Verwandte Anleitungen für SOMFY J5 HTM
Inhaltszusammenfassung für SOMFY J5 HTM
- Seite 1 Notice d’installation Gebrauchsanleitung J5 HTM Installation guide Guida all `installazione...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
FR - Sommaire DE - Inhalt 1 Généralités ............3 1 Allgemein ............11 1.1 Généralités .............3 1.1 Allgemeines ..........11 1.2 Consignes de sécurité ........3 1.2 Sicherheitshinweise ........11 1.3 Déclaration de conformité.......3 1.3 Konformitätserklärung ........11 1.4 Caractéristiques techniques ......4 1.4 Technische Daten .........12 2 Installation............4 2 Installation............12 2.1 Montage............4... -
Seite 3: Généralités
Veuillez lire intégralement et en détail cette notice d'installation a¿ n de pouvoir exploiter parfaitement la fonctionnalité du produit. Somfy décline toute responsabilité pour les défauts et dommages qui ré- sulteraient du non respect de la notice d’installation (utilisation non conforme, installation incorrecte, erreur de manipulation etc.). -
Seite 4: Caractéristiques Techniques
(7, > option <). Nota : Si la tension des clips (5) est insuf¿ sante, il est possible de coller jusqu'à 3 bandes acoustiques (6) l'une sur l'autre. © 2008 Somfy SAS. All rights reserved. 01/2008... -
Seite 5: Caisson 58 X 51 Mm & 58 X 56 Mm
A l'aide des clips (5), ¿ xez le moteur dans le rail (4). L'axe peut être ¿ xé dans l'adaptateur avec une vis sans tête (6, > option <). © 2008 Somfy SAS. All rights reserved. 01/2008... -
Seite 6: Caisson 78 X 67 Mm
Insérez le moteur dans le caisson (5). A l'aide du clip (6), ¿ xez le moteur dans le rail (5). L'axe peut être ¿ xé dans l'adaptateur avec une vis sans tête (7, > option <). © 2008 Somfy SAS. All rights reserved. 01/2008... -
Seite 7: Caisson 67 X 66 Mm
Insérez le moteur dans le caisson (5). A l'aide des clips (6), ¿ xez le moteur dans le caisson (5). L'axe peut être ¿ xé dans l'adaptateur avec une vis sans tête (6, > option <). © 2008 Somfy SAS. All rights reserved. 01/2008... -
Seite 8: Branchement Électrique
Débranchez tous les câbles de l'alimentation électrique ! Prenez les mesures de prévention pour éviter toute mise en marche intempestive. Attention ! Ce produit Somfy doit être installé par une personne techniquement quali¿ ée, à qui s'adresse cette notice. La personne professionnellement quali¿ ée doit par ailleurs respecter toutes les normes et dispositions légales en vigueur dans... -
Seite 9: Réglage Des ¿ Ns De Course
Déplacez maintenant le Brise Soleil vers le haut jusqu'à ce que le bouton de régla- ge reviennent de lui-même en position initiale. ÖLe réglage de la ¿ n de course basse est maintenant terminé. > 0,3m © 2008 Somfy SAS. All rights reserved. 01/2008... - Seite 10 © 2008 Somfy SAS. All rights reserved. 01/2008...
