Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Medion MD 37227 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MD 37227:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Bedienungsanleitung
Navodila za uporabo
Geschirrspüler
Pomivalni stroj
MEDION
®
MD 37227

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Medion MD 37227

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Navodila za uporabo Geschirrspüler Pomivalni stroj MEDION ® MD 37227...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Inhalt Allgemeines ..................... 5 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ..........5 Verwendete Symbole und Signalwörter ............5 Einsatzbereich/Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......... 6 Sicherheitshinweise ..................7 Transport ......................8 Aufstellung und elektrischer Anschluss ............9 Wasserzulauf ...................... 10 Wichtige Hinweise ..................... 10 Lieferumfang ....................11 Geräteübersicht ....................12 Bedienpanel .......................12 Geräteinneres .....................13 Geräterückseite ....................14...
  • Seite 3 Inhalt Ende des Spülprogramms ................31 Reinigung und Wartung .................32 Filtersystem ......................33 Gerät reinigen ....................34 Gefrierschutz ....................35 Längere Nichtverwendung ................35 Gerät transportieren ..................36 Fehlerbehebung .................... 36 Fehlermeldungen ..................40 Entsorgung ..................... 41 Technische Daten ................... 42 Konformitätsinformation ................43 Impressum ....................
  • Seite 4: Allgemeines

    Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zum Geschirrspüler MD 37227. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Geschirrspüler einsetzen. Die Nichtbeach- tung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Geschirrspüler führen.
  • Seite 5: Einsatzbereich/Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Einsatzbereich/Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien. Einsatzbereich/Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Dieses Gerät darf nur zum Reinigen von Geschirr und Essbe- steck verwendet werden.
  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise • Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsan- leitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per- sonen- oder Sachschäden führen. • Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind: −...
  • Seite 7: Transport

    Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr! Es besteht Verätzungsgefahr. Reinigungsmittel für Geschirrspüler sind hochgradig alkalisch, ein Verschlucken ist sehr gefährlich: − Augen- und Hautkontakt vermeiden. − Halten Sie Reinigungsmittel und Klarspüler stets außer Reich- weite von Kindern. − Halten Sie Kinder fern von der geöffneten Gerätetür, es könnte sich Reinigungsmittel im Gerät befi...
  • Seite 8: Aufstellung Und Elektrischer Anschluss

    Sicherheitshinweise Aufstellung und elektrischer Anschluss Nach der Produktion des Gerätes wurde ein Testlauf mit Wasser durchgeführt. Es ist normal, wenn sich noch etwas Wasser im Gerät befi ndet. − Stellen Sie das Gerät nicht in frostgefährdeten Räumen auf, da durch Platzen der Leitungen erhebliche Schäden entstehen können.
  • Seite 9: Wasserzulauf

    Sicherheitshinweise Wasserzulauf HINWEIS! Geräteschaden! Beim unsachgemäßen Anschließen des Gerätes besteht die Gefahr, dass das Gerät beschädigt wird. − Der Wasserdruck (Fließdruck am Wasseranschluss) muss zwi- schen 0,04 und 1 MPa (0,4–10 bar) liegen. − Schließen Sie das Gerät an eine Trinkwasserleitung bis 60°C an. −...
  • Seite 10: Lieferumfang

    Lieferumfang − Schließen Sie nach einem abgeschlossenen Spülvorgang die Tür des Gerätes wieder, da eine geöffnete Tür eine Stolperge- fahr darstellen könnte. Bei höherem Wasserdruck muss ggf. ein Druckminderungsventil montiert werden. Lieferumfang WARNUNG! Erstickungsgefahr! Durch Einatmen oder Verschlucken von Folien oder Kleinteilen be- steht Erstickungsgefahr.
  • Seite 11: Geräteübersicht

    Geräteübersicht Geräteübersicht Bedienpanel Ein-/Ausschalter Klarspüler-Anzeige Salz-Anzeige Display: Restzeitanzeige Programm-Anzeige Taste Zeitverzögerung Taste Programmauswahl Taste START/PAUSE...
  • Seite 12: Geräteinneres

    Geräteübersicht Geräteinneres Tassenablage Geschirrkorb Regeneriersalzbehälter Reinigerfach Besteckkorb Filter Klarspülerfach Sprüharm...
  • Seite 13: Geräterückseite

