Beretta Mynute Green 38 C.S.I. E Installationsanleitung Seite 2

MYNUTE GREEN E boiler complies with basic requirements of the
EN
following Directives: Gas directive 2009/142/EEC; Yield directive
92/42/EEC; Electromagnetic compatibility directive 2004/108/EEC;
Low-voltage directive 2006/95/EEC; Regulation 677 for condensa-
tion boilers. Thus, it is EC-marked.
La chaudière MYNUTE GREEN E est conforme aux conditions
FR
requises de base des Directives suivantes : Directive sur le gaz
2009/142/CEE ; Directive sur le rendement 92/42/CEE ; Direc-
tive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/CEE ; Direc-
tive basse tension 2006/95/CEE ; Réglementation 677 pour les
chaudières à condensation. Donc, marquée CE.
La caldera MYNUTE GREEN E cumple con los requisitos esencia-
ES
les de las siguientes Directivas: Directiva de gas 2009/142/CEE;
Directiva de rendimiento 92/42/CEE; Directiva Compatibilidad
Electromagnética 2004/108/CEE Directiva Baja Tensión 2006/95/
CEE; Norma 677 para calderas de condensación. Por lo tanto, está
marcado CE.
A caldeira MYNUTE GREEN E atende às exigências básicas das
PT
seguintes Directivas: Directiva de gás 2009/142/CEE; Directiva de
rendimento 92/42/CEE; Directiva Compatibilidade Electromagné-
tica 2004/108/CEE; Directiva Baixa tensão 2006/95/CEE; Regula-
ção 677 para caldeiras de condensação. Desse modo, contém a
marca CE.
A MYNUTE GREEN E kazán összhangban van az alábbi alápelvek lé-
HU
nyegi követelményeivel: Gáz irányelv 2009/142/EEC; Melegvízkazá-
nokról szóló 92/42/EGK irányelv; Elektromágneses összeférhetőségről
szóló 2004/108/EK irányelv Kisfeszültségű berendezésekről szóló
2006/95/EK irányelv Kondenzációs kazánokra vonatkozó 677 sz. sz-
abályozás. Így EC jelöléssel rendelkezik.
Centrala MYNUTE GREEN E respectă cerinţele de bază ale
RO
următoarelor Directive: Directiva pentru gaze 2009/142/CEE;
Directiva pentru randament 92/42/CEE; Directiva de compati-
bilitate electromagnetică 2004/108/CEE; Directiva de joasă ten-
siune 2006/95/CEE; Reglementarea 677 pentru centralele cu
condensaţie. Implicit, poartă marcajul CE.
MYNUTE GREEN E Kessel erfüllen die Mindestanforderungen fol-
DE gender Richtlinien: Gasrichtlinie 2009/142/EWG; Richtlinie 92/42/
EWG über die Wirkungsgrade von Warmwasserheizkesseln; Rich-
tlinie 2004/108/EWG über die elektromagnetische Verträglichkeit;
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EWG; Verordnung 677 für
Brennwertkessel. Er ist somit CE-geprüft.
MYNUTE GREEN E je skladen z naslednjimi bistvenimi zahtevami
SL
naslednjih direktiv: Direktiva o plinskih napravah 2009/142/EGS;
Direktiva o izkoristkih 92/42/EGS; Direktiva o elektromagnetni
združljivosti 2004/108//ES; Direktiva o nizkonapetostnih napravah
2006/95/EGS; Pravilnik 677 za kondenzacijske kotle. Zato ima
oznako CE.
Installer's-user's manual
EN Boiler operating elements
Hydraulic circuit
Electric diagrams
Circulator residual head
Manuel de l'utilisateur- de l'installateur
FR
Éléments de fonctionnement de la chaudière
Circuit hydraulique
Schémas électriques
Hauteur de charge résiduelle
Manual de usuario del instalador
ES
Elementos de operación de la caldera
Circuito hidráulico
Diagramas eléctricos
Prevalencia residual del circulador
Manual do usuário-instalador
PT
Elementos de operação da caldeira
Circuito hidráulico
Diagramas eléctricos
Cabeçal residual do circulador
Telepítői-felhasználói kézikönyv
HU
A kazán funkcionális alkatrészei
Hidraulikus kör
Elektromos rajzok
A keringetőszivattyú maradék emelőnyomása
Manual de instalare - utilizare
RO
Elementele funcţionale ale centralei
Circuit hidraulic
Scheme electrice
Cap rezidual pompă de circulaţie
Installations- und Bedienungsanleitung
DE Elemente für den Kesselbetrieb
Wasserkreis
Schaltpläne
Restförderhöhe der Umlaufpumpe
Priročnik za montažo-uporabo
SL
Elementi delovanja kotla
Hidravlični sistem
Sheme električnih povezav
Preostala višina črpanja
0694
0694BU1240
5
151
155
160
168
23
151
155
160
168
41
151
155
160
168
59
151
155
160
168
77
151
155
160
168
95
151
155
160
168
113
151
155
160
168
131
151
155
160
168