Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
REWARD YOURSELF
Käyttö- ja asennusohje HELO ROXX
Bruks- och installationsanvisning HELO ROXX
Product Manual HELO ROXX
HELO ROXX –Produkthandbuch
Manuel produit HELO ROXX
Instalación y manual de uso de HELO ROXX
Руководство по эксплуатации и монтажу HELO ROXX
Podręcznik instalacji i użytkowania HELO ROXX
SÄHKÖKIUAS:
ELAGGREGAT FÖR BASTU:
ELECTRIC SAUNA HEATER:
ELEKTRISCHES SAUNAHEIZGERÄT:
CHAUFFE-SAUNA ÉLECTRIQUE :
CALENTADOR DE SAUNA ELÉCTRICO:
Электрокаменка:
ELEKTRYCZNY PIEC DO SAUNY:
1118-60-0405
1118-90-0405
OHJAUSKESKUKSET:
STYRCENTARALER:
CONTROL PANELS:
STEUERGERÄTE:
PANNAEAUX DE COMMANDE;
PANELES DE CONTROL:
ПУЛЬТЫ УПРАВЛЕНИЯ:
PANELE STERUJĄCE:
1601-12 (RA 12 Digi II)
1601-13 (RA 13 Digi I)
1601-16 (RA 16 Easy)
1601-18 (RA 18 Midi)
7013497
314 SKLT 25 F
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Helo HELO ROXX
Inhaltszusammenfassung für Helo HELO ROXX
- Seite 1 Bruks- och installationsanvisning HELO ROXX Product Manual HELO ROXX HELO ROXX –Produkthandbuch Manuel produit HELO ROXX Instalación y manual de uso de HELO ROXX Руководство по эксплуатации и монтажу HELO ROXX Podręcznik instalacji i użytkowania HELO ROXX SÄHKÖKIUAS: ELAGGREGAT FÖR BASTU: ELECTRIC SAUNA HEATER: ELEKTRISCHES SAUNAHEIZGERÄT:...
-
Seite 31: Rohs
Montage- och bruksanvisning HELO ROXX 6. ROHS Ympäristönsuojeluun liittyviä ohjeita Anvisningar för miljöskydd Tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä sitä ei Denna produkt får inte kastas med saa hävittää normaalin talousjätteen vanliga hushållssopor när den mukana, vaan se on toimitettava inte längre används. Istället ska den sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen... -
Seite 46: Rohs
Installation and User Manual HELO ROXX ROHS Ympäristönsuojeluun liittyviä ohjeita Anvisningar för miljöskydd Tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä sitä ei Denna produkt får inte kastas med saa hävittää normaalin talousjätteen vanliga hushållssopor när den mukana, vaan se on toimitettava inte längre används. Istället ska den sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen... -
Seite 47: Installations- Und Benutzerhandbuch Helo Roxx
REWARD YOURSELF Installations- und Benutzerhandbuch HELO ROXX ELEKTRISCHES SAUNAHEIZGERÄT: 1118-60-0405 1118-90-0405 STEUERGERÄTE: 1601-12 (RA 12 Digi II) 1601-13 (RA 13 Digi I) 1601-16 (RA 16 Easy) 1601-18 (RA 18 Midi) 314 SKLT 31 B... - Seite 48 HELO ROXX Installations- und Benutzerhandbuch Inhalt: 1. Schnellanleitung zur Verwendung des Saunaheizgeräts 1.1. Vor jedem Saunagang müssen folgende Punkte überprüft werden 1.2. Steuerung des Saunaheizgeräts 2. Informationen für Benutzer 2.1. Saunaraum 2.2. Empfohlene Belüftung des Saunaraums 2.3. Beheizen der Sauna 2.4.
-
Seite 49: Schnellanleitung Zur Verwendung Des Saunaheizgeräts
Luftzirkulation zwischen den Steinen und verlängert die Lebensdauer der Heizelemente. Sollten Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an die Service- und Garantieabteilung des Herstellers. Weitere Informationen rund um das Thema Sauna finden Sie auf unserer Website www.helo.fi 1.2. Steuerung des Saunaheizgeräts Der Hauptschalter befindet sich unten am Heizgerät neben dem Etikett. -
Seite 50: Heizsteine
HELO ROXX Installations- und Benutzerhandbuch 2.4. Heizsteine Qualitativ hochwertige Steine sollten die folgenden Anforderungen erfüllen: Sie sind hitzebeständig sowie resistent gegen Temperaturschwankungen, die durch Verdampfen des auf die Steine geschütteten Wassers entstehen. Die Heizsteine sollten vor der Verwendung gespült werden, um Gerüche und Staubbildung zu vermeiden. -
Seite 51: Falls Das Saunaheizgerät Sich Nicht Aufheizt
HELO ROXX Installations- und Benutzerhandbuch 2.5. Falls das Saunaheizgerät sich nicht aufheizt Prüfen Sie folgende Punkte, falls das Saunaheizgerät sich nicht aufheizt: Ist die Stromversorgung unterbrochen? Sind die Hauptsicherungen des Geräts intakt? Zeigt das Steuergerät Fehlermeldungen an? Falls das Steuergerät eine Fehlermeldung anzeigt, entnehmen Sie weitere Hinweise der Gebrauchsanleitung des Steuergeräts. -
Seite 52: Montage Des Heizgeräts An Der Wand
