Seite 1
MAGMA and SKLA Electric sauna heater: Elektrisches Saunaheizgerät: MAGMA und SKLA Электрокаменка: MAGMA и SKLA Sauna Électrique: MAGMA et SKLA Elektryczny piec do sauny: MAGMA et SKLA Sauna electric: MAGMA y SKLA Magma Skla Asennus ja käyttöohje Installation- och bruksanvisning...
Seite 11
MAGMA SKLA Asennus- ja käyttöohje ROHS Ympäristönsuojeluun liittyviä ohjeita Anvisningar för miljöskydd Tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä sitä ei Denna produkt får inte kastas med saa hävittää normaalin talousjätteen vanliga hushållssopor när den mukana, vaan se on toimitettava inte längre används. Istället ska den sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen...
Seite 21
MAGMA SKLA Montage- och bruksanvisning ROHS Ympäristönsuojeluun liittyviä ohjeita Anvisningar för miljöskydd Tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä sitä ei Denna produkt får inte kastas med saa hävittää normaalin talousjätteen vanliga hushållssopor när den mukana, vaan se on toimitettava inte längre används. Istället ska den sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen...
Seite 31
MAGMA SKLA Instructions for use and installation ROHS Ympäristönsuojeluun liittyviä ohjeita Anvisningar för miljöskydd Tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä sitä ei Denna produkt får inte kastas med saa hävittää normaalin talousjätteen vanliga hushållssopor när den mukana, vaan se on toimitettava inte längre används. Istället ska den sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen...
Seite 33
MAGMA SKLA Gebrauchs- und Montageanweisung VERWENDUNG Überprüfen Sie vor der Montage und Verwendung des Saunaheizgerätes Folgendes: - dass alle notwendigen Teile vorhanden sind. - dass die Spannung des Heizgerätes und der Schaltkasten die richtigen sind und der Schaltkasten zum Heizgerät passt.
Seite 34
MAGMA SKLA Gebrauchs- und Montageanweisung SAUNASTEINE Qualitativ hochwertige Steine sollten die folgenden Anforderungen erfüllen: Sie sind hitzebeständig sowie resistent gegen Temperaturschwankungen, die durch Verdampfen des auf die Steine geschütteten Wassers entstehen. Die Heizsteine sollten vor der Verwendung gespült werden, um Gerüche und Staubbildung zu vermei den.
MAGMA SKLA Gebrauchs- und Montageanweisung Empfohlene Belüftung des Saunaraums 1000 mm 500 mm 1. Saunaraum 3. Elektrisches Saunaheizgerät 5. Entlüftungsrohr oder -kanal 2. Waschraum 4. Auslassventil 6. Tür zum Saunaraum 7. Eine Lüftungsklappe, die beim Beheizen der Sauna und während des Badens geschlossen bleibt, kann hier installiert werden.
MAGMA SKLA Gebrauchs- und Montageanweisung Montage beim Verwenden des Steuergeräts 1418-22-1517 2005-1 1418-22-1517 2005-1 1418-22-1519 2005-1 Tabelle 1 Haupt- Heizgerät Sauna Mindestabstand Kabel für sicher- Steuergerät Gruppen Sauna- Leist- Gruppen- Höh Ther- Steuergerät volumen Vom Heizgerät zu leistung mostat und Heizgerät...
Seite 37
MAGMA SKLA Gebrauchs- und Montageanweisung Montage beim Verwenden des Steuergeräts 1601 – 12 2005-5 1601 – 13 2005-5 Tabelle 1 Heizgerät Sauna Mindestabstand Kabel für Hauptsicherung Sauna- Gruppen- Ther- Steuergerät Gruppen- Leistung volumen Höhe Vom Heizgerät zu leistung mostat und Heizgerät...
Seite 38
über einen Türschalter verfügen. Helo Steuergerät und-Schützgehäusen sowie können entweder mit Helo-Türschalteradapter DSA 1601 – 35 (RA – 35) mit der Artikelnummer 001017 oder mit Helo-Türschalteradapter mit der Artikelnummer 0043233 ausgestattet werden. Weitere Informationen finden Sie in der Installations- und Bedienungsanleitung des Türschalteradapters.
Seite 39
MAGMA SKLA Gebrauchs- und Montageanweisung Kiuas Teho Ryhmäteho Lämpövastukset Effekt Gruppeffekt Värmeelement 230V Heater Input Stages Heating elements Ofen Leistung Gruppeeffekt Heizelemente Keris Vöimsus Rühmavöimsus Tennid Chauffe-sauna Entrée Groupes Éléments chauffants Calentador Entrada Fases Resistencias SEPC 12 SEPC 11 SEPC 59...
GARANTIEBEDINGUNGEN 1. Allgemeines Produkte, die von Helo Ltd. (Hersteller) gefertigt wurden, unterliegen den nachfolgend dargelegten Garantiebedingungen. Der Hersteller garantiert die Qualität und Funktionstüchtigkeit seiner Produkte für die Dauer der Gewährleistungsfrist. Zur Aufrechterhaltung der Gewährleistung muss sich der Käufer an die Anweisungen des Herstellers in Bezug auf Aufstellung, Montage, Nutzung und Wartung der Produkte sowie die Anweisungen in Bezug auf die Eigenschaften der Saunasteine halten.
Seite 41
MAGMA SKLA Gebrauchs- und Montageanweisung ROHS Ympäristönsuojeluun liittyviä ohjeita Anvisningar för miljöskydd Tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä sitä ei Denna produkt får inte kastas med saa hävittää normaalin talousjätteen vanliga hushållssopor när den mukana, vaan se on toimitettava inte längre används. Istället ska den sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen...
Seite 52
REWARD YOURSELF Instructions d’installation et d’utilisation MAGMA et SKLA CHAUFFE-SAUNA 1101 – 181 1101 - 210 400 V 3 N~ 1101 - 262 PANNEAU DE COMMANDE + BOÎTIER DE CONTACTEUR 1418-22-1517-3 2005-1 1418-22-1517 2005-1 CHAUFFE-SAUNA 1101 – 181 1101 - 210...