Medion MD 37227 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MD 37227:
- Bedienungsanleitung (45 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (127 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medion MD 37227
Inhaltszusammenfassung für Medion MD 37227
- Seite 1 Bedienungsanleitung Navodila za uporabo Geschirrspüler Pomivalni stroj MEDION ® MD 37227...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Allgemeines ..................... 5 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ..........5 Verwendete Symbole und Signalwörter ............5 Einsatzbereich/Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......... 6 Sicherheitshinweise ..................7 Transport ......................8 Aufstellung und elektrischer Anschluss ............9 Wasserzulauf ...................... 10 Wichtige Hinweise ..................... 10 Lieferumfang ....................11 Geräteübersicht ....................12 Bedienpanel .......................12 Geräteinneres .....................13 Geräterückseite ....................14... - Seite 3 Inhalt Ende des Spülprogramms ................31 Reinigung und Wartung .................32 Filtersystem ......................33 Gerät reinigen ....................34 Gefrierschutz ....................35 Längere Nichtverwendung ................35 Gerät transportieren ..................36 Fehlerbehebung .................... 36 Fehlermeldungen ..................40 Entsorgung ..................... 41 Technische Daten ................... 42 Konformitätsinformation ................43 Impressum ....................
-
Seite 4: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zum Geschirrspüler MD 37227. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Geschirrspüler einsetzen. Die Nichtbeach- tung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Geschirrspüler führen. -
Seite 5: Einsatzbereich/Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Einsatzbereich/Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien. Einsatzbereich/Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Dieses Gerät darf nur zum Reinigen von Geschirr und Essbe- steck verwendet werden. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise • Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsan- leitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per- sonen- oder Sachschäden führen. • Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind: −... -
Seite 7: Transport
Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr! Es besteht Verätzungsgefahr. Reinigungsmittel für Geschirrspüler sind hochgradig alkalisch, ein Verschlucken ist sehr gefährlich: − Augen- und Hautkontakt vermeiden. − Halten Sie Reinigungsmittel und Klarspüler stets außer Reich- weite von Kindern. − Halten Sie Kinder fern von der geöffneten Gerätetür, es könnte sich Reinigungsmittel im Gerät befi... -
Seite 8: Aufstellung Und Elektrischer Anschluss
Sicherheitshinweise Aufstellung und elektrischer Anschluss Nach der Produktion des Gerätes wurde ein Testlauf mit Wasser durchgeführt. Es ist normal, wenn sich noch etwas Wasser im Gerät befi ndet. − Stellen Sie das Gerät nicht in frostgefährdeten Räumen auf, da durch Platzen der Leitungen erhebliche Schäden entstehen können. -
Seite 9: Wasserzulauf
Sicherheitshinweise Wasserzulauf HINWEIS! Geräteschaden! Beim unsachgemäßen Anschließen des Gerätes besteht die Gefahr, dass das Gerät beschädigt wird. − Der Wasserdruck (Fließdruck am Wasseranschluss) muss zwi- schen 0,04 und 1 MPa (0,4–10 bar) liegen. − Schließen Sie das Gerät an eine Trinkwasserleitung bis 60°C an. −... -
Seite 10: Lieferumfang
Lieferumfang − Schließen Sie nach einem abgeschlossenen Spülvorgang die Tür des Gerätes wieder, da eine geöffnete Tür eine Stolperge- fahr darstellen könnte. Bei höherem Wasserdruck muss ggf. ein Druckminderungsventil montiert werden. Lieferumfang WARNUNG! Erstickungsgefahr! Durch Einatmen oder Verschlucken von Folien oder Kleinteilen be- steht Erstickungsgefahr. -