    Geräteübersicht Geräterückseite Wasseranschluss Abwasseranschluss Klarspülerfach Kontrollfenster Klarspülerauslauf Klarspülerfachdeckel/Dosierung...
  • Seite 14: Klarspülerfach

    Geräteübersicht Klarspülerfach Dosierkammer Dosierkammer für Vorwäsche...
  • Seite 15: Installation

    Installation Installation WARNUNG! Stromschlaggefahr und Sachschaden! Es besteht die Gefahr durch elektrischen Schlag sowie von Sach- schäden durch ein unsachgemäßes Anschließen des Gerätes. − Der Strom- und Wasseranschluss sollte ausschließlich durch Sachkundige vorgenommen werden. In den folgenden Abschnitten werden die erforderlichen Schritte, den Geschirrspüler zu installieren, erläutert.
  • Seite 16: Wasseranschluss

    Installation Wasseranschluss HINWEIS! Geräteschaden! Beim unsachgemäßen Anschließen des Gerätes besteht die Gefahr, dass das Gerät beschädigt wird. − Kürzen oder beschädigen Sie den Zulaufschlauch nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses wegen stromführender Teile. − Der Schlauch muss knickfrei verlegt und sorgfältig angeschlos- sen werden.
  • Seite 17: Wasserablauf Anschließen

    Installation Wasserablauf anschließen φ 4 0mm Sie können den Abfl ussschlauch auf unterschiedliche Weise anschließen: • den Schlauch mit einem speziellen Anschluss am Abfl ussrohr verbinden oder • den Schlauch in ein Abfl ussrohr einleiten. HINWEIS! Sachschaden! Es besteht die Möglichkeit eines Sachschadens durch ungewollten Wasseraustritt.
  • Seite 18: Gerät Vorbereiten

    Gerät vorbereiten Gerät vorbereiten Salz in das Gerät einfüllen Geschirrs pülsalz (Regeneriersalz) wird verwendet, um Wasser ab einer Wasserhärte von 1-2 „mittel“ zu enthärten. − Füllen Sie grundsätzlich Geschirrspülsalz ein. HINWEIS! Sachschaden! Es besteht die Möglichkeit eines Geräteschadens durch die verwen- dung falscher Salzzugabe.
  • Seite 19: Salzverbrauch Einstellen

    Gerät vorbereiten Je nach dem, wie schnell das Salz im Wasser aufgelöst wird, kann es sein, dass die Salz-Anzeige weiterhin leuchtet, nachdem Salz eingefüllt wurde. Der Regeneriersalzbehälter muss generell erst aufgefüllt werden, wenn die Salzwar- nanzeige leuchtet. Wenn sich Salzreste im Gerät befi nden, starten Sie ein Schnellprogramm, um diese auszuspülen.
  • Seite 20: Klarspüler Einfüllen

    Gerät vorbereiten Klarspüler einfüllen Klarspüler verhindert, dass sich Wassertropfen und –ablagerungen am Geschirr im letzten Teil des Spülprogramms bilden. Außerdem sorgt der Klarspüler dafür, dass das Geschirr besser und schneller trocknet. Das Gerät kann fl üssigen Klarspüler verarbeiten. Der Behälter befi ndet sich neben dem Reinigerbehälter auf der Innenseite der Tür.
  • Seite 21: Über Geschirrspülreiniger

    Gerät vorbereiten Klarspüler nachfüllen Klarspüler muss nachgefüllt werden, wenn die Klarspüler-Anzeige leuchtet. Füllen Sie dann den Klarspüler wie zuvor beschrieben ein. Um den Füllstand des Klarspülers zwischendurch kontrollieren zu können, befi ndet sich links neben der Öffnung des Klarspülbehälters die Füllstand anzeige .
  • Seite 22 Gerät vorbereiten Reinigerarten Der Geschirrspülreiniger sorgt dafür, dass sich Schmutz vom Geschirr und Besteck löst und entfernt wird. Verwenden Sie grundsätzlich für Geschirrspülmaschinen geeigne- ten Reiniger. Es gibt drei Sorten Geschirrspülreiniger: • Reiniger mit Phosphat und Chlor • Reiniger mit Phosphat und ohne Chlor •...
  • Seite 23: Reiniger Einfüllen