HELO ROXX Installations- und Benutzerhandbuch 3.3. Montage des Heizgeräts an der Wand Bohrdurchmesser. o 3,5 mm Min. 240 mm Nach dem Einsetzen der Stellfüße beträgt die Montagehöhe des Wandhalters für das Heizgerät 750 mm über dem Boden. Die Stellfüße haben eine Stelltoleranz von 15 mm als Ausgleich bei unebenem Boden. -
Seite 53: Empfohlene Belüftung Des Saunaraums
HELO ROXX Installations- und Benutzerhandbuch 3.4. Empfohlene Belüftung des Saunaraums 1000 mm 500 mm Abbildung 2 Empfohlene Belüftung des Saunaraums 1. Saunaraum 3. Elektrisches Saunaheizgerät 5. Abluftkanal 2. Waschraum 4. Ablassventil 6. Tür zum Saunaraum 7. Hier kann auch ein Lüftungsventil eingebaut werden, das während des Aufheizens und Betriebs der Sauna geschlossen ist. -
Seite 54: Schalter Für Elektroheizung
HELO ROXX Installations- und Benutzerhandbuch Isolationswiderstand des Saunaheizgeräts: Die Heizelemente des Saunaheizgeräts können Feuchtigkeit aus der Luft aufnehmen, etwa während der Lagerung. Dadurch können Kriechströme entstehen. Diese Feuchtigkeit ist nach wenigen Aufheizvorgängen abgebaut. Schließen Sie das Heizgerät möglichst nicht über einen FI-Schutzschalter an das Stromnetz an. -
Seite 55: Lage Der Anschlussdose Für Das Anschlusskabel Im Saunaraum
HELO ROXX Installations- und Benutzerhandbuch Leistung Anschlusskabel für Sicherung Anschlusskabel für Sicherung Anschlusskabel für Sicherung Saunaheizgerät Saunaheizgerät Saunaheizgerät H07RN-F/60245 H07RN-F/60245 H07RN-F/60245 IEC 66 IEC 66 IEC 66 400 - 415V 3N~ 230 V 3~ 230 - 240V 1N~ / 2~... -
Seite 56: Türschalter
Die Steuerplatinen in den Helo-Schützgehäusen WE4 sowie Digi 1 und Digi 2 können entweder mit Helo-Türschalteradapter DSA 1601 – 35 (RA – 35) mit der Artikelnummer 001017 oder mit Helo-Türschalteradapter mit der Artikelnummer 0043233 ausgestattet werden. Weitere Informationen finden Sie in der Installations- und Bedienungsanleitung des Türschalteradapters. -
Seite 57: Prinzipbild Mit Steuergerät Digi
HELO ROXX Installations- und Benutzerhandbuch Prinzipbild mit Steuergerät Digi II Anschlussleiste Begrenzer Heizgerät Sensorkabel 1 Blau 1 Blau 2 Weiss 2 Weiss 3 Rot 3 Rot Steuergerät 4 Gelb 4 Gelb Heater 1601-12 Valk White Weiss Rosa Ljusröd Pink Rosa... - Seite 58 HELO ROXX Installations- und Benutzerhandbuch Teho, Effekt Lämpövastukset, Värmeelement, Éléments chauffants Power, Leistung Heating elements, Heizeelement, Verwarmingselementen Puissance, Vermogen Resistencias Potencia SEPC 64 SEPC 65B 2000W 3000W 1,2,3 1,2,3 230 V 1N~ / 2~ Max. 6 kW 230 V 3~...
-
Seite 59: Cava Roxx-Ersatzteilliste
HELO ROXX Installations- und Benutzerhandbuch 4. CAVA ROXX-Ersatzteilliste Ersatzteil Ersatzteilnummer Bezeichnung des Ersatzteils Cava Roxx 60 Cava Roxx 90 4071002 Rost für Heizsteine 5916229 Schaltplatine OLEA 57 Schaltplatine OLEA 83 (Heizgerät mit 6216410 Midi-Steuergerät) 7712000 Zugentlastung 7812550 Netzanschluss NLWD 1-1... -
Seite 60: Garantiebedingungen
Die Garantie erstreckt sich nicht auf die Montage und Demontage von Saunabänken. 2.5 Die Garantie gilt nur dann, wenn die Produkte in Verbindung mit Helo-Bedienelementen genutzt werden. Der Kaufbeleg des Produkts, der Beleg über den Kauf eines Neubaus oder ein äquivalentes Dokument dient als Garantienachweis. - Seite 61 HELO ROXX Installations- und Benutzerhandbuch 7. Garantiebeschränkungen Der Käufer hat das Produkt sorgsam zu behandeln. Beim Erhalt des Produkts muss der Käufer dieses auf mögliche Transport- oder Lagerschäden prüfen. Alle Schäden sind unverzüglich dem Händler oder dem Speditionsunternehmen zu melden.
-
Seite 62: Rohs
HELO ROXX Installations- und Benutzerhandbuch 6. ROHS Ympäristönsuojeluun liittyviä ohjeita Anvisningar för miljöskydd Tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä sitä ei Denna produkt får inte kastas med saa hävittää normaalin talousjätteen vanliga hushållssopor när den mukana, vaan se on toimitettava inte längre används. Istället ska den sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen... - Seite 89 Instalación y manual de uso de HELO ROXX Teho, Effekt Lämpövastukset, Värmeelement, Éléments chauffants Power, Leistung Heating elements, Heizeelement, Verwarmingselementen Puissance, Vermogen Resistencias Potencia SEPC 64 SEPC 65B 2000W 3000W 1,2,3 1,2,3 230 V 1N~ / 2~ Max. 6 kW...