-
Seite 11: Allgemein
1 Allgemein Um die einwandfreie Funktion des Produktes nutzen zu können, lesen Sie diese Installationsanleitung bitte genau durch. Die Haftung von Somfy für Mängel und Schäden ist ausgeschlossen, wenn diese auf Nichtbeachten der Installationsanleitung (bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, falsche Installation, Fehlbedienung, etc.) beruhen. -
Seite 12: Technische Daten
(6) in der Kopfschiene (4). Mit einem Gewindestift (7, > Option <) kann die Welle im Wellenadapter ¿ xiert werden. Hinweis: Bei nicht genügender Halteklammerspannung (5) sind bis zu 3 Reso- nanzbänder (6) übereinander zu kleben. © 2008 Somfy SAS. All rights reserved. 01/2008... -
Seite 13: Kopfschiene 58 X 51 Mm & 58 X 56 Mm
Schaltfühler und Einstellknöpfe. Fixieren Sie den Antrieb mit den Halteklam- mern (5) in der Kopfschiene (4). Mit einem Gewindestift (6, > Option <) kann die Welle im Wellenadapter ¿ xiert werden. © 2008 Somfy SAS. All rights reserved. 01/2008... -
Seite 14: Kopfschiene 78 X 67 Mm Unten Offen
Setzen Sie den Antrieb in die Kopfschiene (5) ein. Fixieren Sie den Antrieb mit der Halteklam- mer (6) in der Kopfschiene (5). Mit einem Gewindestift (7, > Option <) kann die Welle im Wellenadapter ¿ xiert werden. © 2008 Somfy SAS. All rights reserved. 01/2008... -
Seite 15: Kopfschiene 67 X 66 Mm Unten Offen
Setzen Sie den Antrieb in die Kopfschiene (5) ein. Fixieren Sie den Antrieb mit den Halte- klammern (6) in der Kopfschiene (5). Mit einem Gewindestift (6, > Option <) kann die Welle im Wellenadapter ¿ xiert werden. © 2008 Somfy SAS. All rights reserved. 01/2008... -
Seite 16: Elektrischer Anschluß
Schalten Sie alle zu montierenden Anschlussleitungen spannungslos! Treffen Sie Sicherheitsvorkehrungen gegen unbeabsichtigtes Einschalten. Achtung: Dieses Somfy-Produkt muss von einer fachlich quali¿ zierten Person installiert werden, für die diese Anleitung bestimmt ist. Die fachlich quali¿ zierte Person muss außerdem alle im Installati-... -
Seite 17: Einstellung Der Endlagen
Fahren Sie den Behang in die gewünsch- te Untere Endlage (Tippbetrieb ist mög- lich). Fahren Sie jetzt den Behang nach oben, bis sich die Einstelltaste von selbst zu- rücksetzt. ÖDie untere Endlage ist jetzt eingestellt. > 0,3m © 2008 Somfy SAS. All rights reserved. 01/2008... - Seite 18 © 2008 Somfy SAS. All rights reserved. 01/2008...
-
Seite 19: General Information
Please read this installation guide carefully and in full in order to use the product's functionalities to their full extent. Somfy refuses to accept any responsibility for any faults and damage incurred by failure to adhere to the installation guide (incorrect usage, incorrect installation, handling error etc.). -
Seite 20: Technical Data
(7, > option <). Note: If the tension of the clips (5) is insuf¿ cient, it is possible to stick up to 3 acoustic tapes (6) one on top of the other. © 2008 Somfy SAS. All rights reserved. 01/2008... -
Seite 21: 58 X 51 Mm & 58 X 56 Mm Head Rail
Using the clips (5), attach the motor into the rail (4). The shaft can be ¿ tted into the adapter using a headless screw (6, > option <). © 2008 Somfy SAS. All rights reserved. 01/2008... -
Seite 22: 78 X 67 Mm Head Rail
Insert the motor into the head rail (5). Using the clip (6), attach the motor into the rail (5). The shaft can be ¿ tted into the adapter using a headless screw (7, > option <). © 2008 Somfy SAS. All rights reserved. 01/2008... -
Seite 23: 67 X 66 Mm Head Rail
Insert the motor into the head rail (5). Using the clips (6), attach the motor into the head rail (5). The shaft can be ¿ tted into the adapter using a headless screw (6, > option <). © 2008 Somfy SAS. All rights reserved. 01/2008... -
Seite 24: Electrical Connection
Disconnect all the power supply cables! Take preventive measures to avoid any spurious operation. Caution! This Somfy product must be ¿ tted by a technically quali¿ ed indivi- dual, to whom this guide is addressed. The professionally quali¿ ed individual must observe all the norms... -
Seite 25: Adjusting The End Limits
Move the blind to the lower end limit po- sition required (one-touch mode is pos- sible). Now move the blind until the setting button returns to its initial position automatically. ÖThe lower end limit setting is now complete. > 0.3m © 2008 Somfy SAS. All rights reserved. 01/2008... - Seite 26 © 2008 Somfy SAS. All rights reserved. 01/2008...
