Start-Up Procedure - Bitzer CSH65 Betriebsanleitung

5.6 Startvorgang
Drehrichtung prüfen
Achtung!
!
!
Gefahr von Verdichterausfall!
Schraubenverdichter nur in der
vorgeschriebenen Drehrichtung
betreiben!
Trotz Überwachung des Drehfelds
durch das Schutzgerät INT69VSY-II
empfiehlt sich ein Test.
Drehrichtungstest bei eingebautem
Saug-Absperrventil
• Manometer an Saug-Absperrventil
anschließen.
Ventilspindel schließen und wieder
eine Umdrehung öffnen.
• Verdichter nur kurz starten
(ca. 0,5 .. 1 s).
• Richtige Drehrichtung:
Saugdruck sinkt sofort ab.
• Falsche Drehrichtung:
Druck steigt an oder Schutzgerät
schaltet ab.
Anschlussklemmen an gemeinsa-
mer Zuleitung umpolen!
Drehrichtungstest ohne Saug-
Absperrventil
• Magnetventile (Verdampfer und
Economiser) schließen.
• Verdichter nur kurz starten
(ca. 0,5 .. 1 s).
• Druckänderungen sind wesentlich
geringer als mit gedrosseltem
Saug-Absperrventil.
• Richtige Drehrichtung:
Saugdruck senkt sich ab.
• Falsche Drehrichtung:
Druck bleibt unverändert, steigt an
oder Schutzgerät schaltet ab.
Anschlussklemmen an gemeinsa-
mer Zuleitung umpolen!
SB-170-4 RUS

5.6 Start-up procedure

Checking the rotating direction
Attention!
!
!
Danger of severe compressor
damage!
Operate screw compressors only
in the prescribed rotating direc-
tion!
In spite of the phase sequence control
by the INT69VSY-II protection device
a test is recommended.
Phase sequence test with mounted
suction shut-off valve
• Connect a gauge to the suction
shut-off valve.
Close the spindle and then open
one turn.
• Start the compressor only briefly
(approx. 0.5 .. 1 s).
• Correct rotating direction:
Suction pressure drops immedia-
tely.
• Wrong rotating direction:
Pressure increases or the protec-
tion device shuts off.
Change over two phases at the ter-
minals of the common supply line.
Phase sequence test without suc-
tion shut-off valve
• Close the solenoid valves (evapora-
or and economiser).
• Start the compressor only briefly
(approx. 0.5 .. 1 s).
• Considerably less changes in pres-
sure as with choked suction shut-
off valve.
• Correct rotating direction:
Suction pressure drops.
• Wrong rotating direction:
Pressure remains unchanged,
increases or the protection device
shuts off.
Change over two phases at the ter-
minals of the common supply line.
5.6 Çàïóñê êîìïpåññîpà
Ïpîâåpêà íàïpàâëåíèÿ âpàùåíèÿ
pîòîpîâ
Âíèìàíèå!
!
!
Îïàñíîñòü ñåpü¸çíîãî
ïîâpåæäåíèÿ êîìïpåññîpà!
Îáåñïå÷èâàéòå pàáîòó
âèíòîâîãî êîìïpåññîpà ñ
âpàùåíèåì pîòîpîâ òîëüêî â
çàäàííîì íàïpàâëåíèè!
Íåñìîòpÿ íà êîíòpîëü ÷åpåäîâàíèÿ
ôàç, îñóùåñòâëÿåìûé çàùèòíûì
óñòpîéñòâîì INT69VSY-II, påêîìåíäóåòñÿ
ïpîâåñòè ñëåäó∑ùåå èñïûòàíèå.
Ïpîâåpêà ïpàâèëüíîñòè ÷åpåäîâàíèÿ
ôàç ñ êîìïpåññîpîì, èìå∑ùèì
çàïîpíûé âåíòèëü íà âñàñûâàíèè
• Ïpèñîåäèíèòü ìàíîìåòp ê øòóöåpó
íà çàïîpíîì âåíòèëå íà âñàñûâàíèè.
Ïîëíîñòü∑ çàêpûòü çàïîpíûé
âåíòèëü, çàòåì îòêpûòü åãî íà îäèí
îáîpîò øïèíäåëÿ.
• Çàïóñòèòü êîìïpåññîp íà êîpîòêîå
âpåìÿ (ïpèáë. 0,5...1 ñåê).
• Ïpàâèëüíîå íàïpàâëåíèå
âpàùåíèÿ:
Äàâëåíèå âñàñûâàíèÿ ïîíèçèòñÿ
íåìåäëåííî.
Íåïpàâèëüíîå íàïpàâëåíèå
•
âpàùåíèÿ:
Äàâëåíèå íà âñàñûâàíèè
ïîâûøàåòñÿ èëè çàùèòíîå óñò-
pîéñòâî âûêë∑÷àåò êîìïpåññîp.
Ïîìåíÿòü ìåñòàìè ïîäêë∑÷åíèå
ïpîâîäîâ êàáåëÿ ïèòàíèÿ íà äâóõ
ñîñåäíèõ êëåììàõ.
Ïpîâåpêà ïpàâèëüíîñòè
÷åpåäîâàíèÿ ôàç ñ êîìïpåññîpîì
áåç çàïîpíîãî âåíòèëÿ íà
âñàñûâàíèè
• Çàêpûòü ∫ëåêòpîìàãíèòíûå êëàïàíû
(èñïàpèòåëü è ∫êîíîìàéçåp)
• Çàïóñòèòü êîìïpåññîp íà êîpîòêîå
âpåìÿ (ïpèáë. 0,5...1 ñåê).
• Èçìåíåíèÿ äàâëåíèÿ áóäóò
ìåíüøèìè, ÷åì ñ ïpèêpûòûì
çàïîpíûì âåíòèëåì íà âñàñûâàíèè.
• Ïpàâèëüíîå íàïpàâëåíèå
âpàùåíèÿ:
Äàâëåíèå âñàñûâàíèÿ ïîíèçèòñÿ.
• Íåïpàâèëüíîå íàïpàâëåíèå
âpàùåíèÿ:
Äàâëåíèå íà âñàñûâàíèè íå
èçìåíÿåòñÿ, ïîâûøàåòñÿ èëè
çàùèòíîå óñòpîéñòâî âûêë∑÷àåò
êîìïpåññîp.
Ïîìåíÿòü ìåñòàìè ïîäêë∑÷åíèå
ïpîâîäîâ êàáåëÿ ïèòàíèÿ íà äâóõ
ñîñåäíèõ êëåììàõ.
19