Inhaltsverzeichnis
Werbung
OPERATING INSTRUCTIONS • NOTICE D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG • ISTRUZIONI D'USO
INSTRUCCIONES DE USO
CAF94MR5IAA
CAF124MR5IAA
CAF184MR5IAA
Split air conditioner system • Climatiseurs split
Split-klimagerät • Condizionatore d'aria split system
Acondicionador de aire de consola partida sistema split
37.4163.247.0
02/2006
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Technibel CAF94MR5IAA
Inhaltszusammenfassung für Technibel CAF94MR5IAA
- Seite 1 OPERATING INSTRUCTIONS • NOTICE D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG • ISTRUZIONI D’USO INSTRUCCIONES DE USO CAF94MR5IAA CAF124MR5IAA CAF184MR5IAA Split air conditioner system • Climatiseurs split Split-klimagerät • Condizionatore d’aria split system Acondicionador de aire de consola partida sistema split 37.4163.247.0 02/2006...
-
Seite 2: Merkmale
Merkmale Dieses Klimagerät ist mit Kühl-, Heiz- und Trocknungsfunktionen versehen. Einzelheiten zu diesen Funktionen finden Sie unten. Beziehen Sie sich auf diese Beschreibungen, wenn Sie das Klimagerät verwenden. • Betrieb mit Mikroprozessorsteuerung • Luftschwenkungssteuerung Das Innenfach der Fernbedienung enthält Diese Funktion bewegt eine Klappe im mehrere Funktionsmerkmale zur Erleichterung Luftauslass nach oben und nach unten, und des automatischen Betriebs, und diese... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Seite Merkmale ........................50 Produkt-Information ....................51 Wichtige Symbole ....................... 51 Aufstellungsort ......................52 Elektrische Erfordernisse ................... 52 Sicherheitsvorschriften ....................52 Bezeichnung der Teile und Betriebswahlschalter ............. 53 Gebrauch der Fernbedienung ..................58 Betrieb mit der Fernbedienung ................. 59 1. -
Seite 4: Aufstellungsort
Aufstellungsort • Wir empfehlen, dieses Klimagerät von einem qualifizierten Montagetechniker gemäß der beigefügten Montageanleitung fachgemäß installieren zu lassen. • Vor der Installation nachprüfen, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt. • Dieses Klimagerät nicht an einem Ort installieren, an dem Dämpfe WARNUNG oder zündfähige Gase auftreten, oder an einem extrem feuchten Ort, z.B. -
Seite 5: Bezeichnung Der Teile Und Betriebswahlschalter
Bezeichnung der Teile und Betriebswahlschalter INNEREINHEIT 6. Ansaugsgitter: Die Raumluft wird angesaugt und über einen Filter, der den Staub zurückhält, geführt. 7. Luftfilter. 8. Aufhängungs-Halterungen. 9. Kühlverbindungen. 10. Kondenswasser-Auslaß-Verbindung. 11. Elektrische Komponentenkasten. 12. Sensor: Mißt die Raumtemperatur in der Umgebung der Einheit;... -
Seite 6: Fernbedienung (Anzeigefeld)
Fernbedienung (Anzeigefeld) Erscheint bei der Einstellung der Temperatur im automatischen Betrieb Erscheint während der Übertragung von Daten Erscheint, wenn der Sensor der Inneneinheit verwendet wird Erscheint bei der Einstellung der Temperatur Erscheint bei der Einstellung des Timers Symbole (5) Energiesparmodus ....(1) Betriebsmodus Automatisch ...... -
Seite 7: Fernbedienung
Fernbedienung Sensor Geber (Deckel geschlossen) Anzeigefeld Hochleistungstaste Betriebstaste (ON/OFF) (HIGH POWER) 1-Stunden-Ausschalttimer- Temperatureinstellungstasten (TEMP .) Taste (1 HR. TIMER) Energiespartaste (ECONOMY) Ausschaltzeit-Einstellungstaste (OFF) Einschaltzeit-Einstellungstaste Betriebsarten-Wahltaste (MODE) (ON) Gebläsedrehzahl-Wahltaste Rücklauftaste (FAN SPEED) Vorlauftaste Klappentaste (FLAP) Einstellungstaste (SET) Löschtaste (CANCEL) Temperatursensor-Knopf (A/C SENSOR) Uhr-Taste (CLOCK) Schalter ADDRESS (Adressen-Schalter) Batteriefach... - Seite 8 Fernbedienung (Fortsetzung) Einschaltzeit-/Ausschaltzeit- Keine Anzeige : Die Zeitschaltuhr ist nicht in Betrieb. Einstellungstaste : Das Klimagerät schaltet sich zur eingestellten Zeit aus. (ON/OFF) : Das Klimagerät schaltet sich zur eingestellten Zeit ein. : Das Klimagerät schaltet sich täglich zu den einge- stellten Zeiten aus und ein bzw.
