hager ECP300C Benutzeranweisungen

u
z
e
ECP300C
Σφραγισμένο κάλυμμα
Διαστάσεις
ακροδεκτών
Sealable terminal cover Dimension
Plombierbare Abdeckung Abmessungen
72
90
45
7
44
60
Διάγραμμα συνδεσμολογίας
Μήκος απογύμνωσης καλωδίου και ροπή
βίδας τερματικού
Wiring diagram
Cable stripping length and terminal screw torque
Schaltplan
Abisolierlänge und Schraubendrehmoment
Πιστοποιημένο MID
MID certified
MID zertifiziert
Σφραγίδα ασφαλείας
MID
MID safety sealing
MID Sicherheitssiegel
1 Hager Electro S.A.S., Boulevard d'Europe, B.P. 3, 67215 OBERNAI CEDEX, France - www.hager.com
u
Τεχνικά δεδομένα
Δεδομένα σε συμμόρφωση με EN 50470-1, EN 50470-3, IEC
Data in compliance with EN 50470-1, EN 50470-3, IEC 62053-21,
62053-21, IEC 62053-23 και IEC 62053-31 IEC 62053-23 and IEC 62053-31
Γενικά χαρακτηριστικά General characteristics
Περίβλημα DIN 43880 Housing
Βάση EN 60715 Mounting
Βάθος Depth
Βάρος Weight
Λειτουργικά χαρακτηριστικά Operating features
Σύνδεση σε τριφασικό δίκτυο - αριθμός Connection
καλωδίων
Αποθήκευση τιμών Εσωτερική flash μη πτητική μνήμη
Storage of energy values and
ενέργειας και διαμόρφωσης
configuration
Τιμολόγιο για ενεργό και άεργη ενέργεια
Tariff
Έγκριση (σύμφωνα με EN 50470-1, EN 50470-3)
Approval (according to EN 50470-1, EN 50470-3)
Σύνδεση
Connection
Ονομαστική τάση (Un) φάση / ουδέτερο
Reference Voltage (Un)
φάση / φάση
Ονομαστικό ρεύμα (Iref)
Reference Current (Iref)
Ελάχιστο ρεύμα (Imin)
Minimum Current (Imin)
Μέγιστο ρεύμα (Imax)
Maximum Current (Imax)
Ρεύμα έναρξης (Ist)
Starting Current (Ist)
Εξωτερικό Μ/Σ έντασης Μέγιστη. Αναλογία Μ/Σ έντασης
External CT
Ονομαστική συχνότητα (fn)
Reference Frequency (fn)
Αριθμός φάσεων / αριθμός καλωδίων
Number of phases / number of wires
Πιστοποιημένα μέτρα
Certified Measures
Ακρίβεια
Accuracy
- Ενεργές ενέργειες (σύμφωνα με το EN 50470-3)
- Active Energies (accord. to EN 50470-3)
- Ενεργές ισχύες (σύμφωνα με τα IEC 62053-21 και IEC 61557-
- Active Powers (accord. to IEC 62053-21 and IEC 61557-12)
12)
- Άεργη ενέργεια (σύμφωνα με το IEC 62053-23) - Reactive Energies (accord. to IEC 62053-23)
- Άεργη ισχύς (σύμφωνα με το IEC 62053-21) - Reactive Powers (accord. to IEC 62053-21)
Τάση τροφοδοσίας και κατανάλωση ισχύος
Supply Voltage and Power Consumption
Εύρος τάσης τροφοδοσίας λειτουργίας Operating Supply Voltage range
Μέγιστη κατανάλωση ισχύος (κύκλωμα τάσης) Maximum Power Consumption (Voltage circuit)
Μέγιστο φορτίο VA (κύκλωμα ρεύματος) @ Imax Maximum VA burden (Current circuit) @ Imax
Κυματομορφή εισόδου τάσης
Voltage Input Waveform
Αντίσταση τάσης
Voltage impedance
Αντίσταση ρεύματος
Current impedance
Δυνατότητα υπερφόρτωσης
Overload capability
Τάση συνεχόμενα φάση / ουδέτερο
Voltage
προσωρινά φάση / ουδέτερο
(1 s)
συνεχόμενα φάση / φάση
προσωρινά φάση / φάση
(1 s)
Ρεύμα συνεχόμενα Current
προσωρινά (0.5 ms)
Χαρακτηριστικά μέτρησης Measuring Features
Εύρος τάσης φάση / ουδέτερο Voltage range
φάση / φάση
Τρέχουσα εμβέλεια (δευτερεύουσα περιέλιξη) Current range (secondary winding)
Εύρος συχνότητας Frequency range
Μετρημένες ποσότητες Measured Quantities
Λειτουργίες οθόνης Display features
Τύπος οθόνης LCD με οπίσθιο φωτισμό Display type
Ενεργός 7 ψηφία + 2 δεκαδικά ψηφία / 8+1 Active Energy
ενέργεια
Άεργη ενέργεια 7 ψηφία + 2 δεκαδικά ψηφία / 8+1
Reactive Energy
Τάση 3 ψηφία + 2 δεκαδικά ψηφία
Voltage
Ρεύμα 2 ψηφία + 2 δεκαδικά ψηφία / 3+1 / 4+0
Current
Συντελεστής 1 ψηφίο + 3 δεκαδικά ψηφία με το σύμβολο +
Power factor
ισχύος ένδειξη χωρητ./επαγωγ.
