Daikin EKRTWA Bedienungsanleitung
Raumthermostat
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für EKRTWA:
- Installationsanleitung (116 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (28 Seiten) ,
- Installationsanleitung (16 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
1D_OM_4PW56102-1.book Page 1 Thursday, August 27, 2009 10:52 AM
OPERATION MANUAL
EKRTWA
Room thermostat
Operation manual
Room thermostat
Bedienungsanleitung
Raumthermostat
Manuel d'utilisation
Français
Thermostat d'ambiance
Gebruiksaanwijzing
Nederlands
Kamerthermostaat
Manual de operación
Termostato de la habitación
Manuale d'uso
Termostato ambiente
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
EÏÏËÓÈο
£ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘
Manual de operações
Portugues
Termóstato de ambiente
Användarhandbok
Svenska
Rumstermostat
Driftshåndbok
Romtermostat
English
Deutsch
Español
Italiano
Norsk
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Daikin EKRTWA
Inhaltszusammenfassung für Daikin EKRTWA
- Seite 1 Manuel d'utilisation Français Thermostat d'ambiance Gebruiksaanwijzing Nederlands Kamerthermostaat Manual de operación Español Termostato de la habitación Manuale d'uso Italiano Termostato ambiente ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ EÏÏËÓÈο £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Manual de operações Portugues Termóstato de ambiente Användarhandbok Svenska Rumstermostat Driftshåndbok Norsk Romtermostat EKRTWA...
- Seite 2 1D_OM_4PW56102-1.book Page 1 Thursday, August 27, 2009 10:52 AM 16 17...
-
Seite 23: Warnhinweise
1D_OM_4PW56102-1.book Page 1 Thursday, August 27, 2009 10:52 AM EKRTWA Raumthermostat Bedienungsanleitung DANKE DASS SIE SICH FÜR DEN KAUF DIESES THERMOSTATS ENTSCHLOSSEN HABEN. LESEN SIE DIE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT INSTALLIEREN UND VERWENDEN. WENN ANLEITUNG DURCHGELESEN HABEN, BEWAHREN SIE SIE AUF, DAMIT SIE SPÄTER DARIN NACHSCHLAGEN KÖNNEN. -
Seite 24: Haupteigenschaften
1D_OM_4PW56102-1.book Page 2 Thursday, August 27, 2009 10:52 AM 1. Haupteigenschaften Der EKRTWA ist ein programmierbarer elektronischer Thermo- stat, der dem neusten Stand der Technik entspricht. Er dient zur Regelung Ihres Daikin Systems und verbindet dabei Komfort, einfache Bedienung und Energieeinsparung Als optionaler Thermostat wird er per elektrischer Leitung angeschlossen. - Seite 25 Tastensperre. Automatische Umschaltung zwischen Sommerzeit und Winterzeit. Einstellungs-Begrenzung. Die Installationsfachkraft kann obere und untere Grenzwerte für die Einstellungen (Soll- werte) festlegen. Siehe dazu "Im Installationsmenü Codes 6® 12 6® 13 festlegen" (Code ) in der Installationsanleitung. EKRTWA Bedienungsanleitung Raumthermostat 4PW56102-1...
-
Seite 26: Bedientasten Vorne Und Lcd-Anzeige
Menü zur Einstellung des Timers (Zeitschaltuhr) Menü zur Einstellung von Datum und Uhrzeit Manuelle Außerkraftsetzung zeitplangesteuerter Abläufe Wochentag Fehler: Intervention erforderlich. Aktives Benutzer- oder Installationsmenü oder Auftreten eines Fehlers. Siehe "Fehlerdiagnose und -beseitigung" auf Seite 20. Ausgewähltes Programm (Timer) oder Code Bedienungsanleitung EKRTWA Raumthermostat 4PW56102-1... - Seite 27 Aktion höher liegt. • wird angezeigt, falls der Temperatur-Sollwert der nächsten Aktion niedriger liegt. • wird angezeigt, falls der Temperatur-Sollwert der nächsten Aktion gleich ist. Aktuelle Zeit Anzeige für "Batterie fast leer" Tastensperre Temperatur-Sollwert der nächsten programmierten Timer-Aktion EKRTWA Bedienungsanleitung Raumthermostat 4PW56102-1...
