Santec VDC-610ID Bedienungsanleitung
Ser manual
deutsch / english
version 1.1sfi/0511/dt-engl/a6
bedienungsanleitung / user manual
deutsch / english
tag/nacht kuppelkamera im
vandalismus-geschützten gehäuse
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BEDIENUNGSANLEITUNG / USER MANUAL
Deutsch / English
BEDIENUNGSANLEITUNG / USER MANUAL
DEUTSCH /
Tag/Nacht Kuppelkamera im
ENGLISHBEDIENUNGSANLEITUNG / USER MANUAL
Vandalismus-geschützten Gehäuse
DEUTSCH / ENGLISH
Day/night dome camera in
Vandal-proof housing
Modell / Model:
VDC-610ID/W
Version 1.1sfi/0511/dt-engl/A6
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Santec VDC-610ID
Inhaltszusammenfassung für Santec VDC-610ID
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG / USER MANUAL Deutsch / English BEDIENUNGSANLEITUNG / USER MANUAL DEUTSCH / Tag/Nacht Kuppelkamera im ENGLISHBEDIENUNGSANLEITUNG / USER MANUAL Vandalismus-geschützten Gehäuse DEUTSCH / ENGLISH Day/night dome camera in Vandal-proof housing Modell / Model: VDC-610ID/W Version 1.1sfi/0511/dt-engl/A6...
- Seite 2 Sanyo Video Vertrieb AG. Der Nachdruck – auch auszugsweise – ist verboten. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. SANTEC ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sanyo Video Vertrieb AG. Übrige evtl. genannte Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen bzw. Marken der jeweiligen Inhaber.
- Seite 3 Please follow all instructions and observe the warnings contained in this manual. Please contact your local dealer or use the SANTEC Service Hotline if you have any questions or if you wish to claim for a service or warranty.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Allgemeine Sicherheitshinweise Über dieses Handbuch Lieferumfang 1. Die Kamera im Überblick 2. Installation 2.1 Anschlüsse 2.2 Halterung 3. Funktionstasten 4. Diagnose 5. Einstellungen über das OSD-Bildschirmmenü 5.1 OSD-Menü: Übersicht 5.2 Dome-Einstellungen 5.3 Kamera-Einstellungen... - Seite 5 Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W ENGLISH Table of contents Safety precautions Safety instructions About this manual Items included in the delivery 1. Camera overview 2. Installation 2.1 Connections 2.2 Mounting 3. Function keys 4. Diagnosis 5. Camera adjustments via OSD menu (On-Screen-Display) 5.1 OSD menu: Overview...
-
Seite 6: Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Vorsicht VORSICHT LEBENSGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: SETZEN SIE SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUS UND ÖFFNEN SIE NICHT DIE GEHÄUSEABDECKUNG ODER DIE GERÄTERÜCKSEITE. IM GERÄTEINNERN BEFINDEN SICH KEINE KOMPONENTEN, DIEGEWARTET WERDEN MÜSSEN. -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W Allgemeine Sicherheitshinweise Vor Inbetriebnahme des Gerätes sollte dieses Handbuch sorgfältig gelesen und als Nachschlagewerk verwahrt werden. Vor jeder Reinigung muss das Gerät ausgeschaltet und von der Betriebsspannung getrennt werden. Benutzen Sie für die Reinigung ein feuchtes Tuch. -
Seite 8: Über Dieses Handbuch
Gerät bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle. Über dieses Handbuch Dieses Handbuch dient zur Unterstützung bei der Verwendung der Kamera VDC-610ID/W. Diese Bedienungsanleitung unterliegt einer strikten Qualitätskontrolle. Dennoch kann keine Garantie dafür gegeben werden, dass keine Fehler enthalten sind. Es können Änderungen zu der Bedienungsanleitung vorgenommen werden ohne vorherige Ankündigung. -
Seite 9: Die Kamera Im Überblick
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W 1. Die Kamera im Überblick 1. Adapter für die Montageplatte 2. Abschluss-Schraube (PT ½) 3. DIP-Schalter 4. Verteiler 5. Kameramodul _________________________________________________________________________________ - 9 -... -
Seite 10: Installation