Συχνότητα 2 ψηφία + 2 δεκαδικά ψηφία
Frequency
Ενεργός ισχύς 2 ψηφία + 2 δεκαδικά ψηφία / 3+1 / 4+0
Active Power
Άεργη ισχύς 2 ψηφία + 2 δεκαδικά ψηφία / 3+1 / 4+0
Reactive Power
Φαινόμενη ισχύς2 ψηφία + 2 δεκαδικά ψηφία / 3+1 / 4+0
Apparent Power
Τρέχον 1 ψηφίο
Running Tariff
τιμολόγιο
Εμφάνιση περιόδου ανανέωσης Display refresh period
Ένδειξη LED Optical metrological LED
Μπροστινό κόκκινο LED (σταθερά ανάλογο με την ενεργό Front mounted red LED (meter constant)
μετρητή) ενέργεια εισαγ./εξαγ.
Ασφάλεια Safety
Κατηγορία υπέρτασης Overvoltage category
Κλάση προστασίας Protective class
Τάση δοκιμής AC (EN 50470-3, 7.2) AC voltage test (EN 50470-3, 7.2)
Βαθμός ρύπανσης Degree of pollution
Τάση λειτουργίας Operational voltage
Τάση αιχμής δοκιμής (Uimp) Impulse voltage test (Uimp)
Αντίσταση του περιβλήματος στη φλόγα UL 94 Housing material flame resistance
Κάλυμμα ασφαλείας στο πάνω και κάτω μέρος του Safety-sealing between upper and lower housing part
περιβλήματος
IR επικοινωνία με εξαρτήματα IR Connectable Communication Modules
για σύνδεση μονάδων επικοινωνίας For communication modules
Έξοδοι παλμού (σήματα S0, σύμφωνα με το IEC 62053-31)
Pulse Outputs (S0 signals, acc. to IEC 62053-31)
Έξοδος παλμού 1 ή 2 επιλέξιμη
Pulse Output 1 or 2
Ρυθμός παλμού (αριθμός ρυθμιζόμενη
Pulse Rate (number of pulses
παλμών ανά kWh) per kWh)
Διάρκεια παλμού ON ρυθμιζόμενη Pulse ON duration
Τάση λειτουργίας Operating voltage
Μέγιστο ρεύμα παλμού ON στο εύρος 3 ... 27,6 VAC / ±5 ... Pulse ON maximum current
39 VDC
Ρεύμα διαρροής παλμού στο εύρος 3 ... 27,6 VAC / ±5 ... Pulse OFF leakage current
OFF 39 VDC
Κλάση μόνωσης SELV
Isolation class
Τιμολόγιο
Tariff
Τιμολόγιο 1
Tariff 1
Τιμολόγιο 2
Tariff 2
Αντίσταση εισόδου
Input impedance
Περιβαλλοντικές συνθήκες
Environmental conditions
Εύρος Θερμοκρασίας Αποθήκευσης
Storage temperature range
Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας
Operating temperature range
Μηχανικό περιβάλλον
Mechanical environment
Ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον
Electromagnetic environment
Εγκατάσταση μόνο για εσωτερικούς χώρους
Installation
Υψόμετρο (μέγ.)
Altitude (max.)
Υγρασία ετήσιος μέσος όρος, χωρίς
Humidity
συμπύκνωση
30 ημέρες το χρόνο, χωρίς
συμπύκνωση
Βαθμός IP σε ενσωματωμένη κατάσταση IP rating
(μπροστινό μέρος)
μπλοκ ακροδεκτών
(*) Το Ν εξαρτάται από την αναλογία CT και το Pulse on Time.