    Gerät vorbereiten Reiniger einfüllen Geschirrspülreiniger muss vor jedem Spülvorgang eingefüllt werden. Füllen Sie im- mer nur so viel Reiniger ein, wie in der Tabelle weiter unten gezeigt. Das Gerät benötigt in der Regel weniger Reiniger als ein herkömmlicher Geschirrspü- ler. Meist reicht ein Esslöffel Reiniger aus, um eine komplette Ladung Geschirr zu spü- len.
  • Seite 24 Gerät vorbereiten − Entfernen Sie größere Speisereste vom Geschirr und weichen Sie eingetrocknete Speisereste ein. Es ist jedoch nicht notwendig, das Geschirr vor dem Spülgang unter fl ießendem Wasser abzuspülen. − Um Beschädigungen am Glas oder Besteck zu vermeiden, räumen Sie dieses nicht direkt nach Beenden des Spülprogrammes aus dem Geschirrspüler aus.
  • Seite 25 Gerät vorbereiten Beladeb eispiel Geschirr Beladen Sie den Geschirrkorb wie in den Beispielen abgebildet. Geschirrteile sollten an den vorgesehenen Stellen platziert werden, um das beste Reinigungsergebnis zu erzielen. Tassen mittlere Schüssel Gläser Untertassen kleine Schalen Platte Große Teller große Schüssel Dessertteller Besteckkorb Suppenkellen/Salatbesteck...
  • Seite 26 Gerät vorbereiten Besteckkorb − Wenn Sie besonders viel Besteck zu spülen haben, verwenden Sie zusätzlich den beiliegenden Besteckkorb. − Stellen Sie den Besteckkorb in den unteren Geschirrkorb. − Bei stark verschmutzten Besteckteilen stecken Sie die Besteckteile in den Kor- baufsatz, damit die einzelnen Besteckteil sich nicht berühren und besser von den Sprühstrahlen erreicht werden.
  • Seite 27: Spülprogramm Starten

    Spülprogramm starten Spülprogramm starten P rogramm wählen Die folgende Tabelle zeigt die verschiedenen Spülprogramme und ihre Anwendun- gen. Stellen Sie ein möglichst energiesparendes oder schnelles Programm wie z. B. das Programm „ECO“ oder „Schnell“. Diese Programme sind mit * gekennzeichnet. Intensiv schwere Teile Vorspülen (50 °C)
  • Seite 28: Geschirrspüler Bedienen

    Geschirrspüler bedienen 90 min. leicht ver- Hauptspülen 18 g 1:30 0,65 schmutztes (65 °C) Geschirr und Spülen (70 °C) 90 min Gläser Trocknen Schnell* leicht ver- Hauptspülen 15 g 0:30 0,23 Nein schmutzte Teile, (40 °C) die nicht ge- Spülen Rapid trocknet werden Spülen (40 °C) müssen * Das Programm ECO wird für den Testlauf nach EN 50242 verwendet.
  • Seite 29: Programm Wechseln

    Geschirrspüler bedienen Programm wechseln Sie können das Programm wechseln, wenn das Gerät seit kurzer Zeit in Betrieb ist. Läuft die Maschine bereits länger, muss Reiniger und ggf. Klarspüler nachgefüllt werden. 1. Drücken Sie während des Betriebs die Taste S TA R T / PA U S E , um das Programm zu unterbrechen.
  • Seite 30: Startzeitvorwahl Verwenden

    Geschirrspüler bedienen Das Gerät gibt bei geöffneter Tür während des Betriebs jede Minute einen Signalton aus. 3. Räumen Sie zusätzliches Geschirr ein bzw. entnehmen Sie Geschirrteile. 4. Schließen Sie die Tür und drücken Sie die Taste S TA R T / PA U S E , um das Programm fortzusetzen.
  • Seite 31: Reinigung Und Wartung

    Reinigung und Wartung VORSICHT! Verletzungsgefahr! Es besteht Stolpergefahr durch die geöffnete Tür. − Schließen Sie nach einem abgeschlossenen Spülvorgang die Tür des Gerätes wieder. Nachdem das Programm beendet ist, ertönt 8 Sekunden lang ein Signalton. − Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die Taste E I N / A U S drücken.
  • Seite 32: Filtersystem