-
Seite 28: Inbetriebnahme
Sie zwischen Heizen und Kühlen auswählen können. < > Durch Drücken von oder wechseln Sie in den gewünschten Modus. oder blinkt. drücken, damit Ihre Einstellung gespeichert wird. Der Thermostat wechselt zurück auf den Timer-Modus ( Bedienungsanleitung EKRTWA Raumthermostat 4PW56102-1... - Seite 29 Siehe auch "Beschreibung der Funktionsmodi und der Menüs" auf Seite 8. Sie stellen den Sollwert höher oder tiefer, indem Sie oder drücken. Der aktuelle Sollwert blinkt. drücken, damit Ihre Einstellung gespeichert wird. Es wird die Raumtemperatur angezeigt ( EKRTWA Bedienungsanleitung Raumthermostat 4PW56102-1...
-
Seite 30: Beschreibung Der Funktionsmodi Und Der Menüs
Heiz- bzw. Kühlleistung wünschen (Sollwert für Reduktions-Modus standardmäßig 17,0°C/63,0°F in der Betriebsart Heizen, 28,0°C/82,5°F in der Betriebsart Kühlen). AUS-Modus Verwenden Sie diesen Modus, wenn die Anlage ausgeschaltet bleiben soll. Der integrierte Frostschutz bleibt aktiviert (Frostschutz-Temperatur standardmäßig 4,0°C/39,5°F). Bedienungsanleitung EKRTWA Raumthermostat 4PW56102-1... -
Seite 31: Modi Und Menüs Im Erweiterten Menü
In diesem Menü haben Sie die Möglichkeit, für die zeitgesteuerte Temperaturregelung ein werksseitig vordefiniertes Timer-Programm in Kraft zu setzen oder ein eigenes Timer-Programm dafür festzulegen. Menü zur Einstellung von Datum und Uhrzeit In diesem Menü stellen Sie Datum und Uhrzeit ein. EKRTWA Bedienungsanleitung Raumthermostat 4PW56102-1... -
Seite 32: Bedienung Des Thermostats
) und π1 π5 5 werksseitig voreingestellte ( Die werksseitig voreingestellten Timer-Programme sind in "ANHANG: werksseitig voreingestellte Timer-Programme" auf Seite 23 beschrieben. Für Informationen zu den benutzerdefinierten Timer-Programmen siehe "Ein benutzer- definiertes Timer-Programm erstellen" auf Seite 13. Bedienungsanleitung EKRTWA Raumthermostat 4PW56102-1... - Seite 33 Aktion festgelegte Temperatur- Sollwert zur programmierten Uhrzeit erreicht wird. Diese Steuerung kann ein- oder 2® 01 ausgeschaltet werden. Dazu benutzen Sie Code im Benutzer-Menü. Siehe "Im Benutzer-Menü Codes festlegen" auf Seite 17. EKRTWA Bedienungsanleitung Raumthermostat 4PW56102-1...
-
Seite 34: Die Timer-Programmierung Vorübergehend Manuell Aufheben
Kraft, bis die nächste programmierte Timer-Aktion geschieht und deren Sollwert in Kraft tritt. Sie 2® 03 können dieses Verhalten über Code ändern: Dann gilt die manuelle Aufhebung des Sollwertes nur für 1 Stunde. Siehe "Im Benutzer-Menü Codes festlegen" auf Seite 17. Bedienungsanleitung EKRTWA Raumthermostat 4PW56102-1... - Seite 35 Wochentag zu kommen, den Sie programmieren wollen. Dann drücken, um diesen auszuwählen, oder drücken, um dessen Auswahl aufzuheben. Wenn Sie für mehrere Tage das selbe Programm erstellen wollen, müssen Sie erst die betreffenden Tage auswählen. EKRTWA Bedienungsanleitung Raumthermostat 4PW56102-1...