(*) N depends of CT-ratio and Pulse on Time.
(**) Για χρήση σύμφωνα με την οδηγία MID, ο μετρητής ενέργειας
(**) For use in accordance with the MID Directive, the energy meter must be installed in a
πρέπει να είναι εγκατεστημένος σε πίνακα διανομής / ερμάριο για
distribution board/enclosure for modular products with a minimum protection rating IP30
υλικά ράγας με ελάχιστο βαθμό προστασίας IP30. Οι βαθμοί IP51 The IP51 ratings apply to the meter parts exposed in front of (outside of) the cover of the
ισχύουν για τα μέρη του μετρητή που εκτίθενται μπροστά (έξω enclosure.
από) τη μετώπη του πίνακα.
Hager 09.21
z
Technical data
Daten gemäß EN 50470-1, EN 50470-3, IEC 62053-21, IEC 62053-23 und
IEC 62053-31
Allgemeine Charakteristiken
DIN 43880 Gehäuse
EN 60715 Montage
Tiefe
Gewicht
Bedienfunktionen
to three-phase network - number of wires Verbindung
Internal flash non volatile memory Speicherung von Energiewerten
und Konfig.
for active and reactive energy Tarif
Zulassung (gemäß EN 50470-1, EN 50470-3)
Verbindung
phase / neutral Referenzspannung (Un)
phase / phase
Referenzstrom (Iref)
Minimaler Strom (Imin)
Maximaler Strom (Imax)
Mindeststrom für Messung (Ist)
max. CT ratio Externe CT
Referenzfrequenz (fn)
Anzahl der Phasen / Anzahl der Außenleiter
Zertifizierte Messung
Genauigkeitsklasse
- Wirkenergie (nach EN 50470-3)
- Wirkleistung (nach IEC 62053-21 und IEC 61557-12)
- Blindenergie (nach IEC 62053-23)
- Blindleistung (nach IEC 62053-21)
Versorgungsspannung und Stromverbrauch
Betriebsversorgungsspannungsbereich
Maximaler Stromverbrauch (Spannungskreis)
Maximale VA-Belastung (Stromkreis) @ Imax
Art der Eingangsspannung
Spannungsimpedanz
Stromimpedanz
Überlastbarkeit
continuous phase / neutral Spannung
temporary (1 s) phase / neutral
continuous phase / phase
temporary (1 s) phase / phase
continuous Strom
temporary (0.5 ms)
Messfunktionen
phase / neutral Spannungsbereich
phase / phase
Nennstrom (Sekundärwicklung)
Frequenzbereich
Gemessene Größen
Anzeigefunktionen
LCD with backlight Anzeigetyp LCD mit Hintergrundbeleuchtung
7 digits + 2 decimal digits / 8+1 Wirkenergie 7 Stellen + 2 Dezimalstellen / 8+1
7 digits + 2 decimal digits / 8+1 Blindenergie 7 Stellen + 2 Dezimalstellen / 8+1
3 digits + 2 decimal digits Spannung 3 Stellen + 2 Dezimalstellen
2 digits + 2 decimal digits / 3+1 / 4+0 Strom 2 Stellen + 2 Dezimalstellen / 3+1 / 4+0
1 digit + 3 decimal digits with sign + capac./induc. indic. Leistungsfaktor 1 Stelle + 3 Dezimalstellen mit Vorzeichen + Kapazität.
induzieren. indic.