    Reinigung und Wartung Filtersystem Das Filtersystem verhindert, dass größere Speisereste und kleine Teile den Wasserab- lauf verstopfen und das Gerät beschädigen. HINWEIS! Gefahr von Geräteschaden! Der Betrieb ohne Filter führt zu Beschädigung des Gerätes. − Starten Sie das Gerät nie ohne eingesetzes Filtersystem! −...
  • Seite 33: Gerät Reinigen

    Reinigung und Wartung Gerät reinigen − Reinigen Sie das Äußere des Gerätes mit einem feuchten Tuch und mit mildem Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine scharfen Mittel oder Scheuermilch sowie spitze Gegenstände, um das Gerät zu reinigen. Kratzende Materialien wie z. B. Stahlwolle oder Schwämme mit Scheuerseite sind ebenfalls nicht geeignet.
  • Seite 34: Gefrierschutz

    Gefrierschutz Gefrierschutz Bei Betrieb in kalter Umgebung, z. B. während der Wintermonate befolgen Sie nach jedem Waschvorgang folgende Hinweise, um ein Einfrieren zu verhindern: − Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. − Drehen Sie die Wasserzufuhr ab und trennen Sie den Wasserschlauch vom Wassereinlassventil.
  • Seite 35: Gerät Transportieren

    Gerät transportieren Gerät transportieren VORSICHT! Verletzungsgefahr! Hohes Gewicht des Gerätes. Es besteht die Gefahr von Verletzungen durch Überheben. − Transportieren Sie das Gerät mindestens mit einer weiteren Person. − Transportieren Sie das Gerät nach Möglichkeit immer senk- recht. Fehlerbehebung Technische Störungen Das Gerät startet nicht.
  • Seite 36 Fehlerbehebung Allgemeine Störungen Schaum im Gerät Falscher Reiniger Benutzen Sie nur Reiniger, der für Haushaltsgeschirrspülma- schinen geeignet ist. Wenn Schaum entstanden ist, öffnen Sie das Gerät und warten Sie einige Zeit, bis der Schaum verschwunden ist. Starten Sie dann den Waschgang „Schnell“...
  • Seite 37 Fehlerbehebung Unbefriedigendes Spülergebnis Das Geschirr ist nicht Das Geschirr wurde nicht Siehe Abschnitt „Einräumen sauber. korrekt eingeräumt. des Geschirrs und Bestecks“ auf Seite 24. Das gewählte Programm Wählen Sie ein intensiveres war nicht geeignet. Programm (siehe Kapitel „Spülprogramm starten“ auf Seite 28.
  • Seite 38 Fehlerbehebung Unbefriedigendes Trocknungsergebnis Das Geschirr wird nicht Das Geschirr wurde nicht Räumen Sie das Geschirr getrocknet. korrekt eingeräumt. ein, wie im Kapitel „Einräu- men des Geschirrs und Be- stecks“ beschrieben. Zu wenig Klarspüler Verwenden Sie mehr Klar- spüler./Füllen Sie das Klar- spülerfach auf.
  • Seite 39: Fehlermeldungen

    Fehlermeldungen Fehlermeldungen Fehlermeldung Bedeutung Möglicher Grund/Behebung Fehler 1 Es kann kein Wasser ein- Öffnen Sie den Wasserzulauf gepumpt werden. oder erhöhen Sie den Wasser- druck, wenn der Wasserzulauf nicht komplett geöffnet ist. Fehler 4 Das Gerät läuft über/ist Achten Sie darauf, dass die undicht.
  • Seite 40: Entsorgung

    Entsorgung Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befi ndet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa- ckung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltscho- nend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. Gerät Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebens- dauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.
  • Seite 41: Technische Daten

    Abmessungen (B x H x T) 550 x 438 x 500 mm Gewicht ca. 21,5 kg Länge des Zulaufschlauchs 1200 mm Länge des Wasserablaufschlauchs 1200 mm Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten! Inverkehrbringer: MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, Germany...
  • Seite 42: Konformitätsinformation

    Konformitätsinformation Konformitätsinformation Hiermit erklärt Medion AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grund- legenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befi ndet: • EMV-Richtlinie 2014/30/EU • Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU • Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter...
  • Seite 43: Impressum

    Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medion.com/at/service/start/ zum Download zur Verfügung. Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.
  • Seite 44 Kazalo Kazalo Splošno ......................47 Preberite in shranite navodila za uporabo............ 47 Uporabljeni simboli in opozorilne besede ............ 47 Področje uporabe/pravilna uporaba ............48 Varnostna obvestila ..................49 Prevoz .........................50 Postavitev in priklop na električno omrežje ..........50 Dovod vode ......................51 Pomembna obvestila..................51 Vsebina prodajnega kompleta ..............52 Pregled naprave ....................
  • Seite 45 Kazalo Zaključek programa pomivanja ...............71 Čiščenje in vzdrževanje ..................72 Filtrirni sistem ....................73 Čiščenje naprave ....................74 Zaščita proti zmrzovanju ................75 Daljše obdobje neuporabe ................75 Prevoz naprave ....................75 Odpravljanje težav ..................76 Javljanje napak ..................... 79 Odlaganje med odpadke ................80 Tehnični podatki .....................81 Informacije o skladnosti ................
  • Seite 46: Splošno

    Splošno Splošno Preberite in shranite navodila za uporabo Navodila za uporabo so del pomivalnega stroja MD 37227. Vsebujejo po- membne informacije o prvi uporabi in ravnanju z napravo. Pred uporabo pomivalnega stroja pozorno in v celoti preberite navodila za uporabo, predvsem varnostna obvestila. Neupoštevanje navodil za uporabo lahko povzroči hude telesne poškodbe ali poškoduje pomivalni stroj.
  • Seite 47: Področje Uporabe/Pravilna Uporaba

    Področje uporabe/pravilna uporaba Področje uporabe/pravilna uporaba • To napravo lahko uporabljate samo za čiščenje posode in jedil- nega pribora. • Uporabljajte samo posodo in pribor, primeren za pranje v pomi- valnem stroju. Pri nakupu posode bodite pozorni na oznake, kot sta »obstojno pri pomivanju v pomivalnem stroju«...
  • Seite 48: Varnostna Obvestila

    Varnostna obvestila Varnostna obvestila Napravo smejo uporabljati tudi otroci, starejši od 8 let, in osebe z omejenimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja, če jih pri tem nadzira druga oseba ali so bile poučene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki izhajajo iz njene uporabe.
  • Seite 49: Prevoz

    Varnostna obvestila Prevoz POZOR! Nevarnost telesnih poškodb! Velika teža naprave. Obstaja nevarnost telesnih poškodb zaradi prevzdignjenja. − Napravo prenašajte z vsaj še eno osebo. Postavitev in priklop na električno omrežje Po izdelavi naprave je bilo opravljeno testno delovanje z vodo. Normalno je, kadar je v napravi še vedno nekaj vode.
  • Seite 50: Dovod Vode

    Varnostna obvestila − Prepričajte se, da električni kabel ni poškodovan in speljan pod napravo ali čez ostre robove. − Če je omrežni kabel naprave poškodovan, ga mora proizvajalec ali njegova služba za stranke ali podobno kvalifi cirana oseba zamenjati, da preprečite nevarnosti. Dovod vode OBVESTILO! Poškodbe naprave!
  • Seite 51: Vsebina Prodajnega Kompleta

    Vsebina prodajnega kompleta − Uporabljajte samo priloženi pribor ali pribor, ki je v teh navodi- lih označen kot primeren. − Uporabljajte samo posodo, primerno za pranje v pomivalnem stroju. Pri nakupu posode bodite pozorni na oznake, kot sta »obstojno pri pomivanju v pomivalnem stroju« ali »primerno za pomivalni stroj«.
  • Seite 52: Pregled Naprave

    Pregled naprave Pregled naprave Upravljalna plošča Stikalo za vklop/izklop Prikaz sredstva za splakovanje Prikaz za sol Zaslon: Prikaz preostalega časa Prikaz programa Tipka za časovni zamik Tipka za izbiro programa Tipka za ZAČETEK/PREMOR...
  • Seite 53: Notranjost Naprave

    Pregled naprave Notranjost naprave Odložišče za skodelice Košara za posodo Posoda za regeneracijsko sol Predal za čistilo Košara za jedilni pribor Filter Predal za sredstvo za splakovanje Pršilna ročica...
  • Seite 54: Hrbtna Stran Naprave

    Pregled naprave Hrbtna stran naprave Priključek za vodo Priključek za odpadno vodo Predal za sredstvo za splakovanje Kontrolno okence Iztok za sredstvo za splakovanje Pokrov predala za sredstvo za splakovanje/odmerjanje...
  • Seite 55: Predal Za Sredstvo Za Splakovanje