- Seite 36 23:59 programmierten Aktion festgelegt haben. Sie können den Endzeitpunkt 23:59 ganz bequem auf setzen, > indem Sie drücken. Bestätigen Sie mit Wiederholen Sie die Schritte 6 bis 9, um die nächste Aktion dieses Wochentages zu programmieren. Bedienungsanleitung EKRTWA Raumthermostat 4PW56102-1...
- Seite 37 Timer-Programm gelöscht ist. Es ist möglich, die benutzerdefinierten Timer-Programme an Kühl- bzw. Heizbetrieb zu binden. Fragen Sie den Installateur der Anlage. Siehe dazu "Im Installationsmenü Codes festlegen" 8® 01 (Code ) in der Installationsanleitung. EKRTWA Bedienungsanleitung Raumthermostat 4PW56102-1...
-
Seite 38: Den Urlaubs-Modus Verwenden
Modus. In Form eines Countdowns wird die Dauer ange- 1È zeigt. Sobald die Dauer weniger als beträgt, werden die verbleibenden Minuten angezeigt (Beispiel: ). Nachdem die programmierte Zeitdauer des Urlaubs-Modus abgelaufen ist, schaltet der Thermostat zurück in den Timer-Modus ( Bedienungsanleitung EKRTWA Raumthermostat 4PW56102-1... -
Seite 39: Im Benutzer-Menü Codes Festlegen
Um den Codewert um 1 Stufe zu erhöhen oder zu senken, oder drücken. drücken, damit Ihre Einstellung gespeichert wird. Sie können das Benutzer-Menü verlassen, indem Sie zu Code " " gehen und drücken. Um einen Code zurück auf den Standardwert zu setzen, gleichzeitig drücken. EKRTWA Bedienungsanleitung Raumthermostat 4PW56102-1... - Seite 40 Startsteuerung aktivieren? Komfort- 1 Min. Startvorauszeit: Zeitdauer bei Differenz zum Sollwert von 4°. Siehe auch den Hinweis unten. ≈œ ÚêÒ ≈œ Aufheben des — Timer-Programms: nur für 1 Stunde? ≈œ = bis zur nächsten programmierten Aktion) Bedienungsanleitung EKRTWA Raumthermostat 4PW56102-1...
- Seite 41 Wenn nach der Programmierung benutzer- 1® 01 definierter Timer-Programme der Code geändert wird, werden die benutzerdefinierten ◊1 ◊2 Timer-Programme gelöscht. 2® 02 Code : Siehe das Diagramm unten. Es verdeutlicht Wirkung Komfort- Startvorauszeit. Minuten Differenz zum Sollwert EKRTWA Bedienungsanleitung Raumthermostat 4PW56102-1...
-
Seite 42: Fehlerdiagnose Und -Beseitigung
"Datum und Uhrzeit einstellen" auf Seite 6. 7.5. Benutzerdefiniertes Timer-Programm reagiert nicht Nach Programmierung benutzerdefinierten Timer- 1® 01 Programms wurde der Code geändert. Das benutzer- definierte Timer-Programm erneut programmieren. Siehe Beschreibung in "Ein benutzerdefiniertes Timer-Programm erstellen" auf Seite 13. Bedienungsanleitung EKRTWA Raumthermostat 4PW56102-1... - Seite 43 1D_OM_4PW56102-1.book Page 21 Thursday, August 27, 2009 10:52 AM 7.6. Fehlercodes, angezeigt auf der LCD-Anzeige des Thermostats Fehlercodes erscheinen neben den blinkenden Symbolen Fehler- code Störungsursache Abhilfe Ï© Defekter interner Wenden Sie sich an Ihren Temperatursensor. Händler vor Ort. EKRTWA Bedienungsanleitung Raumthermostat 4PW56102-1...