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W 2. Installation 2.1 Anschlüsse 1. Lösen Sie die Schrauben, die das Gerät an der Halterung fixieren, und trennen Sie den Dome-Deckel vom Geräteboden. Die Schrauben müssen nicht entfernt werden. Schließen Sie das Stromkabel (12 V DC; 1,5 A) an die Schnittstelle Power an. -
Seite 11: Halterung
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W 2.2 Halterung 1. Befestigen Sie den Träger mit 4 Schrauben an der Stelle, an der er platziert werden soll. 2. Wenn Sie einen Dübel benutzen, achten Sie bitte auf die richtige Größe. 3. Sie können den Dome wieder zusammen bauen. -
Seite 12: Funktionstasten
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W 3. Funktionstasten Die Kamera bietet den Vorteil vieler Funktionstasten. 1-64 + Preset und 100-200 + Preset sind für die Voreinstellungen, 65-99 + Preset sind für Funktionen. Beispiel: Um das OSD Menü zu öffnen, drücken Sie die Taste 95 +PRESET. -
Seite 13: Diagnose
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W 4. Diagnose Wenn das Gerät eingeschaltet ist, ist das DIAGNOSE-Menü aktiviert. Folgende Meldung erscheint am Monitor: Pan Origin Test: Nach dem Panning Test wird der Nullpunkt der Panfunktion eingerichtet. Tilt Origin Test: Nach dem Tilting Test wird der Nullpunkt der Tiltfunktion eingerichtet. -
Seite 14: Einstellungen Über Das Osd-Bildschirmmenü
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W 5. Einstellungen über das OSD-Bildschirmmenü 5.1 OSD-Menü: Übersicht _________________________________________________________________________________ - 14 -... - Seite 15 Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W Um das OSD-Menü zu öffnen, drücken Sie die Tasten 95 + PRESET. Bewegen Sie den Joystick nach oben/unten, um zur gewünschten Position zu gelangen. Bewegen Sie den Joystick nach linke/rechts, um die Position auszuwählen. _________________________________________________________________________________...
-
Seite 16: Dome-Einstellungen
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W 5.2 Dome Set (Dome-Einstellungen) Steht der Cursor auf Dome-Einstellungen, bewegen Sie den Joystick nach rechts, um die Dome Einstellungen zu öffnen. Dome Set: Camera ID: Für die Einstellung der Kamera ID stehen 16 Zeichen zur Verfügung, die Sie durch links/rechts Bewegung des Joysticks wählen. - Seite 17 Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W Dome Set: Alarm: Alarm wird durch Einschalten des ENABLE Modus aktiviert. Zur Wahl von ENABLE/DISABLE wird der Joystick nach links oder rechts bewegt. Die Standardeinstellung ist DISABLE. Die Funktion kann durch Drücken von 97 + „Preset“ zurückgesetzt werden.
- Seite 18 Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W Hinweise: Nachdem ein Kennwort erstellt wurde, muss es benutzt werden, um zum OSD Hauptmenü zu gelangen. Dies gilt auch für Änderungen. Der Benutzer muss für den Vorgang das Passwort kennen. Die Auslieferung erfolgt ohne gespeichertes Passwort.
- Seite 19 Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W Dome Set: Initialisierung: Um alle gespeicherten Daten von „Tour“, „Preset“, „Sector“, „Privacy“ oder „Pattern“ zu löschen, bewegen Sie den Joystick nach rechts, wenn der Cursor auf INITIALIZATION steht. Um die gespeicherten Daten zu löschen, bewegen Sie den Joystick vom jeweiligen Element ausgehend nach rechts.
-
Seite 20: Kamera-Einstellungen
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W Dome Set: Save and Exit (Speichern und Verlassen): Um die eingegebenen Daten zu speichern und die Seite zu schließen, bewegen Sie von der Cursorposition „SAVE AND EXIT“ ausgehend den Joystick nach rechts. Dome Set: Exit (Verlassen): Um die eingegebenen Daten nicht zu speichern und die Seite zu schließen, bewegen... - Seite 21 Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W Camera Set: WB Mode (Weißabgleich): Der Weißabgleich hat 4 Einstellmöglichkeiten, abhängig vom Außenlicht. Die Standardeinstellung ist „AWB“. Abhängig von der Lichtsituation kann es die unten stehenden Einstellmöglichkeiten geben: o AWB Mode: 3200 K bis 6000 K Indoor: Bis 3200 K;...