    Namestitev Predal za sredstvo za splakovanje Prekat za odmerjanje Prekat za odmerjanje pri predpranju Namestitev OPOZORILO! Nevarnost električnega udara in materialne škode! Če je naprava nepravilno priklopljena, obstaja nevarnost električ- nega udara in materialne škode. − Priključitev na električno in vodovodno napeljavo lahko izvede izključno strokovna oseba.
  • Seite 56: Priklop Vode

    Namestitev Priklop vode OBVESTILO! Poškodbe naprave! Pri nepravilnem priklopu naprave obstaja nevarnost poškodova- nja naprave. − Dovodne cevi ne krajšajte ali poškodujte. Zaradi delov, ki so pod električno napetostjo, obstaja nevarnost kratkega stika. − Cev mora biti položena brez pregibov in skrbno priključena. 1.
  • Seite 57: Priklop Odtoka Vode

    Namestitev Priklop odtoka vode φ 4 0mm Odtočno cev lahko priključite na različne načine: • cev lahko s posebnim priključkom priklopite na odtočno cev • cev speljete v odtočno cev OBVESTILO! Materialna škoda! Obstaja možnost materialne škode zaradi neželenega iztekanja vode.
  • Seite 58: Priprava Naprave

    Priprava naprave Priprava naprave Dodajanje soli v napravo Sol za pomivalni stroj (regeneracijska sol) se uporablja za mehčanje vode s trdoto od 1–2 »srednje trde vode«. − V napravo načeloma dodajte sol za pomivalni stroj. OBVESTILO! Materialna škoda! Obstaja možnost poškodb naprave zaradi uporabe napačne soli. −...
  • Seite 59: Nastavitev Porabe Soli

    Priprava naprave Glede na hitrost raztapljanja soli v vodi se lahko zgodi, da prikaz za sol sveti tudi po že končanem dodajanju soli. Posodo za regeneracijsko sol je treba praviloma napolniti šele, ko zasveti prikaz opo- zorila za sol. Če se v napravi nahajajo ostanki soli, zaženite hitri program, da se ostanki izperejo. Nastavitev porabe soli −...
  • Seite 60: Dodajanje Sredstva Za Splakovanje

    Priprava naprave Dodajanje sredstva za splakovanje Sredstvo za splakovanje preprečuje, da bi se na posodi v zadnjem delu programa pomivanja nabirale vodne kapljice ali usedline. Poleg tega sredstvo za splakovanje poskrbi, da se posoda posuši bolje in hitreje. Naprava lahko uporablja tekoče sredstvo za splakovanje. Posoda se nahaja poleg po- sode za čistilno sredstvo na notranji strani vrat.
  • Seite 61: O Čistilnem Sredstvu Za Pomivalni Stroj

    Priprava naprave Dodajanje sredstva za splakovanje Sredstvo za splakovanje je treba dodati, ko zasveti prikaz sredstva za splakovanje. Takrat sredstvo za splakovanje dodajte, kot je opisano zgoraj. Za vmesni nadzor količine sredstva za splakovanje je na levi strani odprtine posode za sredstvo za splakovanje prikaz količine napolnjenosti .
  • Seite 62 Priprava naprave Vrste čistilnih sredstev Čistilno sredstvo za pomivalni stroj poskrbi za odstranjevanje umazanije na posodi in priboru. Uporabljajte čistilna sredstva, ki so načeloma primerna za pomivalni stroj. Obstajajo tri vrste čistilnih sredstev za pomivalni stroj: • čistilno sredstvo s fosfatom in klorom, •...
  • Seite 63: Dodajanje Čistilnega Sredstva