Seite 11: Geräteübersicht
Geräteübersicht Geräteübersicht Bedienpanel Ein-/Ausschalter Klarspüler-Anzeige Salz-Anzeige Display: Restzeitanzeige Programm-Anzeige Taste Zeitverzögerung Taste Programmauswahl Taste START/PAUSE... -
Seite 12: Geräteinneres
Geräteübersicht Geräteinneres Tassenablage Geschirrkorb Regeneriersalzbehälter Reinigerfach Besteckkorb Filter Klarspülerfach Sprüharm... -
Seite 13: Geräterückseite
Geräteübersicht Geräterückseite Wasseranschluss Abwasseranschluss Klarspülerfach Kontrollfenster Klarspülerauslauf Klarspülerfachdeckel/Dosierung... -
Seite 14: Klarspülerfach
Geräteübersicht Klarspülerfach Dosierkammer Dosierkammer für Vorwäsche... -
Seite 15: Installation
Installation Installation WARNUNG! Stromschlaggefahr und Sachschaden! Es besteht die Gefahr durch elektrischen Schlag sowie von Sach- schäden durch ein unsachgemäßes Anschließen des Gerätes. − Der Strom- und Wasseranschluss sollte ausschließlich durch Sachkundige vorgenommen werden. In den folgenden Abschnitten werden die erforderlichen Schritte, den Geschirrspüler zu installieren, erläutert. -
Seite 16: Wasseranschluss
Installation Wasseranschluss HINWEIS! Geräteschaden! Beim unsachgemäßen Anschließen des Gerätes besteht die Gefahr, dass das Gerät beschädigt wird. − Kürzen oder beschädigen Sie den Zulaufschlauch nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses wegen stromführender Teile. − Der Schlauch muss knickfrei verlegt und sorgfältig angeschlos- sen werden. -
Seite 17: Wasserablauf Anschließen
Installation Wasserablauf anschließen φ 4 0mm Sie können den Abfl ussschlauch auf unterschiedliche Weise anschließen: • den Schlauch mit einem speziellen Anschluss am Abfl ussrohr verbinden oder • den Schlauch in ein Abfl ussrohr einleiten. HINWEIS! Sachschaden! Es besteht die Möglichkeit eines Sachschadens durch ungewollten Wasseraustritt. -
Seite 18: Gerät Vorbereiten
Gerät vorbereiten Gerät vorbereiten Salz in das Gerät einfüllen Geschirrs pülsalz (Regeneriersalz) wird verwendet, um Wasser ab einer Wasserhärte von 1-2 „mittel“ zu enthärten. − Füllen Sie grundsätzlich Geschirrspülsalz ein. HINWEIS! Sachschaden! Es besteht die Möglichkeit eines Geräteschadens durch die verwen- dung falscher Salzzugabe. -
Seite 19: Salzverbrauch Einstellen
Gerät vorbereiten Je nach dem, wie schnell das Salz im Wasser aufgelöst wird, kann es sein, dass die Salz-Anzeige weiterhin leuchtet, nachdem Salz eingefüllt wurde. Der Regeneriersalzbehälter muss generell erst aufgefüllt werden, wenn die Salzwar- nanzeige leuchtet. Wenn sich Salzreste im Gerät befi nden, starten Sie ein Schnellprogramm, um diese auszuspülen. -
Seite 20: Klarspüler Einfüllen
Gerät vorbereiten Klarspüler einfüllen Klarspüler verhindert, dass sich Wassertropfen und –ablagerungen am Geschirr im letzten Teil des Spülprogramms bilden. Außerdem sorgt der Klarspüler dafür, dass das Geschirr besser und schneller trocknet. Das Gerät kann fl üssigen Klarspüler verarbeiten. Der Behälter befi ndet sich neben dem Reinigerbehälter auf der Innenseite der Tür. -
Seite 21: Über Geschirrspülreiniger
Gerät vorbereiten Klarspüler nachfüllen Klarspüler muss nachgefüllt werden, wenn die Klarspüler-Anzeige leuchtet. Füllen Sie dann den Klarspüler wie zuvor beschrieben ein. Um den Füllstand des Klarspülers zwischendurch kontrollieren zu können, befi ndet sich links neben der Öffnung des Klarspülbehälters die Füllstand anzeige . - Seite 22 Gerät vorbereiten Reinigerarten Der Geschirrspülreiniger sorgt dafür, dass sich Schmutz vom Geschirr und Besteck löst und entfernt wird. Verwenden Sie grundsätzlich für Geschirrspülmaschinen geeigne- ten Reiniger. Es gibt drei Sorten Geschirrspülreiniger: • Reiniger mit Phosphat und Chlor • Reiniger mit Phosphat und ohne Chlor •...