-
Seite 44: Wartung
Leere Batterien müssen bei einer Recycling-Einrichtung einer besonderen Behandlung unterzogen werden. Indem Sie dafür sorgen, dass leere Batterien einer ordnungs- gemäßen Entsorgung zugeführt werden, helfen Sie, potenzielle negative Folgen für die Umwelt und die Gesundheit von Menschen zu vermeiden. Bedienungsanleitung EKRTWA Raumthermostat 4PW56102-1... -
Seite 45: Anhang: Werksseitig Voreingestellte Timer-Programme
Wohnen (morgens, mittags, abends und am Wochenende) π π π π 3 3 3 3 Büro von 7 bis 19 Uhr π π π π 4 4 4 4 Wochenende (Zweitwohnung) π π π π 5 5 5 5 Wochenende (Geschäft) EKRTWA Bedienungsanleitung Raumthermostat 4PW56102-1... - Seite 134 1D_OM_4PW56102-1.book Page 1 Thursday, August 27, 2009 10:52 AM EKRTWA £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ™∞™ ∂ÀÃ∞ƒπ™∆√Àª∂ °π∞ ∆∏¡ ∞°√ƒ∞ ∞À∆√À ∆√À £∂ƒª√™∆∞∆∏. ª∂§∂∆∏™∆∂ ¶ƒ√™∂∫∆π∫∞ ∆√ ∂°Ã∂πƒπ¢π√ ¶ƒ√∆√À Ã∏™πª√¶√π∏™∂∆∂ ∆∏¡ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏. ∞º√À ¢π∞µ∞™∂∆∂ ∆√ ∂°Ã∂πƒπ¢π√, ºÀ§∞•∆∂ ∆√ ™∂ ∞™º∞§∂™ ª∂ƒ√™ °π∞ ª∂§§√¡∆π∫∏ Ã∏™∏.
-
Seite 135: Úè☠Ïâèùô˘úá›Â
1D_OM_4PW56102-1.book Page 2 Thursday, August 27, 2009 10:52 AM 1. ∫‡ÚȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ √ EKRTWA Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Daikin, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ¿ÓÂÛË, ·ÏfiÙËÙ· Î·È ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∂›Ó·È ÙÔ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÈÙ ÂÓÛ‡ÚÌ·ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ... - Seite 136 ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÔÚ›ˆÓ ÙˆÓ ÛËÌ›ˆÓ Ú‡ıÌÈÛ˘. √ Ù¯ÓÈÎfi˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ Î·È ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ fiÚÈÔ ÙˆÓ ÛËÌ›ˆÓ Ú‡ıÌÈÛ˘. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Έ‰ÈÎÒÓ ÛÙÔ 6® 12 6® 13 ÌÂÓÔ‡ ÂÁηٿÛÙ·Û˘" (Έ‰ÈÎfi˜ ) ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘. ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ EKRTWA £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ 4PW56102-1...
-
Seite 137: Ï‹Îùú· Ûùô ÌÚôûùèófi Î¿Ï˘ìì· Î·è Ùëó Ôıfióë Lcd
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂȈ̤Ó˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηٿÛÙ·Û˘ ∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™ (Ì ÂÓۈ̷و̤ÓË ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¿ÁÔ˘) §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·ÎÔÒÓ ªÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ªÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ Î·È ÚÔÏÔÁÈÔ‡ ÃÂÈÚÔΛÓËÙË ·Ú¿Î·Ì„Ë Ù˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∏̤ڷ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EKRTWA ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ 4PW56102-1... - Seite 138 ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Â›Ó·È ÈÔ ¯·ÌËÏfi. ñ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ù· ÛËÌ›· Ú‡ıÌÈÛ˘ Â›Ó·È Ù· ›‰È·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ŒÓ‰ÂÈÍË "ÂÍ·ÛıÂÓË̤Ó˜ ̷ٷڛ˜" §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ Ï‹ÎÙÚˆÓ ∂fiÌÂÓÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ÛËÌÂ›Ô Ú‡ıÌÈÛ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ EKRTWA £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ 4PW56102-1...