    Priprava naprave Dodajanje čistilnega sredstva Čistilno sredstvo za pomivalni stroj je treba napolniti pred vsakim postopkom pomiva- nja. Vedno dodajte samo toliko čistilnega sredstva, kot je prikazano v spodnji tabeli. Naprava praviloma potrebuje manj čistilnega sredstva kot običajni pomivalni stroj. Večinoma zadošča jedilna žlica čistilnega sredstva za pranje popolnoma napolnjene- ga pomivalnega stroja.
  • Seite 64 Priprava naprave − Odstranite večje ostanke hrane s posode in namočite zasušene ostanke hrane. Posode pred pomivanjem ni treba splakovati pod tekočo vodo. − Da bi preprečili poškodbe kozarcev ali pribora, jih ne odstranite iz pomivalnega stroja neposredno po zaključku programa pomivanja. Najprej počakajte, da se posoda nekoliko ohladi.
  • Seite 65 Priprava naprave Pri mer zlaganja posode v pomivalni stroj Košaro za posodo napolnite, kot je prikazano v primerih. Kose posode postavite na predvidena mesta, da dosežete najboljši rezultat čiščenja. Skodelice Srednje velike sklede Kozarci Krožnički Skodelice Pladenj Veliki krožniki Velike sklede Desertni krožniki Košara za jedilni pribor Jušne zajemalke/pribor za solato...
  • Seite 66 Priprava naprave Košara za jedilni pribor − Če morate oprati zelo veliko pribora, dodatno uporabite še priloženo košaro za jedilni pribor. − Košaro za jedilni pribor postavite v spodnjo košaro za posodo. − Zelo umazan jedilni pribor položite v držalo košare, tako da se posamezni deli pribora ne dotikajo in jih pršilni curki lažje dosežejo.
  • Seite 67: Zagon Programa Pomivanja

    Zagon programa pomivanja Zagon programa pomivanja I zbira programa Naslednja tabela prikazuje različne programe pomivanja in njihovo uporabo. Nasta- vite energijsko čim bolj varčen ali hiter program, kot npr. program »ECO« ali »kratki program«. Ti programi so označeni z znakom *. Intenziv- Težki deli, kot so Predpomivanje...
  • Seite 68: Upravljanje Pomivalnega Stroja

    Upravljanje pomivalnega stroja Steklo Rahlo umazani Glavno pomivanje 18 g 1:15 deli, kot so ko- (45 °C) zarci, porcelan Pomivanje Glass Pomivanje (60 °C) Sušenje 90 min Rahlo umaza- Glavno pomiva- 18 g 1:30 0,65 na posoda in nje (65 °C) kozarci Pomivanje 90 min (70 °C)
  • Seite 69: Menjava Programa

    Upravljanje pomivalnega stroja 5. Napravo vklopite s tipko za VKLOP/IZKLOP . Na zaslonu je prikazan preostali čas trenutno nastavljenega programa (na primer 1:15 za preostali čas 1:15 h). 6. Za izbiro želenega programa večkrat pritisnite tipko PROGRAM. Na zaslonu zasveti simbol ustreznega programa. 7.
  • Seite 70: Uporaba Predizbire Časa Začetka

    Upravljanje pomivalnega stroja 1. Za prekinitev programa med delovanjem pritisnite tipko za ZAČETEK/PRE- MOR. Utripati bo začel simbol trenutno nastavljenega programa. 2. Vrata narahlo odprite, da prekinete program. Počakajte pribl. 3 sekunde, da se pršilna ročica preneha vrteti, nato lahko vrata odprete do konca. Če so vrata med delovanjem odprta, naprava vsako minu- to odda zvočni signal.
  • Seite 71: Čiščenje In Vzdrževanje

    Čiščenje in vzdrževanje POZOR! Nevarnost telesnih poškodb! Če so vrata odprta, se lahko ob nje spotaknete. − Po zaključku pomivanja znova zaprite vrata naprave. Po končanem programu naprava osem sekund oddaja zvočni signal. Izklopite napravo, tako da pritisnete tipko za VKLOP/IZKLOP . −...
  • Seite 72: Filtrirni Sistem

    Čiščenje in vzdrževanje Filtrirni sistem Filtrirni sistem preprečuje, da bi večji ostanki hrane in manjši kosi ovirali odtekanje vode in poškodovali napravo. OBVESTILO! Nevarnost poškodb naprave! Delovanje brez fi ltra povzroči poškodbe na napravi. − Naprave nikoli ne zaženite brez vstavljenega fi ltrirnega sistema! −...
  • Seite 73: Čiščenje Naprave

    Čiščenje in vzdrževanje Čiščenje naprave − Zunanjost naprave očistite z vlažno krpo in blagim čistilom. Za čiščenje naprave ne uporabljajte jedkih sredstev ali sredstev za razmaščevanje ter ostrih predme- tov. Materiali, ki praskajo, npr. jeklena volna ali gobice s stranjo za drgnjenje, prav tako niso primerni.
  • Seite 74: Zaščita Proti Zmrzovanju

