Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BEDIENUNGSANLEITUNG / USER MANUAL
Deutsch / English
BEDIENUNGSANLEITUNG / USER MANUAL
DEUTSCH /
Tag/Nacht Kuppelkamera im
ENGLISHBEDIENUNGSANLEITUNG / USER MANUAL
Vandalismus-geschützten Gehäuse
DEUTSCH / ENGLISH
Day/night dome camera in
Vandal-proof housing
Modell / Model:
VDC-610ID/W
Version 1.1sfi/0511/dt-engl/A6
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Santec VDC-610ID
Inhaltszusammenfassung für Santec VDC-610ID
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG / USER MANUAL Deutsch / English BEDIENUNGSANLEITUNG / USER MANUAL DEUTSCH / Tag/Nacht Kuppelkamera im ENGLISHBEDIENUNGSANLEITUNG / USER MANUAL Vandalismus-geschützten Gehäuse DEUTSCH / ENGLISH Day/night dome camera in Vandal-proof housing Modell / Model: VDC-610ID/W Version 1.1sfi/0511/dt-engl/A6...
- Seite 2 Sanyo Video Vertrieb AG. Der Nachdruck – auch auszugsweise – ist verboten. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. SANTEC ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sanyo Video Vertrieb AG. Übrige evtl. genannte Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen bzw. Marken der jeweiligen Inhaber.
- Seite 3 Please follow all instructions and observe the warnings contained in this manual. Please contact your local dealer or use the SANTEC Service Hotline if you have any questions or if you wish to claim for a service or warranty.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Allgemeine Sicherheitshinweise Über dieses Handbuch Lieferumfang 1. Die Kamera im Überblick 2. Installation 2.1 Anschlüsse 2.2 Halterung 3. Funktionstasten 4. Diagnose 5. Einstellungen über das OSD-Bildschirmmenü 5.1 OSD-Menü: Übersicht 5.2 Dome-Einstellungen 5.3 Kamera-Einstellungen... - Seite 5 Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W ENGLISH Table of contents Safety precautions Safety instructions About this manual Items included in the delivery 1. Camera overview 2. Installation 2.1 Connections 2.2 Mounting 3. Function keys 4. Diagnosis 5. Camera adjustments via OSD menu (On-Screen-Display) 5.1 OSD menu: Overview...
-
Seite 6: Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Vorsicht VORSICHT LEBENSGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: SETZEN SIE SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUS UND ÖFFNEN SIE NICHT DIE GEHÄUSEABDECKUNG ODER DIE GERÄTERÜCKSEITE. IM GERÄTEINNERN BEFINDEN SICH KEINE KOMPONENTEN, DIEGEWARTET WERDEN MÜSSEN. -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W Allgemeine Sicherheitshinweise Vor Inbetriebnahme des Gerätes sollte dieses Handbuch sorgfältig gelesen und als Nachschlagewerk verwahrt werden. Vor jeder Reinigung muss das Gerät ausgeschaltet und von der Betriebsspannung getrennt werden. Benutzen Sie für die Reinigung ein feuchtes Tuch. -
Seite 8: Über Dieses Handbuch
Gerät bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle. Über dieses Handbuch Dieses Handbuch dient zur Unterstützung bei der Verwendung der Kamera VDC-610ID/W. Diese Bedienungsanleitung unterliegt einer strikten Qualitätskontrolle. Dennoch kann keine Garantie dafür gegeben werden, dass keine Fehler enthalten sind. Es können Änderungen zu der Bedienungsanleitung vorgenommen werden ohne vorherige Ankündigung. -
Seite 9: Die Kamera Im Überblick
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W 1. Die Kamera im Überblick 1. Adapter für die Montageplatte 2. Abschluss-Schraube (PT ½) 3. DIP-Schalter 4. Verteiler 5. Kameramodul _________________________________________________________________________________ - 9 -... -
Seite 10: Installation
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W 2. Installation 2.1 Anschlüsse 1. Lösen Sie die Schrauben, die das Gerät an der Halterung fixieren, und trennen Sie den Dome-Deckel vom Geräteboden. Die Schrauben müssen nicht entfernt werden. Schließen Sie das Stromkabel (12 V DC; 1,5 A) an die Schnittstelle Power an. -