-
Seite 139: Óˆúèì›· Ìâ Ùë ™˘Ûî⢋ Û
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÏÔÁ‹˜ „‡Í˘/ı¤ÚÌ·ÓÛ˘. < > 3 ¶È¤ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· ‹ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ‹ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó. 4 ¶È¤ÛÙ ÁÈ· Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜. √ ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ( EKRTWA ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ 4PW56102-1... - Seite 140 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 8. 2 ∞Ó‚¿ÛÙ ‹ ¯·ÌËÏÒÛÙ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ú‡ıÌÈÛ˘ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ· ‹ ∆Ô ÙÚ¤¯ÔÓ ÛËÌÂ›Ô Ú‡ıÌÈÛ˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ. 3 ¶È¤ÛÙ ÁÈ· Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Û·˜. £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ( ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ EKRTWA £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ 4PW56102-1...
-
Seite 141: Âúèáú·ê‹ Ùˆó Ïâèùô˘úáèòó ηè Ùˆó Ìâóô
. £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ οو ·fi ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ( ÌÂȈ̤Ó˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ¿ ÌÂȈ̤ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· (ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ÛËÌÂ›Ô Ú‡ıÌÈÛ˘ ÌÂȈ̤Ó˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 17,0ÆC/63,0ÆF Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, 28,0ÆC/82,5ÆF Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘). EKRTWA ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ 4PW56102-1... - Seite 142 ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷο Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‹ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ¤Ó· ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ Î·È ÚÔÏÔÁÈÔ‡. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Î·È ÙËÓ ÒÚ·. ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ EKRTWA £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ 4PW56102-1...
-
Seite 143: Ãú‹Ûë Ùô˘ Iâúìôûù¿Ùë
Ú˘ıÌÈṲ̂ӷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÚÈ- ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ "¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞: ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷο Ú˘ıÌÈṲ̂ӷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 23. °È· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ "¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 13. EKRTWA ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ 4PW56102-1... - Seite 144 ÒÛÙ ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ÛËÌÂ›Ô Ú‡ıÌÈÛ˘ ÛÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ¯ÚfiÓÔ. ∞˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ‹ Ó· 2® 01 ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ì ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ¯Ú‹ÛÙË. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Έ‰ÈÎÒÓ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ¯Ú‹ÛÙË" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 17. ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ EKRTWA £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ 4PW56102-1...
- Seite 145 ÂfiÌÂÓË ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ·˘Ù‹ ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ì ÙÔÓ 2® 03 Έ‰ÈÎfi Ë ¯ÂÈÚÔΛÓËÙË ·Ú¿Î·Ì„Ë ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÓÂÚÁ‹ ÁÈ· 1 ÒÚ·. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Έ‰ÈÎÒÓ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ¯Ú‹ÛÙË" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 17. EKRTWA ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ 4PW56102-1...
- Seite 146 ¶È¤ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· ‹ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙÂ Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÈϤÍÂÙ ‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÔÂÈϤÍÂÙÂ. ªÔÚ›Ù ӷ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ÔÏϤ˜ ̤Ú˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÂÈϤÁÔÓÙ¿˜ ÙȘ. ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ EKRTWA £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ 4PW56102-1...
- Seite 147 ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ 23:59 ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙÔ > Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜. ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ٷ ‚‹Ì·Ù· 6 ¤ˆ˜ 9 ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ›‰È·˜ Ë̤ڷ˜. EKRTWA ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ 4PW56102-1...
- Seite 148 Ù˘ ‰È·ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. √ Ù¯ÓÈÎfi˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ¤Ó· ÂȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘ Î·È ı¤ÚÌ·ÓÛ˘. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Έ‰ÈÎÒÓ ÛÙÔ 8® 01 ÌÂÓÔ‡ ÂÁηٿÛÙ·Û˘" (Έ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘. ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ EKRTWA £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ 4PW56102-1...