    Zaščita proti zmrzovanju Zaščita proti zmrzovanju Pri delovanju v hladnem okolju, npr. v zimskih mesecih, po vsakem pranju upoštevaj- te naslednja obvestila za preprečevanje zmrzovanja: − Omrežni vtič izvlecite iz omrežne vtičnice. − Zaprite dovod vode in ločite vodno cev od ventila za dovajanje vode. −...
  • Seite 75: Odpravljanje Težav

    Odpravljanje težav Odpravljanje težav Tehnične motnje Naprava se ne zažene. Varovalka je okvarjena ali Zamenjajte varovalko oz. pa je sproženo zaščitno ponovno vključite zaščitno sti- stikalo FI. kalo FI. Pazite, da je tokokrog zaščiten z najmanj 10 amperi. Naprava ni vključena. Vklopite napravo.
  • Seite 76 Odpravljanje težav Splošne motnje Bele usedline v notran- Trda/apnenčasta voda iz Napravo očistite z vlažno josti naprave pipe gobico z nekoliko čistila za po- mivalni stroj. Pri čiščenju upo- rabljajte gumijaste rokavice. Vedno uporabljajte samo čisti- la za gospodinjske pomivalne stroje.
  • Seite 77 Odpravljanje težav Nezadovoljiv rezultat pranja Na kozarcih so madeži. Kombinacija mehke Uporabite manj čistilnega vode in preveč čistilnega sredstva, če imate mehko sredstva. vodo, in uporabite najkrajši program pomivanja, da se ko- zarci pravilno očistijo. Črni ali sivi madeži na Jedilni pribor/pribor iz Za odstranjevanje made- posodi...
  • Seite 78: Javljanje Napak

    Javljanje napak Javljanje napak Sporočilo o napaki Pomen Možen vzrok/odpravljanje Napaka 1 Voda ni načrpana. Odprite dotok vode in povišaj- te vodni tlak, če dovod vode ni popolnoma odprt. Napaka 4 Iz naprave izteka voda/ Zagotovite, da so vrata pra- naprava ne tesni.
  • Seite 79: Odlaganje Med Odpadke

    Odlaganje med odpadke Odlaganje med odpadke Embalaža Naprava je za zaščito pred poškodbami med prevozom zapakirana v em- balažo. Embalaža je izdelana iz materialov, ki jih je mogoče na okolju prija- zen način odložiti med odpadke in strokovno reciklirati. Naprava Odpadnih naprav ni dovoljeno odlagati med običajne gospodinjske odpadke.
  • Seite 80: Tehnični Podatki

    Dimenzije (Š x V x G) 550 x 438 x 500 mm Teža približno 21,5 kg Dolžina dovodne cevi 1200 mm Dolžina odtočne cevi za vodo 1200 mm Tehnične spremembe in tiskarske napake pridržane! Distributer: MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, Nemčija...
  • Seite 81: Informacije O Skladnosti

    Informacije o skladnosti Informacije o skladnosti Podjetje Medion AG izjavlja, da naprava izpolnjuje osnovne zahteve in druga ustrezna določila: • direktivo EMC 2014/30/EU, • direktivo o nizki napetosti 2014/35/EU, • direktivo o okoljsko primerni zasnovi izdelkov 2009/125/ES, • direktivo o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi RoHS 2011/65/EU.
  • Seite 82: Impresum

    Am Zehnthof 77 45307 Essen Nemčija Navodilo lahko naknadno naročite, če pokličete telefonsko pomoč, na voljo pa je tudi za prenos na portalu www.medion.com/si/. Optično lahko preberete tudi zgoraj navedeno kodo QR in navodilo z omenjenega portala naložite na mobilno napravo.
  • Seite 83 Kazalo...
  • Seite 84 Medion Service Center Franz-Fritsch-Str. 11 4600 Wels Österreich Hotline: 0810 - 00 10 48 (0,10 €/min.) Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter: www.medion.com/contact www.medion.at Medion AG c/o Gebrüder Weiss d.o.o. Celovška cesta 492 1000 Ljubljana Slovenija Hotline: 01 - 600 18 70 Prosimo, uporabite obrazec za stik na spletni strani www.medion.com/contact...

Inhaltsverzeichnis