Seite 11: Halterung
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W 2.2 Halterung 1. Befestigen Sie den Träger mit 4 Schrauben an der Stelle, an der er platziert werden soll. 2. Wenn Sie einen Dübel benutzen, achten Sie bitte auf die richtige Größe. 3. Sie können den Dome wieder zusammen bauen. -
Seite 12: Funktionstasten
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W 3. Funktionstasten Die Kamera bietet den Vorteil vieler Funktionstasten. 1-64 + Preset und 100-200 + Preset sind für die Voreinstellungen, 65-99 + Preset sind für Funktionen. Beispiel: Um das OSD Menü zu öffnen, drücken Sie die Taste 95 +PRESET. -
Seite 13: Diagnose
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W 4. Diagnose Wenn das Gerät eingeschaltet ist, ist das DIAGNOSE-Menü aktiviert. Folgende Meldung erscheint am Monitor: Pan Origin Test: Nach dem Panning Test wird der Nullpunkt der Panfunktion eingerichtet. Tilt Origin Test: Nach dem Tilting Test wird der Nullpunkt der Tiltfunktion eingerichtet. -
Seite 14: Einstellungen Über Das Osd-Bildschirmmenü
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W 5. Einstellungen über das OSD-Bildschirmmenü 5.1 OSD-Menü: Übersicht _________________________________________________________________________________ - 14 -... - Seite 15 Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W Um das OSD-Menü zu öffnen, drücken Sie die Tasten 95 + PRESET. Bewegen Sie den Joystick nach oben/unten, um zur gewünschten Position zu gelangen. Bewegen Sie den Joystick nach linke/rechts, um die Position auszuwählen. _________________________________________________________________________________...
-
Seite 16: Dome-Einstellungen
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W 5.2 Dome Set (Dome-Einstellungen) Steht der Cursor auf Dome-Einstellungen, bewegen Sie den Joystick nach rechts, um die Dome Einstellungen zu öffnen. Dome Set: Camera ID: Für die Einstellung der Kamera ID stehen 16 Zeichen zur Verfügung, die Sie durch links/rechts Bewegung des Joysticks wählen. - Seite 17 Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W Dome Set: Alarm: Alarm wird durch Einschalten des ENABLE Modus aktiviert. Zur Wahl von ENABLE/DISABLE wird der Joystick nach links oder rechts bewegt. Die Standardeinstellung ist DISABLE. Die Funktion kann durch Drücken von 97 + „Preset“ zurückgesetzt werden.
- Seite 18 Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W Hinweise: Nachdem ein Kennwort erstellt wurde, muss es benutzt werden, um zum OSD Hauptmenü zu gelangen. Dies gilt auch für Änderungen. Der Benutzer muss für den Vorgang das Passwort kennen. Die Auslieferung erfolgt ohne gespeichertes Passwort.
- Seite 19 Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W Dome Set: Initialisierung: Um alle gespeicherten Daten von „Tour“, „Preset“, „Sector“, „Privacy“ oder „Pattern“ zu löschen, bewegen Sie den Joystick nach rechts, wenn der Cursor auf INITIALIZATION steht. Um die gespeicherten Daten zu löschen, bewegen Sie den Joystick vom jeweiligen Element ausgehend nach rechts.
-
Seite 20: Kamera-Einstellungen
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W Dome Set: Save and Exit (Speichern und Verlassen): Um die eingegebenen Daten zu speichern und die Seite zu schließen, bewegen Sie von der Cursorposition „SAVE AND EXIT“ ausgehend den Joystick nach rechts. Dome Set: Exit (Verlassen): Um die eingegebenen Daten nicht zu speichern und die Seite zu schließen, bewegen... - Seite 21 Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W Camera Set: WB Mode (Weißabgleich): Der Weißabgleich hat 4 Einstellmöglichkeiten, abhängig vom Außenlicht. Die Standardeinstellung ist „AWB“. Abhängig von der Lichtsituation kann es die unten stehenden Einstellmöglichkeiten geben: o AWB Mode: 3200 K bis 6000 K Indoor: Bis 3200 K;...
