Ser manual
deutsch / english
version 1.1sfi/0511/dt-engl/a6
bedienungsanleitung / user manual
deutsch / english
tag/nacht kuppelkamera im
vandalismus-geschützten gehäuse (64 Seiten)
Seite 1
BEDIENUNGSANLEITUNG Vandalismusgeschützte Tag/Nacht-IP-Kuppelkamera Modell VDC-610ID Version 1 / 2007...
Seite 2
SANYO VIDEO Vertrieb AG. Der Nachdruck – auch auszugsweise – ist verboten. Irrtum und Technische Änderungen vorbehalten. SANTEC ist ein eingetragenes Warenzeichen der SANYO VIDEO Vertrieb AG. Übrige evtl. genannte Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen bzw.
Seite 3
Bedienungsanleitung / VDC-610ID Über dieses Handbuch Dieses Handbuch dient zur Unterstützung bei der Verwendung der Kamera VDC-610ID. Diese Bedienungsanleitung unterliegt einer strikten Qualitätskontrolle. Dennoch kann keine Garantie dafür gegeben werden, dass keine Fehler enthalten sind. Es können Änderungen zu der Bedienungsanleitung vorgenommen werden ohne vorherige Ankündigung.
Bedienungsanleitung / VDC-610ID 1. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Vorsicht VORSICHT LEBENSGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: SETZEN SIE SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUS UND ÖFFNEN SIE NICHT DIE GEHÄUSEABDECKUNG ODER DIE GERÄTERÜCKSEITE. IM GERÄTEINNERN BEFINDEN SICH KEINE KOMPONENTEN, DIEGEWARTET WERDEN MÜSSEN.
Bedienungsanleitung / VDC-610ID 2. Allgemeine Sicherheitshinweise • Vor Inbetriebnahme des Gerätes sollte dieses Handbuch sorgfältig gelesen und als Nachschlagewerk verwahrt werden. • Vor jeder Reinigung muss das Gerät ausgeschaltet und von der Betriebsspannung getrennt werden. Benutzen Sie für die Reinigung ein feuchtes Tuch.
Seite 7
Bedienungsanleitung / VDC-610ID • Bei Betriebsstörungen oder einem vollständigen Betriebsausfall schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Versorgungsspannung. Versuchen Sie niemals, selbst Wartungs- oder Reparaturarbeiten bei geöffnetem Gehäuse durchzuführen, da Sie sich gefährlichen Spannungen aussetzen. Überlassen Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten ausschließlich qualifizierten Fachwerkstätten.
Bedienungsanleitung / VDC-610ID Allgemeine Funktionen • 100x Zoom Speed Mini Dome-Kamera 10-fach optischer Zoom mit 10-fach Digitalzoom • ±0.02° genaues Dome-System mit 1/4 Microstep Mit seiner 0.1° technischen Genauigkeit bietet die Kamera exzellente Feinabstimmung im Preset Modus durch 1/4 Microsteps und Twin Gear System.
Seite 9
Bedienungsanleitung / VDC-610ID • 8 Sektoren Es stehen 8 programmierbare Sektoren zur Verfügung, jeder mit 16 Zeichen. • 4 Privacy Masken Es stehen 4 programmierbare Privacy Masken zur Verfügung, jede mit 16 Zeichen (10-fach Zoom). • 4 Alarmeingänge Bis zu 4 Alarme mit Preset, Tours, Patterns.
Bedienungsanleitung / VDC-610ID Übersicht der Elemente Abb. 4.1. Übersicht der Elemente 1. Adapter für Montageplatte 2. Abschlussschraube (PT ½) 3. DIP-Schalter 4. Verteiler 5. Dome Kamera _________________________________________________________________________________ - Seite 10 -...
Bedienungsanleitung / VDC-610ID Installation 5.1. Anschlüsse Lösen Sie die Schrauben, die das Gerät an der Halterung fixieren und trennen Sie den Dome-Deckel vom Geräteboden (Abb. 5.1). Schrauben müssen nicht entfernt werden. Schließen Sie das Stromkabel (DC 12V 1.5 A) an die Schnittstelle Power (Abb. 5.2).
Bedienungsanleitung / VDC-610ID 5.2. Halterung Abb. 5.4 Abb. 5.3 Befestigen Sie den Träger mit 4 Schrauben an der Stelle, an der er platziert werden soll (Abb. 5.3). Wenn Sie einen Dübel benutzen, achten Sie bitte auf die richtige Größe (Fig. 5.4).
Bedienungsanleitung / VDC-610ID 6. Funktionstasten Das Gerät bietet den Vorteil vieler Funktionstasten. 1-64 + Preset und 100-200 + Preset sind für die Voreinstellungen, 65-99 + Preset sind für Funktionen. Beispiel: Um das OSD Menü zu öffnen, drücken Sie die Taste 95 +PRESET.
Bedienungsanleitung / VDC-610ID 7. Diagnose Wenn das Gerät eingeschaltet ist befindet sich die DIAGNOSE-Menü in Betrieb. Folgende Meldung erscheint am Monitor: CAMERA ID : 001 PAN ORIGIN BAUD RATE : 2400 BPS TILT ORIGIN TX CONNECTION TEST OK WAITING……… CAMERA COMM TEST OK 8.1 Pan Origin Test...
Bedienungsanleitung / VDC-610ID Um das OSD Menü zu öffnen, drücken Sie die Taste 95 + „PRESET“. MAIN MENU DOME SETUP CAMERA SET AUTO SCAN TOUR PRAVACY PATTERN ALARM SECTOR EXIT * Mit dem Joystick „up down“ gehen Sie zur gewünschten Position, mit „left right“ wählen Sie diese aus.
