Bitzer OS.85 System-Planung Und Ausführung
Economischer-betrieb bei schtaubenverdichtern
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Economiser-Betrieb bei Schraubenverdichtern − Planung und Anlagenausführung
Deutsch ....................................................................................................................................................
Economiser operation of screw compressors - Planning and system design
English......................................................................................................................................................
Работа винтовых компрессоров с экономайзером - Планирование и проектирование си-
стемы
Русский ....................................................................................................................................................
OS.53 .. OS.85
OS.A53 .. OS.A105
HS.53 .. HS.95
CSH65 .. CSH95
CSH76 .. CSH96
CSW65 .. CSW105
CSVH2 .. CSVH3
CSVW2 .. CSVW3
PDF Download // 04.2024
Änderungen vorbehalten
Subject to change
Возможны изменения
Änderungen vorbehalten // Änderungen vorbehalten // Subject to change // Возможны измененияSAP-Nr // 04.2024
ST-610-5
Peter-Schaufler-Platz 1 // 71065 Sindelfingen // Germany
Tel +49 7031 932-0 // Fax +49 7031 932-147
BITZER Kühlmaschinenbau GmbH
bitzer@bitzer.de // www.bitzer.de
2
37
69
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bitzer OS.85
Inhaltszusammenfassung für Bitzer OS.85
- Seite 1 Economiser operation of screw compressors - Planning and system design English..............................Работа винтовых компрессоров с экономайзером - Планирование и проектирование си- стемы Русский ..............................OS.53 .. OS.85 OS.A53 .. OS.A105 HS.53 .. HS.95 CSH65 .. CSH95 CSH76 .. CSH96 CSW65 .. CSW105 CSVH2 ..
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
6 ECO-Betrieb mit Mitteldruckbehälter zur zweistufigen Kältemittelentspannung ........ 20 7 Parallelbetrieb mit Economiser........................ 21 8 Bauteile der Kälteanlage........................... 22 8.1 Flüssigkeitsunterkühler .......................... 22 8.1.1 Auswahl des Flüssigkeitsunterkühlers in der BITZER SOFTWARE.......... 23 8.1.2 Thermostatisches Expansionsventil für Flüssigkeitsunterkühler............ 25 8.2 Mitteldruckbehälter............................ 26 8.3 Pulsationsdämpfer in der ECO-Sauggasleitung.................. 27 9 Regelung des ECO-Betriebs .......................... -
Seite 3: Einleitung
• So lässt sich ein zusätzlicher Massenstrom einsaugen, wobei sich der Gesamtmassenstrom auf der Hochdruck- seite erhöht, auf der Niederdruckseite hingegen kaum verändert. • Bei den Schraubenverdichtern CSH65 .. 95, HS.85 und OS.85 ist der ECO-Kanal direkt im Regelschieber inte- griert (siehe Abbildung unten). Dadurch wird der Betrieb mit Flüssigkeitsunterkühler unabhängig vom Lastzu- stand des Verdichters möglich. -
Seite 4: Sicherheit
Sicherheit Autorisiertes Fachpersonal Sämtliche Arbeiten an den Produkten und den Anlagen, in die sie eingebaut werden oder sind, dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden, das in allen Arbeiten ausgebildet und unterwiesen wurde. Für die Qualifikation und Sachkunde des Fachpersonals gelten die jeweils landesüblichen Vorschriften und Richtlinien. Restrisiken Von den Produkten, dem elektronischen Zubehör und weiteren Bauteilen können unvermeidbare Restrisiken aus- gehen. -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