-
Seite 22: Preset-Einstellungen
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W 5.4 Preset (Preset-Einstellungen) Bewegen Sie den Joystick nach rechts, um die Preset-Einstellungen zu öffnen Preset: No (Nummer): Es stehen 165 Preset-Nummern bereit. Bewegen Sie für die Wahl der Preset- Nummer den Joystick nach links oder rechts. -
Seite 23: Auto Scan Einstellungen
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W 5.5 Auto Scan Set (Auto Scan Einstellungen) Durch Drücken der Tasten 66 + PRESET rufen Sie die Auto-Scan Einstellungen auf. Standardeinstellung Auto Scan Set: Start angle (Startposition): Drücken Sie FOCUS FAR, um eine Startposition einzustellen. Bewegen Sie den Joystick dann an die gewünschte Position. -
Seite 24: Tour-Einstellungen
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W Auto Scan Set: Save and Exit (Speichern und Verlassen): Um die eingegebenen Daten zu sichern und die Seite zu schließen, bewegen Sie von der Cursorposition „SAVE AND EXIT“ ausgehend den Joystick nach rechts. Auto Scan Set: Exit (Verlassen): Um die Seite zu verlassen, bewegen Sie den Joystick nach rechts. - Seite 25 Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W Tour Set: Preset No: Der gewählten „Tour Step“-Nummer 101 -200 kann irgendeine „Preset“-Nummer bis 164 zugewiesen werden. Die Standardeinstellung ist BLK. Tour Set: Dwell Time (Verweildauer): Die Verweildauer kann 1 bis 99 Sekunden betragen. Die Standardeinstellung ist 3 Sekunden.
-
Seite 26: Privatzonen-Einstellungen
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W 5.7 Privacy Set (Privatzonen-Einstellungen) 4 „Privacy“-Zonen-Masken sind vorhanden, um Überwachungsbereiche auszusparen. Standardeinstellung Privacy Set: Privacy No: Es stehen 4 „Privacy“- Zonenmasken bereit. Privacy Set: Display (Anzeige): Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts auf ON, um den gewünschten Maskierungsbereich in den Monitormittelpunkt zu navigieren. -
Seite 27: Pattern-Einstellungen
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W 5.8 Pattern Set (Pattern-Einstellungen) Es stehen 8 programmierbare „Pattern“ mit 16 Titelzeichen zur Verfügung. Nach dem Einrichten jeder „Pattern“-Nummer 1-8 stehen die Tasten 81-88 + „Preset“ für „Pattern“- Nummer 1-8 zur Verfügung. Standardeinstellung Pattern Set: Pattern Title: Für die Einstellung der „Pattern Title“... -
Seite 28: Alarm-Einstellungen
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W 5.9 Alarm Set (Alarm-Einstellungen) Es stehen jeweils 4 Alarmeingänge für „Preset“, „Tours“, „Pattern“ zur Verfügung. Standardeinstellung Alarm Set: Alarm No: Bewegen Sie den Joystick von ALARM NO. ausgehend nach rechts, um einen der 4 Alarme auszuwählen. -
Seite 29: Sektoren-Einstellungen
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W 5.10 Sector Set (Sektoren-Einstellungen) Sector No: Es stehen 8 programmierbare Sektoren zur Verfügung. Sie werden mit dem Joystick eingestellt. Sector Set: ID Für die Einstellung der Sektor-ID stehen 16 Zeichen zur Verfügung, die Sie mit links und rechts mit dem Joystick wählen. -
Seite 30: Dip-Schalter
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W 6. DIP-Switch (DIP-Schalter) 6.1 DIP-Schalter Einstellungen Die Dome-Kamera bietet 63 Kamera-IDs, die durch 6 DIP-Schalter eingestellt werden können. Ab Werk gelten folgende Einstellungen: Kamera ID = 1 PELCO-D 6.2 ID-Einstellungen 1 – ON, 0 – OFF, 1 -> 10... -
Seite 31: Protokolle
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W 6.3 Protokoll DIP-Schalter DIP SW 7 und DIP SW 8 werden für die Protokolleinstellungen genutzt. Werkseinstellung: Pelco-D oder Pelco-P (automatische Erkennung) DIP SW 7 DIP SW 8 Pelco-D oder Pelco-P 6.4 Baud-Rate Einstellungen DIP-Schalter DIP SW 9 wird für die Einstellungen der Baud-Rate genutzt. -
Seite 32: Besondere Ausstattungsmerkmale
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W 7. Besondere Ausstattungsmerkmale SANTEC Speed-Dome Kamera mit Tag/Nacht Funktion 540 TVL 10fach optischer Zoom und 10fach digitaler Zoom 3,8 – 38 mm Objektivbrennweite Mechanischer IR-Sperrfilter Vandalismus-geschützt nach IP-66 8. Technische Daten Kameramodell VDC-610ID/W Kameratyp Tag/Nacht Speed-Dome Videonorm 1/4“... -
Seite 33: Anhang: Abmessungen
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W Anhang: Abmessungen Alle Angaben in Millimeter. _________________________________________________________________________________ - 33 -... - Seite 34 Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W _________________________________________________________________________________ - 34 -...