-
Seite 22: Preset-Einstellungen
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W 5.4 Preset (Preset-Einstellungen) Bewegen Sie den Joystick nach rechts, um die Preset-Einstellungen zu öffnen Preset: No (Nummer): Es stehen 165 Preset-Nummern bereit. Bewegen Sie für die Wahl der Preset- Nummer den Joystick nach links oder rechts. -
Seite 23: Auto Scan Einstellungen
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W 5.5 Auto Scan Set (Auto Scan Einstellungen) Durch Drücken der Tasten 66 + PRESET rufen Sie die Auto-Scan Einstellungen auf. Standardeinstellung Auto Scan Set: Start angle (Startposition): Drücken Sie FOCUS FAR, um eine Startposition einzustellen. Bewegen Sie den Joystick dann an die gewünschte Position. -
Seite 24: Tour-Einstellungen
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W Auto Scan Set: Save and Exit (Speichern und Verlassen): Um die eingegebenen Daten zu sichern und die Seite zu schließen, bewegen Sie von der Cursorposition „SAVE AND EXIT“ ausgehend den Joystick nach rechts. Auto Scan Set: Exit (Verlassen): Um die Seite zu verlassen, bewegen Sie den Joystick nach rechts. - Seite 25 Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W Tour Set: Preset No: Der gewählten „Tour Step“-Nummer 101 -200 kann irgendeine „Preset“-Nummer bis 164 zugewiesen werden. Die Standardeinstellung ist BLK. Tour Set: Dwell Time (Verweildauer): Die Verweildauer kann 1 bis 99 Sekunden betragen. Die Standardeinstellung ist 3 Sekunden.
-
Seite 26: Privatzonen-Einstellungen
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W 5.7 Privacy Set (Privatzonen-Einstellungen) 4 „Privacy“-Zonen-Masken sind vorhanden, um Überwachungsbereiche auszusparen. Standardeinstellung Privacy Set: Privacy No: Es stehen 4 „Privacy“- Zonenmasken bereit. Privacy Set: Display (Anzeige): Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts auf ON, um den gewünschten Maskierungsbereich in den Monitormittelpunkt zu navigieren. -
Seite 27: Pattern-Einstellungen
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W 5.8 Pattern Set (Pattern-Einstellungen) Es stehen 8 programmierbare „Pattern“ mit 16 Titelzeichen zur Verfügung. Nach dem Einrichten jeder „Pattern“-Nummer 1-8 stehen die Tasten 81-88 + „Preset“ für „Pattern“- Nummer 1-8 zur Verfügung. Standardeinstellung Pattern Set: Pattern Title: Für die Einstellung der „Pattern Title“... -
Seite 28: Alarm-Einstellungen
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W 5.9 Alarm Set (Alarm-Einstellungen) Es stehen jeweils 4 Alarmeingänge für „Preset“, „Tours“, „Pattern“ zur Verfügung. Standardeinstellung Alarm Set: Alarm No: Bewegen Sie den Joystick von ALARM NO. ausgehend nach rechts, um einen der 4 Alarme auszuwählen. -
Seite 29: Sektoren-Einstellungen
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W 5.10 Sector Set (Sektoren-Einstellungen) Sector No: Es stehen 8 programmierbare Sektoren zur Verfügung. Sie werden mit dem Joystick eingestellt. Sector Set: ID Für die Einstellung der Sektor-ID stehen 16 Zeichen zur Verfügung, die Sie mit links und rechts mit dem Joystick wählen. -
Seite 30: Dip-Schalter
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W 6. DIP-Switch (DIP-Schalter) 6.1 DIP-Schalter Einstellungen Die Dome-Kamera bietet 63 Kamera-IDs, die durch 6 DIP-Schalter eingestellt werden können. Ab Werk gelten folgende Einstellungen: Kamera ID = 1 PELCO-D 6.2 ID-Einstellungen 1 – ON, 0 – OFF, 1 -> 10... -
Seite 31: Protokolle
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W 6.3 Protokoll DIP-Schalter DIP SW 7 und DIP SW 8 werden für die Protokolleinstellungen genutzt. Werkseinstellung: Pelco-D oder Pelco-P (automatische Erkennung) DIP SW 7 DIP SW 8 Pelco-D oder Pelco-P 6.4 Baud-Rate Einstellungen DIP-Schalter DIP SW 9 wird für die Einstellungen der Baud-Rate genutzt. -
Seite 32: Besondere Ausstattungsmerkmale
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W 7. Besondere Ausstattungsmerkmale SANTEC Speed-Dome Kamera mit Tag/Nacht Funktion 540 TVL 10fach optischer Zoom und 10fach digitaler Zoom 3,8 – 38 mm Objektivbrennweite Mechanischer IR-Sperrfilter Vandalismus-geschützt nach IP-66 8. Technische Daten Kameramodell VDC-610ID/W Kameratyp Tag/Nacht Speed-Dome Videonorm 1/4“... -
Seite 33: Anhang: Abmessungen
Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W Anhang: Abmessungen Alle Angaben in Millimeter. _________________________________________________________________________________ - 33 -... - Seite 34 Bedienungsanleitung / User manual VDC-610ID/W _________________________________________________________________________________ - 34 -...