Zusätzlich zu den in diesem Dokument aufgeführten Sicherheitshinweisen unbedingt auch die Hinweise und Rest- gefahren in den jeweiligen Betriebsanleitungen beachten! Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Verdichter steht unter Druck! Schwere Verletzungen möglich. Verdichter auf drucklosen Zustand bringen! Schutzbrille tragen! VORSICHT Der Verdichter ist mit Schutzgas gefüllt: Überdruck 0,5 .. 1 bar Stickstoff. Verletzungen von Haut und Augen möglich. -
Seite 6: Anschlüsse Am Verdichter
Die Anschlüsse für ECO und LI an den CSK61 und CSK71 sind nicht für den Einsatz freigegeben. Diese Anschlüsse werden in naher Zukunft nicht mehr zur Verfügung stehen. Zu Anschlüssen und Absperrventilen siehe auch: • AT-320 : Anschlüsse und Absperrventile für BITZER Verdichter OS.-Serie OS.74 OS.85... -
Seite 7: Hs.-Serie
HS.-Serie HS.53 HS.64 .. HS.74 HS.85 HS.95 Abb. 4: ECO- und LI-Anschlüsse bei Verdichtern der HS.-Serie Anschluss für Economiser (ECO) HS.85: ECO-Ventil mit Anschlussleitung (Option), HS.95: ECO-Ventil (Option) Gewindebohrung für Rohrhalterung für ECO- oder LI-Leitung Anschluss für Kältemitteleinspritzung (LI) ST-610-5 // PDF Download... -
Seite 8: Cs.-Serie
CS.-Serie CSW65 .. CSW95, CSH76 .. CSH96 CSH65 .. CSH85 CSH95 Abb. 5: ECO- und LI-Anschlüsse bei Verdichtern der CSH- und CSW-Serie Anschluss für Economiser (Absperrventil optional, CSH65 und CSH75 mit Pulsationsdämpfer) Anschluss für Kältemitteleinspritzung (LI, optionaler Bausatz) ST-610-5 // PDF Download... -
Seite 9: Csv.-Serie
CSV.-Serie CSVH2 CSVH3 CSVW2 CSVW3 Abb. 6: ECO- und LI-Anschlüsse bei Verdichtern der CSV.-Serie Anschluss für Economiser (Absperrventil mit Pulsationsdämpfer optional) Anschluss für Kältemitteleinspritzung (LI, optionaler Bausatz) ST-610-5 // PDF Download... -
Seite 10: Rohrleitungen
Rohrleitungen Der ECO-Anschluss und LI-Einspritzanschluss am Verdichter führt direkt in den Profilbereich. Grundsätzlich nur Rohrleitungen und Anlagenbauteile verwenden, die • innen sauber und trocken sind (frei von Zunder, Metallspänen, Rost- und Phosphatschichten) und • luftdicht verschlossen angeliefert werden. Die Verdichter werden je nach Ausführung mit Verschlussscheiben an den Rohranschlüssen bzw. Absperrventilen ausgeliefert. -
Seite 11: Hs.- Und Os.-Serie: Eco-Rohrführung Und Eco-Rohrdimensionen
▶ Zur kontinuierlichen Ölrückführung immer die minimal benötigte Gasströmungsgeschwindigkeit in der Anlage si- cherstellen. Bei den Verdichtern OS.85 .. 105 und HS.95 ist der ECO-Anschluss auf der Oberseite des Verdichtergehäuses an- geordnet, deshalb ist ein Überbogen zum Schutz gegen Ölverlagerung nicht erforderlich. Leitung vom Anschluss aus horizontal oder nach unten führen. - Seite 12 ECO / LI Abb. 7: OS.53 .. OS.74 und HS.53 .. HS.74: Rohrführung bei Economiser / Kältemitteleinspritzung Abb. 8: HS.85: ECO-Sauggasleitung mit Absperrventil, Pulsationsdämpfer und Schraubdüse ① ST-610-5 // PDF Download...
- Seite 13 Durch die Umgebungsluft erwärmt sich das unterkühlte, flüssige Kältemittel in der Flüssigkeitsleitung! Die Effizienz der Anlage wird dadurch reduziert! Flüssigkeitsleitung zwischen Flüssigkeitsunterkühler und Expansionsventil des Verdampfers mit geeigneten Materialien dämmen! ECO-Absperrventil montieren OS.85 Beschreibung HS.85 Beschreibung ST-610-5 // PDF Download...