-
Seite 35: Safety Precautions
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W Safety precautions Caution Description of symbols Danger: This symbol is intended to alert the user to the presence of un-insulated "dangerous voltage" within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to a person. -
Seite 36: Safety Instructions
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W Safety instructions Before operating the appliance, please read this manual carefully and retain it for further reference. Before cleaning the appliance, it has to be switched off and unplugged from the power outlet. Wipe the appliance with a soft damp cloth. -
Seite 37: About This Manual
About this user manual This manual aims at assisting the user on how to operate the camera VDC-610ID/W. This manual is subject to rigid quality control. However, no guarantee can be given that mistakes are not present. We reserve the right to make changes to the manual without prior notice. -
Seite 38: Camera Overview
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W 1. Camera overview 6. Adapter for mounting plate 7. Cap screw (PT ½) 8. DIP switch 9. Splitter 10. Camera module _________________________________________________________________________________ - 38 -... -
Seite 39: Installation
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W 2. Installation 2.1 Connections 6. Loosen the screws which are used to fix the camera to the bracket. Separate the dome cover from the bottom. The screws don’t need to be removed completely. Connect the power cord (12 V DC; 1.5 A) to “power”. -
Seite 40: Mounting
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W 2.2 Mounting 4. Choose a location to install the camera. Mount the bottom of the housing to this selected location, using the 4 screws. 5. If you use an anchor bolt, please make sure to use the appropriate size. -
Seite 41: Function Keys
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W 3. Function keys The camera provides a number of function keys. 1-64 + Preset and 100-200 + Preset are for presettings, 65-99 + Preset are for functions. Example: To open the OSD menu, press key 95 +PRESET. -
Seite 42: Diagnosis
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W 4. Diagnosis When the device is powered, a DIAGNOSIS menu is activated. The following message appears on the screen: Pan origin test: Once the panning test has been completed, the zero point is set for the panning function. -
Seite 43: Camera Adjustments Via Osd Menu (On-Screen-Display)
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W 5. Adjustments via OSD menu (On-Screen-Display) 5.1 OSD menu: Overview _________________________________________________________________________________ - 43 -... - Seite 44 Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W To access the OSD menu, press keys 95 + PRESET. Move the joystick up/down to go to the desired position. Move the joystick left/right to select the position. _________________________________________________________________________________ - 44 -...
-
Seite 45: Dome Settings
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W 5.2 Dome settings If the cursor is positioned on „Dome Set“, move the joystick right to open the dome settings. Default settings Dome Set: Camera ID: The camera ID may consist of 16 digits. Select the digits by moven the joystick left or right. - Seite 46 Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W Dome Set: Alarm: The alarm is set by activating the ENABLE mode. Move the joystick left/right to select ENABLE/DISABLE. Default setting is DISABLE. You may also press 97 + „Preset“. Dome Set: Language: Amongst others, the following languages are available: English, Italian and Polish.
- Seite 47 Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W Notes: Once a password has been created, it has to be used to access the ODF main menu and to make changes here. The user has to know the right password. The device is delivered without a saved password.
- Seite 48 Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W Dome Set: Initialization: To clear all saved data of „Tour“, „Preset“, „Sector“, „Privacy“ or „Pattern“, move the joystick right once the cursor is set to INITIALIZATION. To delete the saved data, move the joystick right at the respective item.
