Malaguti MADISON 250 Handbuch Seite 25

MADISON 250
B) Relais interruzione circuito d'avviamento (posizio-
nato sotto il cruscotto)
9
• Collegare il tester ( x 1) e una batteria (12V) ai termina-
li del connettore del relais (F. 18):
- Terminale (+) batteria: terminale cavo giallo/bianco
- Terminale (-) batteria: terminale cavo blu/nero
- Terminale (+) tester: terminale cavo bianco/rosso (1)
- Terminale (-) tester: terminale cavo bianco/rosso (2)
- Non c'è continuità : sostituire il relais.
- C'è continuità : proseguire la ricerca.
• Verificare la continuità del cavo blu/nero tra termina-
le inserito nel relais, terminale inserito nell'interruttore
del cavalletto laterale e terminale inserito nella centrali-
na elettronica (vedi F. 15 - pag. 18).
- Non c'è continuità : riparare l'interruzione del cavo blu/
nero (vedi schema elettrico).
- C'è continuità : proseguire la ricerca.
• Verificare la continuità del cavo giallo/bianco tra ter-
minale inserito nel relais, terminale inserito nella centra-
lina elettronica e terminale inserito nel connettore a sei
vie del commutatore destro.
- Non c'è continuità : riparare l'interruzione del cavo gial-
lo/bianco (vedi schema elettrico).
- C'è continuità : proseguire la ricerca.
B) Anlassstromkreis-Ausschaltrelais (unter dem Instrumentenbrett)
• Das Vielfachmessgerät (
(F.18):
- Endverschluss Batterie (+): gelber/weißer Kabelendverschluss
- Endverschluss Batterie (-): blauer/schwarzer Kabelendverschluss
- Endverschluss Vielfachmessgerät (+): weißer/roter Kabelendverschluss (1)
- Endverschluss Vielfachmessgerät (-): weißer/roter Kabelendverschluss (2)
- Keiner Stromdurchgang: das Relais ersetzen
- Stromdurchgang: weitersuchen
• Den Stromdurchgang des blauen/schwarzen Kabels zwischen dem Endverschluss, der an dem Relais angeschlossen
ist, dem Endverschluss, der an dem seitlichen Fußrastenschalter angeschlossen ist, und dem Endverschluss, der an
der elektronischen Einheit angeschlossen ist, prüfen (siehe F.15 – Seite 18).
- Keiner Stromdurchgang: die Unterbrechung des blauen/schwarzen Kabels instandsetzen (siehe Schaltplan)
- Stromdurchgang: weitersuchen
• Den Stromdurchgang des gelben/weißen Kabels zwischen dem Endverschluss, der an dem Relais angeschlossen
ist, dem Endverschluss, der an der elektronischen Einheit angeschlossen ist, und dem Endverschluss, der an dem
Sechs-Weg-Verbinder des rechten Umschalters angeschlossen ist, prüfen.
- Keiner Stromdurchgang: die Unterbrechung des gelben/weißen Kabels instandsetzen (siehe Schaltplan)
- Stromdurchgang: weitersuchen
9
x 1) und eine Batterie (12 V) an die Endverschlusse des Relaisverbinders anschließen
1
2
F. 18
24 02/00