-
Seite 23: Reiniger Einfüllen
Gerät vorbereiten Reiniger einfüllen Geschirrspülreiniger muss vor jedem Spülvorgang eingefüllt werden. Füllen Sie im- mer nur so viel Reiniger ein, wie in der Tabelle weiter unten gezeigt. Das Gerät benötigt in der Regel weniger Reiniger als ein herkömmlicher Geschirrspü- ler. Meist reicht ein Esslöffel Reiniger aus, um eine komplette Ladung Geschirr zu spü- len. - Seite 24 Gerät vorbereiten − Entfernen Sie größere Speisereste vom Geschirr und weichen Sie eingetrocknete Speisereste ein. Es ist jedoch nicht notwendig, das Geschirr vor dem Spülgang unter fl ießendem Wasser abzuspülen. − Um Beschädigungen am Glas oder Besteck zu vermeiden, räumen Sie dieses nicht direkt nach Beenden des Spülprogrammes aus dem Geschirrspüler aus.
- Seite 25 Gerät vorbereiten Beladeb eispiel Geschirr Beladen Sie den Geschirrkorb wie in den Beispielen abgebildet. Geschirrteile sollten an den vorgesehenen Stellen platziert werden, um das beste Reinigungsergebnis zu erzielen. Tassen mittlere Schüssel Gläser Untertassen kleine Schalen Platte Große Teller große Schüssel Dessertteller Besteckkorb Suppenkellen/Salatbesteck...
- Seite 26 Gerät vorbereiten Besteckkorb − Wenn Sie besonders viel Besteck zu spülen haben, verwenden Sie zusätzlich den beiliegenden Besteckkorb. − Stellen Sie den Besteckkorb in den unteren Geschirrkorb. − Bei stark verschmutzten Besteckteilen stecken Sie die Besteckteile in den Kor- baufsatz, damit die einzelnen Besteckteil sich nicht berühren und besser von den Sprühstrahlen erreicht werden.
-
Seite 27: Spülprogramm Starten
Spülprogramm starten Spülprogramm starten P rogramm wählen Die folgende Tabelle zeigt die verschiedenen Spülprogramme und ihre Anwendun- gen. Stellen Sie ein möglichst energiesparendes oder schnelles Programm wie z. B. das Programm „ECO“ oder „Schnell“. Diese Programme sind mit * gekennzeichnet. Intensiv schwere Teile Vorspülen (50 °C) -
Seite 28: Geschirrspüler Bedienen
Geschirrspüler bedienen 90 min. leicht ver- Hauptspülen 18 g 1:30 0,65 schmutztes (65 °C) Geschirr und Spülen (70 °C) 90 min Gläser Trocknen Schnell* leicht ver- Hauptspülen 15 g 0:30 0,23 Nein schmutzte Teile, (40 °C) die nicht ge- Spülen Rapid trocknet werden Spülen (40 °C) müssen * Das Programm ECO wird für den Testlauf nach EN 50242 verwendet. -
Seite 29: Programm Wechseln
Geschirrspüler bedienen Programm wechseln Sie können das Programm wechseln, wenn das Gerät seit kurzer Zeit in Betrieb ist. Läuft die Maschine bereits länger, muss Reiniger und ggf. Klarspüler nachgefüllt werden. 1. Drücken Sie während des Betriebs die Taste S TA R T / PA U S E , um das Programm zu unterbrechen. -
Seite 30: Startzeitvorwahl Verwenden
Geschirrspüler bedienen Das Gerät gibt bei geöffneter Tür während des Betriebs jede Minute einen Signalton aus. 3. Räumen Sie zusätzliches Geschirr ein bzw. entnehmen Sie Geschirrteile. 4. Schließen Sie die Tür und drücken Sie die Taste S TA R T / PA U S E , um das Programm fortzusetzen. -
Seite 31: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung VORSICHT! Verletzungsgefahr! Es besteht Stolpergefahr durch die geöffnete Tür. − Schließen Sie nach einem abgeschlossenen Spülvorgang die Tür des Gerätes wieder. Nachdem das Programm beendet ist, ertönt 8 Sekunden lang ein Signalton. − Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die Taste E I N / A U S drücken. -
Seite 32: Filtersystem
Reinigung und Wartung Filtersystem Das Filtersystem verhindert, dass größere Speisereste und kleine Teile den Wasserab- lauf verstopfen und das Gerät beschädigen. HINWEIS! Gefahr von Geräteschaden! Der Betrieb ohne Filter führt zu Beschädigung des Gerätes. − Starten Sie das Gerät nie ohne eingesetzes Filtersystem! −... -
Seite 33: Gerät Reinigen
Reinigung und Wartung Gerät reinigen − Reinigen Sie das Äußere des Gerätes mit einem feuchten Tuch und mit mildem Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine scharfen Mittel oder Scheuermilch sowie spitze Gegenstände, um das Gerät zu reinigen. Kratzende Materialien wie z. B. Stahlwolle oder Schwämme mit Scheuerseite sind ebenfalls nicht geeignet. -