-
Seite 14: Cs.-Serie Und Csv.-Serie: Eco-Rohrführung Und Eco-Rohrdimensionen
Zur Leistungsregelung bei Schraubenverdichtern und dem ECO-Betrieb bei Teillast: • ST-430 : Mechanische Leistungsregelung bei BITZER Schraubenverdichtern Rohrdimensionen Anschlussgrößen der ECO-Sauggasleitungen/ECO-Absperrventile und Bausatznummern: • AT-320 : Anschlüsse und Absperrventile für BITZER Verdichter Rohrführung HINWEIS Gefahr von Verdichterschaden durch Flüssigkeitsschläge und Ölmangel! Verlagerung von Öl oder Kältemittel in den Verdichter (Nassbetrieb) sowie Ölfallen/Öltaschen in der Anlage... - Seite 15 CS 65 .. CS 8 . ., CSW95, CSH96: min. 20 cm CS.65 CSH95 CS.85, CS.86 CS.75, CS.76 CSW95, CSH96 Abb. 10: Rohrführung der ECO-Sauggasleitung bei Verdichtern der CS.-Serie am Beispiel einer CSH75 und verschiedene Absperrventile externer Pulsationsdämpfer am ECO-Absperrventil nur bei CSH65 und CSH75 CSH95: Der ECO-Anschluss ist auf der Oberseite des Verdichtergehäuses angeordnet, deshalb ist ein Überbogen zum Schutz gegen Ölverlagerung nicht erforderlich.
- Seite 16 • CSH85, CSH95 und CSW65 bis CSW95: ECO-Sauggasleitung direkt in das ECO-Absperrventil einlöten. • In Anlagen mit großer Kältemittelfüllmenge: Flüssigkeitsabscheider vor dem Sauggasanschluss des Verdichter einbauen. • Zur kontinuierlichen Ölrückführung immer die minimal benötigte Gasströmungsgeschwindigkeit in der Anlage si- cherstellen! HINWEIS Durch die Umgebungsluft erwärmt sich das unterkühlte, flüssige Kältemittel in der Flüssigkeitsleitung! Die Effizienz der Anlage wird dadurch reduziert!
-
Seite 17: Besonderheiten Bei Anlagen Mit R717
Besonderheiten bei Anlagen mit R717 Ausführliche Informationen zum Einsatz von R717 mit BITZER Verdichtern: • AT-640 : Einsatz von Ammoniak (R717) mit BITZER Verdichtern GEFAHR Lebensgefahr bei Kältemittelaustritt! Ammoniak (R717) ist giftig und führt in höherer Konzentration zu Verätzungen der Haut, der Schleimhäute und der Augen sowie zu Lähmung und Erstickung! - Seite 18 • Kälteanlagen mit >300 kg Füllmenge müssen in einem besonderen Maschinenraum aufgestellt werden. • Austretendes Kältemittel muss ohne Gefahr für die Umgebung sicher nach außen abgeführt werden. • Die Dichtheit der Kälteanlage muss durch eine Gaswarneinrichtung überwacht werden (> 50 kg Füllmenge). •...
-
Seite 19: Eco-Betrieb Mit Flüssigkeitsunterkühler
ECO-Betrieb mit Flüssigkeitsunterkühler Der zusätzliche Wärmeübetrager (hier: Flüssigkeitsunterkühler) unterkühlt das flüssige Kältemittel, indem ein Teil des aus dem Verflüssiger kommenden Kältemittels über ein Expansionsorgan im Gegenstrom in den Unterkühler eingespeist und unter Wärmeaufnahme verdampft wird. Der überhitzte Dampf wird am ECO-Anschluss des Ver- dichters abgesaugt und mit dem vom Verdampfer kommenden Dampf vermischt. -
Seite 20: Eco-Betrieb Mit Mitteldruckbehälter Zur Zweistufigen Kältemittelentspannung
• Um den ECO-Betrieb des Verdichters zu aktivieren oder zu deaktivieren und um Kältemittelverlagerungen bei Stillstand der Anlage zu verhindern, muss ein Magnetventil in die ECO-Sauggasleitung eingebaut werden. Weitere Information, auch zur Auswahl des Mitteldruckbehälters in der BITZER SOFTWARE: Mitteldruckbehälter HINWEIS Gefahr von starken Konzentrationsverschiebungen im überfluteten Verdampfer und damit auch im zirkulie-... -
Seite 21: Parallelbetrieb Mit Economiser