- Seite 9 Fernbedienung (Fortsetzung) Schalter ADDRESS • Ändern Sie den Adressen-Schalter, um zu verhindern, dass die Signale (Adressen-Schalter) von den Fernbedienungen vermischt werden, wenn zwei Sanyo- Klimageräte nebeneinander installiert sind. Normalerweise ist der Adressen-Schalter auf A eingestellt. Beim Umschalten der Adresse sind die folgenden Schritte durchzuführen.
-
Seite 10: Gebrauch Der Fernbedienung
Gebrauch der Fernbedienung Einsetzen der Batterien 1. Den Batteriefachdeckel zum Entfernen in Pfeilrichtung schieben. 2. Zwei Alkalibatterien der Größe „AAA“ einsetzen. Darauf achten, dass die Batterien in die im Batteriefach angegebene Richtung weisen. Rückstellknopf 3. Den Rückstellknopf (ACL) mit einem spitzen Deckel (ACL) Gegenstand, z.B. -
Seite 11: Betrieb Mit Der Fernbedienung
Betrieb mit der Fernbedienung 1. Automatischer Betrieb SCHRITT 2 SCHRITT 3 SCHRITT 1 SCHRITT 1 Drücken Sie die Betriebsarten-Wahltaste (MODE) und wählen Sie (Automatisch). SCHRITT 2 Drücken Sie die Betriebstaste (ON/OFF) und schalten Sie das Klimagerät ein. SCHRITT 3 Drücken Sie die Temperatureinstellungstasten (TEMP .). Das Klimagerät nimmt den Betrieb auf, nachdem es automatisch die Betriebsart —... -
Seite 12: Manueller Betrieb
Betrieb mit der Fernbedienung (Fortsetzung) Wie in der unteren Abbildung gezeigt wird die automatische Wahl des Betriebsmodus von der Innentemperatur und der Außenlufttemperatur bestimmt. Temperatureinstellung Innentemperatur (normal) 27 °C 15 °C 22 °C 27 °C Kühlbetrieb 22 °C 20 °C 20 °C bis 26 °C Trocknungsbetrieb 18 °C... - Seite 13 Betrieb mit der Fernbedienung (Fortsetzung) SCHRITT 1 Drücken Sie die Betriebsarten-Wahltaste (MODE), und wählen Sie die gewünschte Betriebsart. → Für Heizbetrieb → Für Entfeuchtungsbetrieb → Für den Kühlbetrieb SCHRITT 2 Um das Klimagerät einzuschalten, drücken Sie die Betriebstaste (ON/OFF). SCHRITT 3 Drücken Sie die Temperatureinstellungstasten, um die Temperatur auf den gewünschten Wert einzustellen.
-
Seite 14: Einstellen Der Gebläsedrehzahl
Betrieb mit der Fernbedienung (Fortsetzung) • Wenn sich das Gerät in der Trocknungsbetriebsart befindet, wobei die Temperatureinstellung höher ist als die Zimmertemperatur, kann es vorkommen, dass die Luftfeuchtigkeit nicht gesenkt wird. Wählen Sie in diesem Fall eine Temperatureinstellung, die unter der gegenwärtigen Zimmertemperatur liegt, und führen Sie den Trocknungsbetrieb dann durch. - Seite 15 Betrieb mit der Fernbedienung (Fortsetzung) A. In der Kühl- und Wenn der Energiesparmodus gewählt ist, erhöht das Klimagerät die Trocknungsbetriebsart: Temperatureinstellung automatisch um 1 °C, nachdem 60 Minuten und ) seit der Wahl dieses Modus verstrichen sind. Dadurch können Sie Strom sparen, ohne Ihre Bequemlichkeit einzuschränken.
-
Seite 16: Sonderanmerkungen
Sonderanmerkungen Stromausfall während • Im Falle eines Stromausfalls stoppt das Gerät. Selbst wenn die Stromversorgung wiederhergestellt wurde, nimmt das Gerät den des Betriebs Betrieb nicht automatisch wieder auf. Drücken Sie die Betriebstaste (ON/OFF), um den Betrieb wieder aufzunehmen. Klickton Das Klimagerät erzeugt einen •... -
Seite 17: Einstellung Des Timers
Einstellung des Timers 1. Einstellen der aktuellen (Beispiel) Einstellen auf 10:30 PM (22.30 Uhr) Uhrzeit Bedienung Anzeige 1. Drücken Sie die Uhr-Taste Nur die Zeitanzeige blinkt. (CLOCK) dreimal. Die Uhrzeit kann in 1-Minuten- 2. Drücken Sie die Vorlauf- oder Rücklauftaste ( , ) so oft, bis PM Schritten eingestellt werden. -
Seite 18: Einstellen Der Einschaltzeit
Einstellung des Timers (Fortsetzung) • Der Timer kann programmiert werden, während sich das Gerät in ZUR BEACHTUNG Betrieb befindet oder gestoppt ist. • Nachdem der Timer aktiviert wurde, wird das Timer-Programm gelöscht. Daher muss der Timer jedes Mal, wenn ein programmierter Betriebsvorgang durchgeführt werden soll, eingestellt werden. - Seite 19 Einstellung des Timers (Fortsetzung) 4. Einstellen des täglichen (Beispiel) Einschalten des Klimagerätes um 7:10 AM (7.10 Uhr) und Einschalt-/Ausschalt- Ausschalten um 11:00 AM (23.30 Uhr) Wiederholungstimers 7:10 AM 11:00 AM (7.10 Uhr) (11.00 Uhr) Aktuelle Uhrzeit Bedienung Anzeige Die aktuelle Uhrzeit ist 10:30 PM 1.