Seite 34: Gefrierschutz
Gefrierschutz Gefrierschutz Bei Betrieb in kalter Umgebung, z. B. während der Wintermonate befolgen Sie nach jedem Waschvorgang folgende Hinweise, um ein Einfrieren zu verhindern: − Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. − Drehen Sie die Wasserzufuhr ab und trennen Sie den Wasserschlauch vom Wassereinlassventil. -
Seite 35: Gerät Transportieren
Gerät transportieren Gerät transportieren VORSICHT! Verletzungsgefahr! Hohes Gewicht des Gerätes. Es besteht die Gefahr von Verletzungen durch Überheben. − Transportieren Sie das Gerät mindestens mit einer weiteren Person. − Transportieren Sie das Gerät nach Möglichkeit immer senk- recht. Fehlerbehebung Technische Störungen Das Gerät startet nicht. - Seite 36 Fehlerbehebung Allgemeine Störungen Schaum im Gerät Falscher Reiniger Benutzen Sie nur Reiniger, der für Haushaltsgeschirrspülma- schinen geeignet ist. Wenn Schaum entstanden ist, öffnen Sie das Gerät und warten Sie einige Zeit, bis der Schaum verschwunden ist. Starten Sie dann den Waschgang „Schnell“...
- Seite 37 Fehlerbehebung Unbefriedigendes Spülergebnis Das Geschirr ist nicht Das Geschirr wurde nicht Siehe Abschnitt „Einräumen sauber. korrekt eingeräumt. des Geschirrs und Bestecks“ auf Seite 24. Das gewählte Programm Wählen Sie ein intensiveres war nicht geeignet. Programm (siehe Kapitel „Spülprogramm starten“ auf Seite 28.
- Seite 38 Fehlerbehebung Unbefriedigendes Trocknungsergebnis Das Geschirr wird nicht Das Geschirr wurde nicht Räumen Sie das Geschirr getrocknet. korrekt eingeräumt. ein, wie im Kapitel „Einräu- men des Geschirrs und Be- stecks“ beschrieben. Zu wenig Klarspüler Verwenden Sie mehr Klar- spüler./Füllen Sie das Klar- spülerfach auf.
-
Seite 39: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen Fehlermeldungen Fehlermeldung Bedeutung Möglicher Grund/Behebung Fehler 1 Es kann kein Wasser ein- Öffnen Sie den Wasserzulauf gepumpt werden. oder erhöhen Sie den Wasser- druck, wenn der Wasserzulauf nicht komplett geöffnet ist. Fehler 4 Das Gerät läuft über/ist Achten Sie darauf, dass die undicht. -
Seite 40: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befi ndet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa- ckung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltscho- nend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. Gerät Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebens- dauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen. -
Seite 41: Technische Daten
Abmessungen (B x H x T) 550 x 438 x 500 mm Gewicht ca. 21,5 kg Länge des Zulaufschlauchs 1200 mm Länge des Wasserablaufschlauchs 1200 mm Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten! Inverkehrbringer: MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, Germany... -
Seite 42: Konformitätsinformation
Konformitätsinformation Konformitätsinformation Hiermit erklärt Medion AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grund- legenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befi ndet: • EMV-Richtlinie 2014/30/EU • Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU • Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter... -
Seite 43: Impressum
Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medion.com/at/service/start/ zum Download zur Verfügung. Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden. - Seite 83 Kazalo...
- Seite 84 Medion Service Center Franz-Fritsch-Str. 11 4600 Wels Österreich Hotline: 0810 - 00 10 48 (0,10 €/min.) Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter: www.medion.com/contact www.medion.at Medion AG c/o Gebrüder Weiss d.o.o. Celovška cesta 492 1000 Ljubljana Slovenija Hotline: 01 - 600 18 70 Prosimo, uporabite obrazec za stik na spletni strani www.medion.com/contact...