-
Seite 49: Camera Settings
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W Dome Set: Save and Exit: To save the entered data and to exit this page, position the cursor at „SAVE AND EXIT“ and move the joystick right. Dome Set: Exit: To exit the page without saving the entered data, position the cursor at “EXIT“ and move the joystick right 5.3 Camera Set... - Seite 50 Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W Camera Set: WB Mode: For white balance, 4 levels of adjustment are available. It is dependent on the outdoor light conditions. Default setting is „AWB“. Depending on the light conditions, the following settings may be available: o AWB mode: 3200 K to 6000 K Indoor: Up to 3200 K;...
-
Seite 51: Preset Settings
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W 5.4 Preset Move the joystick right to access the presets. Default setting Preset: No: There are 165 preset numbers available. Move the joystick left/right to select a preset number. Preset: ID: There are 16 digits available to set the preset ID. Move the joystick left/right to select. -
Seite 52: Auto Scan Settings
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W 5.5 Auto Scan Set Press keys 66 + PRESET to call-up the auto scan settings. Default setting Auto Scan Set: Start angle: Press FOCUS FAR to set a start position. Then move the joystick to the desired position. -
Seite 53: Tour Scan Settings
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W Auto Scan Set: Save and Exit: To store the entered data and to exit this page, go with the cursor to „SAVE AND EXIT“ and move the joystick right. Auto Scan Set: Exit: Move the joystick right to exit this page. - Seite 54 Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W Tour Set: Preset No: The selected „tour step“ number 101 -200 can be assigned any „preset number“ up to 164. Default setting is BLK. Tour Set: Dwell Time: The dwell time can be set from 1-99 seconds.
-
Seite 55: Privacy Set
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W 5.7 Privacy Set 4 „Privacy“ zones are available to mask certain areas in the surveillance area. Default setting Privacy Set: Privacy No: 4 „Privacy“ zones are available. Privacy Set: Display: Move the joystick left/right to select „ON“ to bring up the desired masking area tot he screen centre. -
Seite 56: Pattern Settings
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W 5.8 Pattern Set 8 programmable „pattern“ with mit 16 title digits are available. Once the “pattern” numbers 1-8 are set, keys 81-88 + „Preset“ are available for „pattern“ numbers 1-8. Default setting Pattern Set: Pattern Title: The „pattern title“... -
Seite 57: Alarm Settings
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W 5.9 Alarm Set 4 alarm inputs are available for „preset“, „tours“ and „pattern“. Default setting Alarm Set: Alarm No: Go to ALARM NO and move the joystick right in order to select one of the four alarms. -
Seite 58: Sector Settings
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W 5.10 Sector Set Sector No: 8 prgrammable sectors are available. They are adjusted with the joystick. Sector Set: ID The sector ID may consist of 16 digits. Move the joystick left/right to select. To move from left to right to the next digit, press ZOOM TELE. -
Seite 59: Dip Switch
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W 6. DIP switch 6.1 DIP switch setting The dome camera provides 63 camera IDs which can be set by 6 DIP switches. Factory settings are: Camera ID = 1 PELCO-D 6.2 ID setting 1 – ON, 0 – OFF, 1 -> 10... -
Seite 60: Protocols
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W 6.3 Protocol DIP switch DIP SW 7 and DIP SW 8 are used for protocol settings. Factory default: Pelco-D or Pelco-P (automatic recognition) DIP SW 7 DIP SW 8 Pelco-D or Pelco-P 6.4 Baud rate setting DIP switch DIP SW 9 is used for Baud rate setting. -
Seite 61: Special Features
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W 7. Special features SANTEC speed dome camera with day/night function 540 TVL 10x optical zoom and 10x digital zoom 3.8 – 38 mm lens Mechanical IR cut filter Vandal-proof, class IP-66 8. Technical specifications Camera... -
Seite 62: Appendix: Dimensions
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W Appendix: Dimensions All dimensions in millimetre. _________________________________________________________________________________ - 62 -... - Seite 63 Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W Notizen / Notes: _________________________________________________________________________________ - 63 -...
- Seite 64 Ihr Fachhändler / Your local distributor: __________________________________________________________________________ www.santec-video.com...