-
Seite 20: Einstellung Des 1-Stunden-Ausschalttimer
Einstellung des 1-Stunden- Ausschalttimer 1-Stunden-Ausschalttimer Diese Funktion schaltet das Gerät nach einstündigem Betrieb aus, und zwar unabhängig davon, ob das Gerät beim Drücken dieser Taste ein- oder ausgeschaltet ist. Die Anzeige im Anzeigefeld zeigt an, dass diese Funktion aktiviert ist. Einstellen des 1-Stunden-Ausschalttimers: Drücken Sie die 1-Stunden-Ausschalttimer-Taste, unabhängig davon, ob sich das Gerät in Betrieb befindet oder ausgeschaltet ist. -
Seite 21: Nützliche Hinweise Für Energieeinsparung
Einstellung des Hochleistungsbetriebs (Fortsetzung) ZUR BEACHTUNG Über den Während des Heizbetriebs • Das Zimmer wird 15 Minuten lang mit Heißluft mit einer etwas Hochleistungsbetrieb höheren Temperatur als normal erhitzt. • Wenn Sie die Hochleistungstaste (HIGH POWER) während eines Enteisungsvorgangs drücken, schaltet das Gerät auf den Hochleistungsbetrieb um, sobald der Enteisungsvorgang abgeschlossen ist. -
Seite 22: Einstellen Der Luftstromrichtung
Einstellen der Luftstromrichtung Diese Klimagerät ist mit automatischen Luftleitklappen ausgestattet. Mit Hilfe der Fernbedienung kann die Luftstromrichtung gewählt werden. K L A P P E N SCHWENKUNG KÜHLUNG TROCKNUNG SCHWENKUNG HEIZUNG B. Manuelle Einstellung des Luftstroms A. Schwenkungsfunktion Beachten Sie bitte die obige Abbildung Die Klappe beginnt sich nach oben und und verwenden Sie die Klappentaste unten zu bewegen und bewegt die Luft... -
Seite 23: Betrieb Ohne Fernbedienung
Betrieb ohne Fernbedienung Ist die Fernbedienung verlorengegangen oder tritt bei ihr eine Betriebsstörung auf, die folgenden Schritte ausführen. 1. Wenn das Klimagerät ausgeschaltet ist Soll das Klimagerät eingeschaltet werden, den Betriebswahlschalter zuerst auf OFF (Aus), dann auf ON (Ein) einstellen. Die Einstelltemperatur und Gebläsedrehzahl ZUR BEACHTUNG BETRIEBS-... -
Seite 24: Luftfilter
Pflege und Reinigung (Fortsetzung) AUßERGEWÖHNLICHE WARTUNGSARBEITEN LUFTFILTER Inspektion oder Austausch von internen Bauteilen umfassen den Der Luftfilter muß wenigstens einmal alle sechs Monaten gereinigt Ausbau der Kondensatwanne. werden; Sie können also ofter ihn reinigen, es hängt von den wirklichen Betriebsbedingungen ab. VORSICHT Einige Metallkanten und die Lamellen des Wärmeaustauschers sind WIE DER FILTER ABZUNEHMEN IST... -
Seite 25: Fehlersuche
Fehlersuche Wenn Ihr Klimagerät nicht richtig funktioniert, zuerst die folgenden Punkte überprüfen, bevor ein Kundendiensttechniker angefordert wird. Lässt sich die Störung nicht beheben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an eine Kundendienststelle. Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Klimagerät läuft überhaupt 1. - Seite 26 INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH THE EUROPEAN DIRECTIVE 2002/96/EC At the end of its working life this equipment must not be disposed of as an household waste. It must be taken to special local community waste collection centres or to a dealer providing this service. Disposing of an electrical and electronic equipment separately avoids possible negative effects on the environment and human health deriving from an inappropriate disposal and enables its components to be recovered and recycled to obtain significant savings in energy and resources.
- Seite 27 In order to carry on a constant improvement, our products can be modified without prior notice. Per garantire un costante miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo di modificarli senza preavviso. Par souci d’amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis. Unsere Produkte werden laufend verbessert und können Vorankündigung abgeändert Werden.