Sartorius FCT01-X Installationsanleitung Seite 2

Sartorius Factory Serie
Model, Modell, Modèle, Malli FCT01-X
Intrinsically Safe Display and Control Terminal
for Hazardous Areas/Locations with Built-in AD Converter
Installation Instructions and Sately Information
Eigensicheres Anzeige- und Bedienterminal
für explosionsgefährdete Bereiche mit integriertem ADU
Installation und Sicherheitshinweise
Terminal d'affichage et de commande à sécurité intrinsèque pour domaines
à risques d'explosions avec convertisseur analogique-numérique
Notice d'installation et conseils de sécurité
Unità di visualizzazione e comando a sicurezza intrinseca
per le aree a pericolo di esplosione con convertitore A/D integrato
Istruzioni per l'installazione e di sicurezza
Terminal de indicación y manejo con seguridad intrínseca
para las atmósferas potencialmente explosivas y CAD integrado
Instalación y controles de seguridad
Intrinsiek veilige weergave- en bedieningsterminal
voor explosiegevoelige zones met geïntegreerde ADO
Installatie en veiligheidsvoorschriften
Um terminal de visualização e uma balança segura mesmo
em zonas de risco com conversor analógico-digital integrado.
Indicações de instalação e segurança
Säker display- och manöverterminal
för explosionsriskområden med integrerad ADU
Installations- och säkerhetsanvisningar
Käyttöturvallinen, näytöllinen käyttöpaneeli
räjähdysvaarallisille alueille, integroitu AD-muunnin
Asennus ja turvaohjeet
Egensikker indikator- og betjeningsterminal
til eksplosionsfarlige områdermed integreret ADC
Installation og sikkerhedsanvisninger
Ολοκληρωµ νη τερµατικ συσκευ για νδειξη τιµ ν και χειρισµ για
περιοχ ς που υπ ρχει κ νδυνος κρηξης µε ενσωµατωµ νη µον δα ADU
Επισηµ νσεις για την εγκατ σταση και την ασφ λεια
98648-009-43
i a l
I n d u s t r
h n o l o g
i n g T e c
W e i g h
y