hager EC370 Bedienungsanleitung

• ¢
Compteur d'énergie triphasé,
mesure via TI de 50 à 6000 A
¶ £
Principe de fonctionnement
Ce compteur d'énergie mesure l'énergie électrique active consommée par un circuit électrique.
Il est équipé d'un afficheur digital qui permet de visualiser l'énergie consommée et la puissance.
Il est équipé d'un compteur totalisateur et d'un compteur partiel avec remise à zéro.
Le EC372 permet, en plus, de répartir la consommation mesurée dans deux tranches tarifaires différentes.
EC370, EC372
Présentation du produit
A
Afficheur LCD.
B
Touche pour défilement des valeurs.
C
Touche "prog" pour paramétrer le calibre du T.I. et le
A
type de réseau.
D
Touche reset pour remettre à zéro le compteur partiel.
B E
LED métrologique (1 Wh = 10 impulsions).
C Paramétrage du compteur
prog
Les réglages suivants sont à effectuer avant la mise en
service du compteur :
D
- Calibre du TI.
reset
- Type d'installation (mono ou triphasé).
E - Type de réseau triphasé (équilibré ou non équilibré).
1. Pour entrer en mode paramétrage, faire un appui long
(3 sec) sur la touche "prog".
2. Le réglage du calibre du TI s'affiche (100A).
Œ
Par appuis successifs sur la touche "lecture", faire
défiler les différentes valeurs de TI possibles (50, 100,
150, 200, 250, 300, 400, 600, 800... 6000A).
3. Appuyer sur la touche "prog" pour valider et passer au
réglage suivant.
4. Le type de réseau (1L+N, 2L, 3L, 3L+N) s'affiche.

Par appuis successifs sur la touche "lecture" faire défiler
les différentes valeurs et sélectionner le type de réseau.
5. Appuyer sur la touche "prog" pour valider et passer au
réglage suivant.
6. Pour les installations triphasées, le type d'installation
Ž
s'affiche "Equilibré/Non Equilibré" (Bl, Unbl).
Par appuis sur la touche "lecture" faire défiler les valeurs
et sélectionner le type de l'installation.
7. Appuyer sur la touche "prog" pour valider.
8. Faire un appui long (3s) sur la touche "prog" pour quitter
le mode paramétrage.

Lecture des valeurs
Par appuis successifs sur la touche "lecture" faire défiler
les différentes valeurs. Par défaut, le compteur affiche
l'énergie consommée dans le tarif en cours.