2 digits + 2 decimal digits Frequenz 2 Stellen + 2 Dezimalstellen
2 digits + 2 decimal digits / 3+1 / 4+0 Wirkleistung 2 Stellen + 2 Dezimalstellen / 3+1 / 4+0
2 digits + 2 decimal digits / 3+1 / 4+0 Blindleistung 2 Stellen + 2 Dezimalstellen / 3+1 / 4+0
2 digits + 2 decimal digits / 3+1 / 4+0 Scheinleistung 2 Stellen + 2 Dezimalstellen / 3+1 / 4+0
1 digit Laufender Tarif 1 Stelle
Wiederherstellungszeitraum anzeigen
Optische messtechnische LED
proportional to active imp/ Vorne angebrachte rote LED (Meter Konstante)proportional zu aktivem imp /
exp Energy
Sicherheit
Überspannungskategorie
Schutzklasse
Isolationsspannungsfestigkeit (EN 50470-3, 7.2)
Verschmutzungsgrad
Betriebsspannung
Stoßspannungsfestigkeit (Uimp)
UL 94 Gehäusematerial Flammwidrigkeit
Sicherheitssiegel zwischen oberem und unterem Gehäuseteil
IR-verbindbare Kommunikationsmodule
Für Kommunikationsmodule
Impulsausgänge (S0-Signale, gemäß IEC 62053-31)
selectable Impulsausgang 1 oder 2
adjustable Pulsfrequenz (Anzahl der Impulse
pro kWh)
adjustable Impulsdauer
Betriebsspannung
in the range 3 ... 27.6 VAC / ±5 ... 39 VDC Puls EIN Maximalstrom
in the range 3 ... 27.6 VAC / ±5 ... 39 VDC Impuls AUS Leckstrom
SELV Überspannungskategorie
Tarif
Tarif 1
Tarif 2
Eingangsimpedanz
Umgebungsbedingungen
Lagertemperatur
Betriebstemperatur
Mechanische Umgebung
Elektromagnetische Umgebung
indoor only Installation
Aufstellungshöhe (max.)
yearly average, without condensation Luftfeuchtigkeit
on 30 days per year, without condensation
in built-in condition (front part) IP-Bewertung
terminal block
(*) N hängt vom CT-Verhältnis und der Puls-Ein-Zeit ab.
(**) Zur Verwendung gemäß der MID-Richtlinie muss der Energiezähler in einem
Verteilergehäuse für lnstallationseinbaugeräte mit einer Mindestschutzart von IP30
montiert werden. Die Schutzart IP51 gilt für Teile des Messgeräts, die aus der
Berührungsschutzabdeckung herausragen.
e
Technische Daten
DIN 43880 DIN 4 0
EN 60715 DIN rail 35 mm
mm 60
g 293
zu dreiphasigem Netz - Anzahl der Drähte
4
-
interner Flash-Speicher
-
c
für Wirk- und Blindenergie - T1 ... T2 230V
- CT /5A - CT /1A
Phase / Neutral VAC 230
Phase / Phase VAC 400
A 1
A 0.01
A 6
A 0.001
max. CT-Verhältnis - 6000/5 - 1200/1
Hz 50
- 3 / 4
kWh kWh
classe B / 1
classe
2
V 92 ... 276 / 160 ... 480
VA / W ≤2 / 0.6
VA ≤0.7
- AC
MΩ 1
mΩ ≤20
durchgehend Phase / Neutral VAC 276
temporär (1 s) Phase / Neutral
VAC 300
durchgehend Phase / Phase VAC 480
temporär (1 s) Phase / Phase
VAC 800
durchgehend A 6
temporär (0,5 ms) A 120
Phase / Neutral VAC 92 ... 276
Phase / Phase VAC 160 ... 480
A 0.001 ... 6
Hz 45 ... 65
- V, A, kWh, kvarh, PF, Hz, kW, kvar
- 7.2 +3.2
kWh 0.01 ... 99999999.9
kvarh 0.01 ... 99999999.9
V 92.00 ... 276.00
A 0.01 ... 6000
- -1.000 ... 1.000
Hz 45.00 ... 65.00
kW 0.00 ... 1987
kvar 0.00 ... 1987
kVA 0.00 ... 1987
- T1 ... T2 230V
s 1
p/kWh 10000
exp Energie
- 3
classe II
kV 4
- 2
V 300
1.2/50 μs-kV 6
UL 94 classe V0
- c
- c
wählbar kWh , kWh
-
kWh (T1)
einstellbar
p/kWh 1 ... N(*)
einstellbar ms 30 ... 100
VAC / VDC 3 ... 27.6 / ±5 ... 39
im Bereich 3 ... 27,6 VAC / ±5 ... 39 VDC
mA 90
im Bereich 3 ... 27,6 VAC / ±5 ... 39 VDC
μA 1
SELV c
- c
VAC 230 ±20%
kΩ 224
°C -25 ... +70
°C -25 ... +55
- M1
- E2
nur für Innenbereich - c
m ≤2000
Mittelwert, ohne Kondensation
- ≤75%
an 30 Tagen pro Jahr, ohne Kondensation
- ≤95%
im eingebauten Zustand (Frontteil)
- IP51(**)
Klemmleiste - IP20
OCOM 142421
kWh
, kvarh , kvarh ,
, kWh (T2)
6LE007835Ad