Parallelbetrieb mit Economiser Parallelbetrieb erfordert eine individuelle und sorgfältige Bewertung und Ausführung bezüglich Ölrückführung und Ölausgleich zwischen den Verdichtern. Parallelverbund mit individuellen Flüssigkeitsunterkühlern Beim Einsatz von individuellen Flüssigkeitsunterkühlern gelten die gleichen Richtlinien wie für Einzelverdichter. Die beiden Magnetventile im Unterkühlungskreislauf werden über einen Hilfskontakt parallel zum Verdichterschütz an- gesteuert. -
Seite 22: Bauteile Der Kälteanlage
EPR ① ② Abb. 15: Parallelverbund mit ECO und gemeinsamem Unterkühler Parallelbetrieb mit Economiser bei Anlagen mit R717 • AT-640 : Einsatz von Ammoniak (R717) mit BITZER Verdichtern Bauteile der Kälteanlage Flüssigkeitsunterkühler Frostsichere Bündelrohr-, Koaxial- oder Plattenwärmeübertrager können als Flüssigkeitsunterkühler verwendet werden. -
Seite 23: Auswahl Des Flüssigkeitsunterkühlers In Der Bitzer Software
Auswahl des Flüssigkeitsunterkühlers in der BITZER SOFTWARE Ein ECO-Prozess im lg p-h Diagramm ist nachfolgend dargestellt. Die BITZER SOFTWARE gibt standardmäßig 10 K Temperaturdifferenz zwischen gesättigter ECO-Temperatur und unterkühlter Flüssigkeit vor, wenn A ausgewählt ist. Diese Temperaturdifferenz ist im unten ste- UTOM NTERKÜHLUNG... - Seite 24 Alle relevanten Daten zur Auswahl / Größe des Flüssigkeitsunterkühlers sind in der BITZER SOFTWARE aufge- führt, wie in der folgenden Abbildung gezeigt. Abb. 17: Leistungsdaten für Schraubenverdichter (Beispiel CSH85) im ECO-Betrieb in der BITZER SOFTWARE Anhand der angezeigten Daten kann anschließend ein Wärmeübertrager passender Größe gewählt werden, z.B.
-
Seite 25: Thermostatisches Expansionsventil Für Flüssigkeitsunterkühler
• Bei Anlagen mit einem Verdichter kann ein thermostatisches Expansionsventil verwendet werden (mit Standard- überhitzung 10 K). • In der BITZER SOFTWARE sind relevante Auslegungsparameter aufgeführt, z. B. Massenstrom und Druckdiffe- renz ( siehe Abbildung 17, Seite 24 ). Um den maximalen Druck in der ECO-Sauggasleitung zu begrenzen, sollte das thermostatische Expansionsven- til eine MOP-Füllung (Maximum Operating Pressure) enthalten. -
Seite 26: Mitteldruckbehälter
Mitteldruckbehälter Der Mitteldruckbehälter befindet sich zwischen dem Verflüssiger und dem Verdampfer. Leistungsdaten der Anlage können in der BITZER SOFTWARE angezeigt werden, indem man eine Temperaturdifferenz Tcu – Tms von 0 K setzt: Abb. 19: Angabe der Differenz Tcu – Tms für die Konfiguration "Mitteldruckbehälter"... -
Seite 27: Pulsationsdämpfer In Der Eco-Sauggasleitung
Pulsationsdämpfer in der ECO-Sauggasleitung Durch die direkte Verbindung des ECO-Anschlusses mit dem Profilbereich entstehen Druckpulsation, die je nach Betriebsbedingungen zu Resonanzschwingungen in der ECO-Sauggasleitung führen können. Für einige BITZER Schraubenverdichter wurden deshalb spezielle Pulsationsdämpfer entwickelt, mit denen Rückwirkungen auf das Rohrnetz und den Flüssigkeitsunterkühler weitgehend vermieden werden. - Seite 28 Abb. 21: Einfacher Pulsationsdämpfer SD42 im ECO-Anschluss, Teilenr. 354 004 05 Für den Betrieb bei Verflüssigungstemperaturen > 40°C und/oder Verdampfungstemperaturen > 10°C muss das Dämpfersystem verwendet werden, im übrigen Bereich empfiehlt BITZER der Pulsationsdämpfer SD42. Für Details siehe folgende Abbildung und Tabelle. ST-610-5 // PDF Download...