EC370 :
1
1er appui : Allumage du retro-éclairage. Consommation
d'énergie active totale (kWh).
2
2ème appui : consommation d'énergie active partielle
(kWh).
*
T1/T2
3
U U U N 3ème appui : consommation d'énergie réactive totale
+ - 1 2 3
(kVARh).
4
4ème appui : consommation d'énergie réactive partielle
(kVARh).
5
5ème appui : puissance instantanée.
1 3 9 11 13 15
Spécifications techniques
Caractéristiques métrologiques
prog
- Classe de précision B (1%) selon EN50470-3
- LED métrologique :
reset
1 impulsion = 0,1 Wh x rapport du TI par ex, dans une
installation avec TI 100/5A,
1 impulsion = 0,1 Wh x 20 = 2 Wh
2 4 6 8 10 12
- Courant de démarrage : 10 mA
- Courant de base : 5 A
- Courant max. : 6 A
Caractéristiques techniques
L1 L1
- Consommation : < 0,6 W et 2,8 VA par phase
- Alimentation : 230/400 V
L2 L2
Remarque
:
L3 L3
pour les installations paramétrées en "non equilibré",
raccorder 1 TI par phase.
N
N
Pour les installations paramétrées en "equilibrées",
* EC372
raccorder un seul TI, sur la phase 1.
1 Hager SAS - 132 bld d'Europe - BP 78 - 67 212 Obernai cedex (FRANCE) - Tél. +333 88 49 50 50 - www.hagergroup.net
Notice d'instructions
EC372 :
Le EC372 détaille les consommations d'énergie
actives totales et partielles par tarif (T1 ou T2) et au
total (T).
Remise à zéro du compteur partiel
- Appuyer sur la touche lecture afin d'afficher à
l'écran une energie partielle.
- Faire un appui prolongé (> 3s) sur le bouton reset.
Les compteurs partiels (énergie active et réactive)
sont remis à zéro.
Note :
L'information sur l'afficheur indique que la
phase correspondante (1, 2, 3) est sous tension.
Vérification du raccordement et
affichage des messages d'erreur
La fonction est accessible aux conditions suivantes :
Mettre le produit sous tension, et le circuit de mesure
en charge.
Faire un appui long (> 3 sec) sur la touche "lecture"
du compteur.
Err 0 = aucune erreur
Err 1 = inversion du raccordement du TI sur la phase 1
Err 2 = inversion du raccordement du TI sur la phase 2
Err 3 = inversion du raccordement du TI sur la phase 3
Err 4 = inversion en tension entre V1 et V2
Err 5 = inversion en tension entre V2 et V3
Err 6 = inversion en tension entre V3 et V1
Err 7 = inversion entre V1 et N
Err 8 = inversion entre V2 et N
Err 9 = inversion entre V3 et N.
Faire un appui long (> 3 sec) sur la touche "lecture"
du compteur pour sortir du mode.
Important
Cette fonction est active uniquement si le
facteur de puissance de l'installation est
compris entre 0.6 et 1.
Note :
Le sens de raccordement du TI n'est pas pris en
compte par le compteur d'énergie.
L'indication Err 1/Err 2/Err 3 est uniquement donnée
à titre d'information.
- Fréquence : 50/60 Hz +/- 2 Hz
- Sauvegarde périodique et sur coupure secteur dans
mémoire EEPROM
- Caractéristique entrée tarifs EC372 :
tarif 1 = 0 V, tarif 2 = 230 V +/- 15%
- Caractéristiques sortie impulsion :
• Poids de l'impulsion fixe : 100 Wh
• Durée de l'impulsion : 100 ms
• Tension d'alimentation externe :
20 ... 30 V
Caractéristiques mécaniques
- Boîtier modulaire de largeur 4 M (72 mm)
- Indice de protection boîtier : IP20
+/- 15%
- Classe d'isolation : II
Environnement
- Température de stockage : -25 °C à +70 °C
- Température de fonctionnement : -10 °C à +55 °C
- Capacité de raccordement :
2
• souple : 1 à 6 mm
2
• rigide : 1,5 à 10 mm
£
Energiezähler 3- phasig,
Wandlermessung 50A bis 6000A
Funktionsprinzip
Der Energiezähler erfasst die Wirkenergie, die von einem elektrischen Stromkreis verbraucht wird.
Er ist mit einem digital Display ausgerüstet, das die Anzeige von Energieverbrauch und Leistung ermöglicht.
Er ist mit einem Gesamtzähler und einem Teilzähler mit Zählerrückstellung ausgestattet.
Darüber hinaus kann der EC372 die gemessene Energie in zwei verschiedene Tarifbereiche anzeigen.
EC370, EC372
Produktbeschreibung
A
LCD-Display.
B
Taste zum Durchblättern der Werte.
C
Taste prog um den maximalen Primärstrom des
A
Wandlers und die Netzart einzustellen.
D
Reset um den Teilzähler auf Null zu setzen.
B E
Blinkende-LED Anzeige
C Konfiguration des Zählers
prog
Vor der Inbetriebnahme des Zählers sind
folgende Einstellungen vorzunehmen :
D
- Dem maximalen Primärstrom des Stromwandlers.
reset
- Art des Stromnetzes (Ein- oder Dreiphasenstrom mit /
E ohne Nullleiter).
- Art der Drehstromanlage (symmetrisch bzw. asymmetrisch.
1. Um den Konfigurationsmodus aufzurufen Taste C "prog"
länger als 3 Sekunden drücken..
Œ
2. Die Werte des Stromwandlers werden angezeigt (100A).
Durch mehrmaliges Drücken der Taste B "Ablesen"
können die unterschiedlichen Stromwandlerwerte
durchblättert werden (50, 100, 150, 200, 250, 300, 400,
600, 800... 6000A).
3. Mit Taste C "prog" den gewünschten Wert bestätigen

und zum nächsten Einstellvorgang weitergehen.
4. Die Stromnetzart (1L+N, 2L, 3L, 3L+N) wird angezeigt.
Durch mehrmaliges Betätigen der Taste B "Ablesen"
die unterschiedlichen Werte durchblättern und die
Stromnetzart auswählen.
5. Mit Taste C "prog" den gewünschten Wert bestätigen
Ž
und zum nächsten Einstellvorgang weitergehen.
6. Bei Drehstromanlagen wird die Anlagenart angezeigt
"symmetrisch/asymmetrisch" (Bl, Unbl).
Durch mehrmaliges Betätigen der Taste B "Ablesen"
die unterschiedlichen Werte durchblättern und die
 Anlagenart auswählen.
7. Mit Taste C "prog" bestätigen.
8. Um den Konfigurationsmodus zu verlassen, Taste C
"prog" länger als 3 Sekunden drücken.
Ablesen der Werte