Seite 17
Bedienungsanleitung / VDC-610ID B-3. Dome Einstellungen – Manuelle Geschwindigkeit Die manuelle Pan/Tilt-Geschwindigkeit ist von 100°/Sek bis 150°/Sek wählbar. Die Standard- einstellung beträgt 100°/Sek. B-4. Dome Einstellungen – Manuelle Geschwindigkeit Es steht Auto Flip zur Verfügung, die Standardeinstellung ist AUS. Zum An- oder Ausschalten wird der Joystick nach links oder rechts bewegt.
Seite 18
Bedienungsanleitung / VDC-610ID Drücken Sie im Passwortfeld mit der „Preset“-Taste eine Nummer zwischen 001 – 255 und wiederholen Sie es im Bestätigungsfeld. Auf dem Monitor erscheint „CONFIRMED“. Nun wird automatisch die vorhergehende Menüseite aufgerufen. ENTER PASSWORD ENTER PASSWORD BY ENTERING PRESET CODE...
Seite 19
Bedienungsanleitung / VDC-610ID (Siehe Seite 28,29) - Firmware Version und Daten-Upgrade werden bei Upgrades übernommen. - Die unten stehenden Kameramodule können wie folgt eingestellt werden. SDM100 : SAMSUNG 10-fach ZOOM KAMERAMODUL. EN300 : 3-fach OPTISCHER PAN FOKUS MODUL : Board Camera (mit Festbrennweite) B-8.5.
Bedienungsanleitung / VDC-610ID B-9. Dome Einstellungen – Save and Exit - Um die gespeicherten Daten zu speichern und die Seite zu schließen, bewegen Sie von der Cursorposition „SAVE AND EXIT“ ausgehend den Joystick nach rechts. B-10. Dome Einstellungen – Exit - Um die gespeicherten Daten nicht zu speichern und die Seite zu schließen, bewegen Sie...
Bedienungsanleitung / VDC-610ID C-6. Kameraeinstellungen – Pic Flip Hier kann eine horizontal gedrehte Darstellung eingestellt werden. Bewegen Sie für „OFF/ON“ den Joystick nach links oder rechts. Die Standardeinstellung ist OFF (10-fach Zoom). C-7. Kameraeinstellungen – BLC (Back Light Compensation) Die Standardeinstellung ist OFF.
Bedienungsanleitung / VDC-610ID D-3. Preset – Pan XXX.X Tilt XX.X Drücken Sie FOCUS FAR, um eine Preset-Position einzustellen. Mit dem Joystick wird dann die Position für die neue Preset- Nummer angesteuert. Nach dem Einstellen der Preset Location drücken Sie noch einmal FOCUS FAR.
Bedienungsanleitung / VDC-610ID E-6. AUTO SCAN – Verweildauer Um die „Dwell Time“ zu wählen, bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts. Die Verweildauer kann zwischen 1 bis 30 Sekunden betragen. Die Standardeinstellung ist 3. E-7. AUTO SCAN – Speichern und Schließen Um die gespeicherten Daten zu sichern und die Seite zu schließen, bewegen Sie von der...
Bedienungsanleitung / VDC-610ID F-6. Tour Set – Geschwindigkeit Jeder „Tour Step“ kann zwischen 10°/S bis 200°/S „Tour“- Geschwindigkeit eingestellt werden. Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder links, um die Geschwindigkeit zu wählen. Die Standardeinstellung ist 200°/S. F-7. Tour Set – Speichern Um die gespeicherten Daten zu sichern und die Seite zu schließen, bewegen Sie von der...
Bedienungsanleitung / VDC-610ID G-4. Privacy Set – Speichern Nach dem Einrichten der „Privacy“- Maskierungszone wird sie gespeichert, indem der Joystick von „SAVE“ ausgehend nach rechts bewegt wird. Nach der Speicherung wechselt der Cursor zur Einstellung der nächsten „Privacy“- Maskierung zu „Privacy“-Nummer 2.
Bedienungsanleitung / VDC-610ID 8.9. Alarm-Einstellungen Es stehen jeweils 4 Alarmeingänge mit „Preset“, „Tours“, „Patterns“ zur Verfügung. ALARM SET ALARM NO : 01 Standardeinstellung ALARM INPUT : OFF ALARM ACT : 001 SAVE EXIT I-1. Alarm Einstellung – Alarm Nr. Bewegen Sie den Joystick von ALARM NO. ausgehend nach rechts, um einen der 4 Alarme auszuwählen.
Seite 27
Bedienungsanleitung / VDC-610ID J-1. Sektoren-Einstellung – Sektor-Nummer Es stehen 8 programmierbare Sektoren zur Verfügung. Sie werden mit dem Joystick eingestellt. J-2. Sektoren-Einstellung – Sektor ID Für die Einstellung der Sektor ID stehen 16 Zeichen zur Verfügung, die Sie mit links und rechts mit dem Joystick wählen.
Bedienungsanleitung / VDC-610ID DIP-Schalter Einstellungen A-1. Dip-Schalter Einstellungen Die Mini Dome Kamera bietet 63 Kamera-IDs, die durch 6 Dip-Schalter eingestellt werden können. * Werkeinstellung: Kamera ID = 1, PELCO-D Termination Baud rate Protocol ID Set _________________________________________________________________________________ - Seite 28 -...
Bedienungsanleitung / VDC-610ID 10. Problembeseitigung: Wenn beim Betrieb Ihrer Kamera ein Problem auftritt, sehen Sie in der nachfolgenden Tabelle nach entsprechender Problemlösung. Problem Lösungen • Prüfen, ob an korrekter Stromversorgung angeschlossen ist (DC 12 V). • Prüfen, ob das RS-485 Kabel richtig angeschlossen ist.