-
Seite 27: Informazioni Generiche
Con riserva di modi¿ che tecniche 1.3 Dichiarazione di conformità SOMFY dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti e alle altre disposizioni pertinenti del- la Direttiva 1995/5/CE. Una dichiarazione di conformità disponibile all´indirizzo Internet www. somfy.com/ce... -
Seite 28: Caratteristiche Tecniche
L'asse può essere ¿ ssato nell'adattatore con una vite senza testa (7, > opzione <). Nota: se la tensione delle clip (5) è insuf¿ ciente, è possibile incollare ¿ no a 3 nastri acustici (6) uno sull'altro. © 2008 Somfy SAS. All rights reserved. 01/2008... -
Seite 29: Cassonetto 58 X 51 Mm, 58 X 56 Mm Chiuso In Basso
¿ ne corsa di sicurezza ed i pulsanti di regolazione. Con le clip (5), ¿ ssate il motore nella guida (4). L'asse può essere ¿ ssato nell'adattatore con una vite senza testa (6, > opzione <). © 2008 Somfy SAS. All rights reserved. 01/2008... -
Seite 30: Cassonetto 78 X 67 Mm
Inserite il motore nel cassonetto (5). Con la clip (6), ¿ ssate il motore nella guida (5). L'asse può essere ¿ ssato nell'adattatore con una vite senza testa (7, > opzione <). © 2008 Somfy SAS. All rights reserved. 01/2008... -
Seite 31: Cassonetto 67 X 66 Mm
Inserite il motore nel cassonetto (5). Con le clip (6), ¿ ssate il motore nel casso- netto (5). L'asse può essere ¿ ssato nell'adattatore con una vite senza testa (6, > opzione <). © 2008 Somfy SAS. All rights reserved. 01/2008... -
Seite 32: Collegamento Elettrico
Scollegate tutti i cavi dall'alimentazione elettrica! Prendete le misure di prevenzione per evitare un funzionamento indesiderato. Attenzione! Questo prodotto Somfy deve essere installato da personale tecnica- mente quali¿ cato, a cui è rivolta la presente Guida. Il personale professionalmente quali¿ cato deve quindi rispettare... -
Seite 33: Regolazione Dei ¿ Ne Corsa
Spostate ora il Frangisole verso l'alto ¿ no a riportare il pulsante di regolazione nella posizione di partenza. ÖLa regolazione del ¿ necorsa basso è ora conclusa. > 0,3m © 2008 Somfy SAS. All rights reserved. 01/2008... - Seite 34 Notes / Notizen / Notes / Note _____________________ _____________________ _____________________ _____________________ _____________________ _____________________ _____________________ _____________________ _____________________ _____________________ _____________________ _____________________ _____________________ _____________________ © 2008 Somfy SAS. All rights reserved. 01/2008...
- Seite 35 Notes / Notizen / Notes / Note _____________________ _____________________ _____________________ _____________________ _____________________ _____________________ _____________________ _____________________ _____________________ _____________________ _____________________ _____________________ _____________________ _____________________ © 2008 Somfy SAS. All rights reserved. 01/2008...
- Seite 36 Tel: +47(0) 67 97 85 05 Tel: +1 (0) 609 395 1300 Germany: Poland: Somfy SP Z.O.O Somfy GmbH Tel: +49 (0) 7472 930 0 Tel: +48 (0) 22 50 95 317 © 2008 Somfy SAS. All rights reserved. 01/2008...