- Seite 149 ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË 1È Ì¤ÙÚËÛË. ∞Ó Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· Á›ÓÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi , ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÏÂÙ¿ Ô˘ ·Ô̤ÓÔ˘Ó (·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ªÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ô ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ( EKRTWA ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ 4PW56102-1...
-
Seite 150: Ëìèô˘úá›· Έ‰Èîòó Ûùô Ìâóô‡ ¯Ú‹Ûùë
ÁÈ· Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜. ªÔÚ›Ù ӷ ÂͤÏıÂÙ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Έ‰ÈÎÒÓ ¯Ú‹ÛÙË ÌÂÙ·‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi " " Î·È È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ °È· Ó· ·ӷʤÚÂÙ ÙËÓ ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋ Ú‡ıÌÈÛË ÂÓfi˜ Έ‰ÈÎÔ‡, ȤÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ EKRTWA £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ 4PW56102-1... - Seite 151 1 ÏÂÙfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¿ÓÂÛ˘: ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ‰È·ÊÔÚ¿ ÛËÌ›Ԣ Ú‡ıÌÈÛ˘ 4Æ. ªÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙ ÛÙË ÛËÌ›ˆÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›. ≈œ ÚêÒ ≈œ ¶·Ú¿Î·Ì„Ë — ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡: ÂÓÂÚÁ‹ ÌfiÓÔ 1 ÒÚ·; ≈œ = ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·) EKRTWA ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ 4PW56102-1...
- Seite 152 ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚ›ÛÂÈ Ô ¯Ú‹ÛÙ˘, ◊1 ◊2 Á›ÓÂÙ·È ÂÎηı¿ÚÈÛË ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È 2® 02 ∫ˆ‰ÈÎfi˜ : ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÂϤÁ¯Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¿ÓÂÛ˘. ÏÂÙ¿ ‰È·ÊÔÚ¿ ÛËÌ›Ԣ Ú‡ıÌÈÛ˘ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ EKRTWA £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ 4PW56102-1...
-
Seite 153: ÓùèìâùòÈûë ¶Úô'ïëì¿Ùˆó
∆Ô ÚÔÏfiÈ Î·È Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË ‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ÚÔÏfiÈ Î·È ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ "ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ Î·È Ù˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 6. EKRTWA ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ 4PW56102-1... - Seite 154 ∫ˆ‰ÈÎÔ› ÛÊ·ÏÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÔıfiÓË LCD ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË √È Îˆ‰ÈÎÔ› ÛÊ·ÏÌ¿ÙˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ‰›Ï· ÛÙ· ÂÈÎÔÓ›‰È· Ô˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó. ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ ∞ÈÙ›· ‚Ï¿‚˘ ¢ÈÔÚıˆÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ï© √ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ıÂÚÌÔ- ÙÔÈÎfi ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ. ÎÚ·Û›·˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ‚Ï¿‚Ë. ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ EKRTWA £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ 4PW56102-1...
-
Seite 155: Óù‹Úëûë
√È ¿‰ÂȘ ̷ٷڛ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Û ÂȉÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¿¯ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜. ºÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ·fiÚÚÈ„Ë ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ, ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÙ ÛÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙˆÓ Èı·ÓÒÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˘Á›·. EKRTWA ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ 4PW56102-1... -
Seite 156: Ƒ∞Ƒ∆∏ª∞: Âúáôûù·ûè·î¿ Ú˘ıìèûì¤Ó· Úôáú¿Ìì·ù
π π π π 3 3 3 3 °Ú·ÊÂ›Ô ·fi ÙȘ 7 ¤ˆ˜ ÙȘ 19 π π π π 4 4 4 4 ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ (‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ηÙÔÈΛ·) π π π π 5 5 5 5 ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ (ηٿÛÙËÌ·) ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ EKRTWA £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ 4PW56102-1... - Seite 219 1D_OM_4PW56102-1.book Page 1 Thursday, August 27, 2009 10:52 AM 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0...
- Seite 220 1D_OM_4PW56102-1.book Page 1 Thursday, August 27, 2009 10:52 AM 4PW56102-1...