-
Seite 29: Regelung Des Eco-Betriebs
50/60 Hz Tab. 1: OS.A95 und OS.A105 Verdichter mit ECO-Betrieb: empfohlene Pulsationsdämpfer und Kombination mit Leistungsregelung Siehe auch: • ST-420 : Externe Frequenzumrichter bei BITZER Schraubenverdichtern • ST-430 : Mechanische Leistungsregelung bei BITZER Schraubenverdichtern • DB-400 : Betriebsanleitung Schalldämpfer für Druckleitungen Regelung des ECO-Betriebs Der ECO-Betrieb sollte aktiviert werden, wenn die Anlage stabile Betriebsbedingungen erreicht hat. -
Seite 30: Eco-Betrieb Kombiniert Mit Kältemitteleinspritzung (Li) Zur Zusatzkühlung
(LI) zur Zusatzkühlung. Zu Anschlüssen und Absperrventilen siehe auch: • AT-320 : Anschlüsse und Absperrventile für BITZER Verdichter Bei Betrieb mit Verdichtermodul (IQ MODUL CM-SW) steuert das Modul auch die Kältemitteleinspritzung, siehe: • ST-150 : Verdichtermodul CM-SW-01 für Schraubenverdichter Information Flüssigkeitseinspritzung in Kombination mit Kältemittel R717 (Ammoniak) nur nach Rücksprache mit... - Seite 31 Die Verdichter werden je nach Ausführung mit Verschlussscheiben an den Rohranschlüssen bzw. Absperrventilen ausgeliefert. Diese müssen vor der Prüfung auf Druckfestigkeit und Dichtheit und der Inbetriebnahme entfernt wer- den. Information Die Verschlussscheiben sind ausschließlich als Transportschutz ausgelegt. Sie sind nicht geeignet als Trennung einzelner Anlagenabschnitte bei der Druckfestigkeitsprüfung.
-
Seite 32: Cs.-Serie Und Csvh-Serie: Li-Rohrführung
10.1 CS.-Serie und CSVH-Serie: LI-Rohrführung HINWEIS Gefahr von Ölverlagerung und Beschädigung von Bauteilen durch Flüssigkeitsdruckspitzen! Leitungen für Kältemitteleinspritzung (LI) vom Anschluss aus zunächst nach oben führen! CS.65 .. CS.95, HS.95, OS.95 Bei diesen Verdichtern steht für die Kältemitteleinspritzung (LI) ein separater Anschluss zur Verfügung. Der LI-An- schluss führt über den LI-Kanal direkt in den druckseitigen Profilbereich. -
Seite 33: Hs.- Und Os.-Serie: Li-Rohrführung
HINWEIS Gefahr von Ölverlagerung und Beschädigung von Bauteilen durch Flüssigkeitsdruckspitzen! Leitungen für Kältemitteleinspritzung (LI) vom Anschluss aus zunächst nach oben führen! HS.53 .. HS.85, OS.53 ..OS.85 • Kombinierter ECO-/LI-Anschluss ( Anschlüsse am Verdichter ) • Montageanleitung HS.85 ECO / LI Abb. 27: Rohrführung bei Economiser / Kältemitteleinspritzung (OS.53 .. -
Seite 34: Magnetventil In Der Flüssigkeitsleitung
– Rohr an der Kontaktfläche sorgfältig glätten und Oberfläche reinigen, bis sie metallisch blank ist. – Kontaktfläche mit Wärmeleitpaste bestreichen. – Fühler mit stabilen Rohrschellen befestigen. Wärmedehnung beachten! – Fühler isolieren. 10.5 Kältemitteleinspritzung in der BITZER SOFTWARE In der BITZER SOFTWARE kann für alle CSH- und HS-Verdichter D LI ausgewählt IREKTE ÄLTEMITTEL INSPRITZUNG werden. - Seite 35 Abb. 28: Direkte Kältemitteleinspritzung in der BITZER SOFTWARE auswählen ST-610-5 // PDF Download...
-
Seite 36: Dokument Als Pdf
Abb. 29: Einsatzgrenzen bei Betrieb mit direkter Kältemitteleinspritzung 11 Dokument als PDF Dokument als PDF öffnen ST-610-5 // PDF Download...