÉÖÉå= kçêã~äÜ∏ÜÉ=ã®ÜÉåK ~ìÑ= LM=ëíÉääÉåK sÉêêìíëÅÜÉå=ÖÉëáÅÜÉêí=ïÉêÇÉåK wΩåÇëÅÜäΩëëÉä=~ÄòáÉÜÉåK rãïÉäíÖÉÑ®ÜêÇìåÖ=ÇìêÅÜ= jìäÅÜÉå=Eãáí=wìÄÉÜ∏êF sçê=ÇÉã=sÉêä~ëëÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë= ~ìëä~ìÑÉåÇÉå=hê~ÑíëíçÑÑ...
  • Seite 15 _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ o~ëÉåíê~âíçêÉå aÉìíëÅÜ dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ=êÉáåáÖÉå ^ääÉ=O=jçå~íÉ =eáåïÉáë _~ííÉêáÉòÉääÉå=Äáë=N Åã=ìåíÉêÜ~äÄ= _Éá=_ÉåìíòìåÖ=ÇÉë=dÉê®íÉë=òìã= eáåïÉáë ÇÉê=báåÑΩää∏ÑÑåìåÖ=ãáí=ÇÉëíáääáÉêíÉã= táåíÉêÇáÉåëí=ÄÉëíÉÜí=ÉáåÉ= páÉÜÉ=ëÉé~ê~íÉ=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ= t~ëëÉê=~ìÑÑΩääÉåK ÄÉëçåÇÉêë=ÜçÜÉ=oçëíJ=ìåÇ= łdê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ“K oÉáÑÉå=ÖÉã®≈=ÇÉå=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ= hçêêçëáçåëÖÉÑ~ÜêK=a~ë=dÉê®í=å~ÅÜ= dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ=~ÄåÉÜãÉå= ÇÉå=oÉáÑÉåìãï~åÇìåÖÉå=ÑΩääÉåK= àÉÇÉã=báåë~íò=ÖêΩåÇäáÅÜ=êÉáåáÖÉåK oÉáÑÉå=çÜåÉ=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉå= ìåÇ=äÉÉêÉåK pÅÜåÉáÇïÉêâ=êÉáåáÖÉå oÉáÑÉåìãï~åÇìåÖÉå=ãáí=ÉáåÉã= aáÉ=dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ=â~åå=ãáí= ÉáåÉã=âê®ÑíáÖÉå=t~ëëÉêëíê~Üä= aêìÅâ=îçå=MIV=Ä~ê=ÑΩääÉåK dÉÑ~Üê o~Çä~ÖÉê=ÇÉê=sçêÇÉêê®ÇÉê=ÄòïK= Ed~êíÉåëÅÜä~ìÅÜF=ÖÉêÉáåáÖí= sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ= ïÉêÇÉåK sçêÇÉê~ÅÜëÉ=EàÉ=å~ÅÜ=^ìëÑΩÜêìåÖF= pÅÜåÉáÇãÉëëÉê ~å=ÇÉå=pÅÜãáÉêåáééÉäå=ãáí=ÉáåÉã= sçê=ÇÉã=å®ÅÜëíÉå=_ÉåìíòÉå= qê~ÖÉå=páÉ=^êÄÉáíëÜ~åÇëÅÜìÜÉK ÖêΩåÇäáÅÜ=íêçÅâåÉå=ä~ëëÉåK jÉÜêòïÉÅâÑÉíí=ëÅÜãáÉêÉåK _Éá=dÉê®íÉå=ãáí=ãÉÜêÉêÉå=pÅÜåÉáÇJ ^ääÉ=RM=_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉå...