Durch mehrmaliges Betätigen der Taste B "Ablesen"
können die unterschiedlichen Werte durchgeblättert werden.
Standardmässig zeigt der Zähler die verbrauchte Energie
im aktuellen Tarif an.
*
T1/T2
EC370 :
U U U N
+ - 1 2 3
1. Betätigung : Einschalten der Display-
Hintergrundbeleuchtung. Aktiver Energieverbrauch
gesamt (kWh).
2. Betätigung : aktiver Energieteilverbrauch (kWh).
1 3 9 11 13 15
3. Betätigung : Blindleistungsverbrauch gesamt (kvahr).
Technische Daten
Messtechnische Daten
prog
- Genauigkeitsklasse B (1%) gemäß EN50470-3
- Blinkende LED-Anzeige :
reset
1 Impuls entspricht 0.1 Wh x Stromwandler-verhältnis.
Beispielinstallation mit einem Wandlerverhältnis von
100/5A ( Verhältnis 20) entspricht 1 Impuls gleich 0.1Wh x
2 4 6 8 10 12
20 = 2Wh
- Einschaltstrom : 10 mA
- Referenzstrom : 5 A
- Max. Strom : 6 A
L1 L1
Technische Merkmale
- Leistungaufnahme Display: 0,6W
L2 L2
- Leistungaufnahme Messwerk : 2,8 VA max. pro Phase
Bemerkung :
L3 L3
Bei einer Installation mit ungleichbelasteten Phasen bitte
pro Phase einen Stromwandler installieren.
N
N
Bei gleichmässig belasteten Phasen reicht ein
* EC372
Stromwandler auf Phase 1 aus.
Bedienungsanleitung
4. Betätigung : Blindleistungsteilverbrauch (kvahr).
5. Betätigung : momentane Leistung.
EC372 :
Der Zähler EC372 schlüsselt den Gesamt- und
Teilenergieverbrauch nach Tarifen (T1 oder T2) und
den Gesamtverbrauch (T) auf.
(1 Wh = 10 impuls)
. Reseten des Teilverbrauchszählers
- Taste Ablesen betätigen, um den Teilenergie-
verbrauch am Bildschirm anzuzeigen.
- Taste Reset > 3 Sekunden drücken.
Der Teilverbrauchszähler wird auf Null zurückgesetzt.
Bemerkung :
Die Anzeige am Display zeigt an, das die
entsprechende Phase (L1, L2, L3) Spannung führt.
Anschlusstest und Fehlermeldung
Der Energiezähler muss mit Versorgungsspannung
verbunden sein und der sekundär Kreis muss belastet
werden.
Taste B "Ablesen" länger als 3 Sekunden drücken
Err 0 = kein Fehler
Err 1 = Anschlussfehler des Stromwandlers auf Phase 1
Err 2 = Anschlussfehler des Stromwandlers auf Phase 2
Err 3 = Anschlussfehler des Stromwandlers auf Phase 3
Err 4 = Anschlussfehler der Spannung zwischen
V1 und V2
Err 5 = Anschlussfehler der Spannung zwischen
V2 und V3
Err 6 = Anschlussfehler der Spannung zwischen
V3 und V1
Err 7 = Anschlussfehler zwischen V1 und N
Err 8 = Anschlussfehler zwischen V2 und N
Err 9 =Anschlussfehler zwischen V3 und N.
Um diesen Modus zu verlassen, Taste B "Ablesen"
drücken (> 3 sec).
Wichtig
Diese Funktion kann nur benutzt sein, wenn
der Leistungsfaktor der Installation zwischen
0,6 und 1 liegt.
Anmerkung:
Die Wandleranschlusspolarität wird nicht durch
den Energiezähler berücksichtigt.
Die Anzeige Err1/Err 2/Err 3 dienen nur zu
Informationszwecken.
- Versorgungsspannung : 230/400 V
- Frequenz : 50/60 Hz +/- 2 Hz
- Periodisches Speichern der Messungen und bei
Spannungsunterbrechung im EEPROM-Speicher.
- Merkmale des Tarifeinganges : Tarif 1 = 0 V
Tarif 2 = 230 V +/- 15%
- Energie Impuls-Ausgang :
• Wert eines Impuls : 100 Wh
• Impulsdauer : 100 ms
• Extern Versorgungspannung : 20 ... 30 V
Maße und Schutzklasse
- Modulbau-Gehäuse, 4 PLE (72 mm)
- Schutzart Gehäuse : IP20
- Schutzklasse : II
Umgebung
- Lagertemperatur : -25 °C bis + 70 °C
- Betriebstemperatur : -10 °C bis + 55 °C
- Anschlussquerschnitt :
• flexibel : 1 bis 6 mm 2
2
• massiv : 1,5 bis 10 mm
+/- 15%
6E 5068.d