Beretta Mynute Green 38 C.S.I. E Installationsanleitung Seite 158

Mynute Green C.S.I. E - R.S.I. E
[PT] - Circuito hidráulico (R.S.I.)
A Entrada de água fria
B Saída de água quente
C Retorno de aquecimento
D Caudal do reservatório de água
E Retorno do reservatório de água
F Caudal do aquecimento
G Válvula de segurança
H Válvula de drenagem
I By-pass automático
L Pressostato
M Motor da válvula de três vias
N Circulador
O Válvula de desgasificação inferior
P Vaso de expansão
Q Sonda de retorno NTC
R Trocador de calor primário
S Sonda de caudal NTC
T Válvula de desgasificação superior
U Separador água/ar
V Válvula de desgasificação manual
Z Reservatório de água (disponível a
pedido)
[HU] - Hidraulikus kör (R.S.I.)
A Hideg víz feltöltő
B Melegvíz-elvezető
C Fűtés visszatérő ág
D Előremenő víztartály
E Víztartály visszatérő ág
F Fűtés előremenő ág
G Biztonsági szelep
H Leeresztő szelep
I Automatikus by-pass
L Nyomáskapcsoló
M Háromállású szelep motor
N Keringtető
O Alsó légtelenítő szelep
P Tágulási tartály
Q Visszatérő NTC érzékelő
R Elsődleges hőcserélő
S Előremenő NTC érzékelő
T Felső légtelenítő szelep
U Víz/levegő leválasztó
V Manuális légtelenítő szelep
Z Víztartály (külön rendelhető)
[RO] - Circuit hidraulic (R.S.I.)
A Intrare apă rece
B Ieşire apă caldă
C Retur încălzire
D Tur boiler
E Retur boiler
F Tur încălzire
G Supapă de siguranţă
H Supapă de golire
I By-pass automat
L Presostat
M Motor vană cu trei căi
N Pompă de circulaţie
O Vană de evacuare aer inferioară
P Vas de expansiune
Q Sondă NTC de retur
R Schimbător principal de căldură
S Sondă NTC de tur
T Vană de aerisire superioară
U Separator apă/aer
V Vană de evacuare aer manuală
Z Boiler (disponibil la cerere)
158
[DE] - Wasserkreis (R.S.I.)
A Kaltwassereingang
B Warmwasserausgang
C Heizungsrücklauf
D Boilervorlauf
E Boilerrücklauf
F Heizungsvorlauf
G Sicherheitsventil
H Ablaufventil
I Automatischer Bypass
L Druckwächter
M 3-Wege-Ventil für Stellantrieb
N Umlaufpumpe
K Unteres Entlüftungsventil
P Ausdehnungsgefäß
Q NTC-Rücklauffühler
R Primärwärmetauscher
S NTC-Vorlauffühler
T Oberes Entlüftungsventil
U Wasser-/Luftabscheider
V Manuelles Entlüftungsventil
Z Boiler (auf Anfrage erhältlich)
[SL] - Hidravlični sistem (R.S.I.)
A Vstop hladne vode
B Izstop tople vode
C Povratni vod ogrevanja
D Tlačni vod hranilnika
E Povratni vod hranilnika
F Tlačni vod ogrevanja
G Varnostni ventil
H Izpustni ventil
I Avtomatski obvod
L Tlačno stikalo
M Motor tripotnega ventila
N Pretočna črpalka
O Spodnji ventil za izločanje zraka
P Raztezna posoda
Q NTC tipalo povratnega voda
R Primarni toplotni izmenjevalnik
S NTC tipalo tlačnega voda
T Zgornji ventil za izločanje zraka
U Separator voda/zrak
V Ročni ventil za izločanje zraka
Z Hranilnik vode (na voljo po naročilu)