  • Seite 16 aÉìíëÅÜ _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ o~ëÉåíê~âíçêÉå d~ê~åíáÉ eáäÑÉ=ÄÉá=pí∏êìåÖÉå ^ääÉ=jÉí~ääíÉáäÉ=òìã=pÅÜìíò=îçê= oçëí=ãáí=ÉáåÉã=ÖÉ∏äíÉå=i~ééÉå= få=àÉÇÉã=i~åÇ=ÖÉäíÉå=ÇáÉ=îçå= ~ÄïáëÅÜÉå=çÇÉê=ãáí=péêΩÜ∏ä= dÉÑ~Üê ìåëÉêÉê=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ÄòïK=ÇÉã= ÉáåëéêΩÜÉåK sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ= fãéçêíÉìê=ÜÉê~ìëÖÉÖÉÄÉåÉå= _~ííÉêáÉ=ãáí=ÉáåÉã=i~ÇÉÖÉê®í= ìåÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíÉå=jçíçêëí~êí d~ê~åíáÉÄÉëíáããìåÖÉåK ä~ÇÉåK pÅÜΩíòÉå=páÉ=ëáÅÜ=îçê=sÉêäÉíòìåÖÉåK= _Éá=ÉáåÉê=píáäääÉÖìåÖ=áã=táåíÉê=ÇáÉ= pí∏êìåÖÉå=ÄÉëÉáíáÖÉå=ïáê=~å=fÜêÉã= sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~å=ÇáÉëÉã=dÉê®í _~ííÉêáÉ=~ìëÄ~ìÉåI=ä~ÇÉå=ìåÇ=~å= dÉê®í=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê= Ó jçíçê=~ÄëíÉääÉåI ÉáåÉã=íêçÅâÉåÉåLâΩÜäÉå=lêí= dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ=âçëíÉåäçëI=ëçÑÉêå= Ó wΩåÇëÅÜäΩëëÉä=òáÉÜÉåI Eîçê cêçëí=ÖÉëÅÜΩíòíF=ä~ÖÉêåK= Éáå=j~íÉêá~äJ=çÇÉê=eÉêëíÉääìåÖëÑÉÜäÉê= Ó cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=~êêíáÉêÉåI ^ääÉ QÓS tçÅÜÉå=ëçïáÉ=îçê=ÇÉã= ÇáÉ=rêë~ÅÜÉ=ëÉáå=ëçääíÉK=fã= Ó ^Äï~êíÉåI=Äáë=~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå= táÉÇÉêÉáåÄ~ì=~ìÑä~ÇÉåK d~ê~åíáÉÑ~ää=ïÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÄáííÉ=~å= qÉáäÉ=îçääëí®åÇáÖ=òìã=píáääëí~åÇ=...
  • Seite 17 _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ o~ëÉåíê~âíçêÉå aÉìíëÅÜ mêçÄäÉã j∏ÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉEåF ^ÄÜáäÑÉ ^åä~ëëÉê=ÇêÉÜíI=~ÄÉê=jçíçê=ëí~êíÉí= c~äëÅÜÉ=píÉääìåÖ=ÇÉë=d~ëÜÉÄÉäëK d~ëÜÉÄÉä=~ìÑ= =ëíÉääÉåK åáÅÜíK jçíçê=ÄÉâçããí=âÉáåÉå=hê~ÑíëíçÑÑI= jáí=hê~ÑíëíçÑÑ=~ìÑÑΩääÉåK= hê~ÑíëíçÑÑí~åâ=äÉÉêK q~åâ ãáåÇÉëíÉåë=¾=ÄÉÑΩääÉåK aáÉëÉäÑáäíÉê=îÉêëíçéÑíK c~ÅÜïÉêâëí~íí=~ìÑëìÅÜÉåK sÉêìåêÉáåáÖíÉê=hê~ÑíëíçÑÑK c~ÅÜïÉêâëí~íí=~ìÑëìÅÜÉåK aÉÑÉâí=áå=ÇÉê=pí~êíJbäÉâíêáâK c~ÅÜïÉêâëí~íí=~ìÑëìÅÜÉåK jçíçê=ëíçííÉêíK=jçíçê=ÖÉÜí=~ìëK cΩääëí~åÇ=áã=hê~ÑíëíçÑÑí~åâ=ìåíÉêÜ~äÄ= jáí=hê~ÑíëíçÑÑ=~ìÑÑΩääÉåK= ÇÉê=łãáåK“Jj~êâáÉêìåÖK q~åâ ãáåÇÉëíÉåë=¾=ÄÉÑΩääÉåK jçíçê=èì~äãíK wìîáÉä=jçíçê∏ä=áã=jçíçêK dÉê®í=ëçÑçêí=~ìëëÅÜ~äíÉåK jçíçê∏äëí~åÇ=éêΩÑÉåK jçíçê=ÇÉÑÉâíK dÉê®í=ëçÑçêí=~ìëëÅÜ~äíÉåK=jçíçê=áå= c~ÅÜïÉêâëí~íí=éêΩÑÉå=ä~ëëÉåK pí~êâÉ=sáÄê~íáçåÉåK _ÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=jÉëëÉêïÉääÉ=çÇÉê= dÉê®í=ëçÑçêí=~ìëëÅÜ~äíÉåK ÇÉÑÉâíÉë=pÅÜåÉáÇãÉëëÉêK aÉÑÉâíÉ=qÉáäÉ=áå=c~ÅÜïÉêâëí~íí= ~ìëí~ìëÅÜÉå=ä~ëëÉåK pÅÜåÉáÇïÉêâ=ïáêÑí=âÉáå=dê~ë=~ìë= dÉêáåÖÉ=jçíçêÇêÉÜò~ÜäK...