Sartorius Flexsafe Pro Mixer Drive Unit Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Sartorius Flexsafe Pro Mixer Drive Unit. Wir haben 1 Sartorius Flexsafe Pro Mixer Drive Unit Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung

Sartorius Flexsafe Pro Mixer Drive Unit Betriebsanleitung (363 Seiten)

Antriebseinheit zur Verwendung mit Flexsafe Misch-Bags und Palletanks für Mischen

Marke: Sartorius | Kategorie: Antriebssysteme | Dateigröße: 3 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- About These Instructions
  7
- Scope
  7
- Other Applicable Documents
  7
- Target Groups
  7
- Symbols Used
  8
- Warnings in Operating Instructions
  8
- Other Symbols
  8
- Safety Precautions
  8
- Intended Use
  8
- Modifications to the Device
  9
- Repairs and Maintenance Work on the Device
  9
- Foreseeable Misuse
  9
- Personnel Qualification
  10
- Significance of These Instructions
  10
- Functionality of the Device
  10
- Safety Equipment
  10
- Safety Information on the Device
  11
- Electrical Equipment
  11
- Damage to the Device's Electrical Equipment
  11
- Power Supply Cable
  11
- Potential Equalization Cable
  11
- Conduct in an Emergency
  12
- Accessories, Consumables, and Spare Parts
  12
- Personal Protective Equipment
  12
- Working on the Device
  13
- Order of the Required Steps
  13
- Moving the Device
  13
- Removing the Device from the Palletank
  13
- For Mixing
  13
- Moving Parts
  14
- Motor
  14
- Alignment Pins
  14
- Guide Rollers
  14
- Magnetic Forces
  15
- Effects on Implants from Magnetic Forces
  15
- Danger of Crushing Due to Magnetic Forces
  15
- Trip Hazard Due to Connection Cables
  15
- Device Description
  16
- Device Overview
  16
- Components for Coupling with the Palletank
  17
- For Mixing and Mixing Bag
  17
- Fan
  17
- Connections, Cable Reel and On-Off Switch
  18
- Coupling and Decoupling the Device on the Palletank
  19
- Acoustic Signals
  19
- For Mixing
  19
- Emergency Shut-Off Switch
  20
- Symbols on the Device
  20
- Operating Concept
  21
- Display in the Main Menu
  21
- Display in the Mixing Process
  22
- Keypad
  22
- User Guide
  23
- Message
  24
- Recipes
  24
- User Administration
  24
- Buttons for Navigation and for Making Changes
  24
- Menu Structure
  26
- Menu Structure in the Program Menu
  26
- Menu Structure in the Administration Menu
  26
- Navigating the Menus
  27
- Installation
  28
- Scope of Delivery
  28
- Unpacking the Device
  28
- Prerequisites for Assembly at Installation Site
  28
- Removing the Transport Lock
  29
- Getting Started
  30
- Connecting the Power Supply
  30
- Connecting a Potential Equalization Cable
  30
- Connecting the Power Supply Cable
  30
- Acclimatizing the Device
  31
- Switching the Device on or off
  31
- Moving the Device to the Installation Site
  32
- Connecting the Connection Cable for Remote Operation
  32
- System Settings
  33
- Logging into the Device
  33
- Changing Regional Settings
  33
- Creating, Changing, or Deleting Users
  34
- Overview of User Groups
  34
- Calling up the List of Saved Users
  34
- Creating Users
  35
- Changing Users
  35
- Deleting Users
  36
- Modifying Access Restrictions for the Mixing Process
  36
- Changing the Recipe (Only "Mixing with Recipe" Operating Mode)
  36
- Calling up and Checking the Recipe
  36
- Modifying Recipe Entries
  37
- Parameter List
  38
- Parameters in the Program Menu
  38
- Parameters in the "Settings" | "Date & Time" and "Language" Menu
  38
- Parameters in the "Settings" | "Access Level" Menu
  38
- Operation
  39
- Setting up Process Data Acquisition for USB Mass Storage
  39
- Selecting the Operating Mode
  39
- Selecting the Recipe (Only "Mixing with Recipe" Operating Mode)
  39
- Installing the Mixing Bag in the Palletank
  40
- Inserting the Device under the Palletank
  40
- For Mixing
  40
- Coupling the Device to the Palletank
  42
- For Mixing and Impeller
  42
- Filling the Mixing Bag
  43
- Set the Mixing Speed and Duration
  43
- Operating Mode)
  43
- Carrying out the Mixing Process
  44
- Starting the Mixing Process
  44
- Pausing, Stopping, or Canceling the Mixing Process
  44
- Processing Messages
  44
- Viewing Recorded Messages
  45
- Ending the Mixing Process
  45
- Decoupling the Device from the Impeller and Palletank
  45
- For Mixing
  45
- Emptying and Removing the Mixing Bag
  46
- Removing the Device from the Palletank
  46
- For Mixing
  46
- Ending the Process Data Acquisition
  47
- Cleaning and Maintenance
  48
- Cleaning Device Surfaces
  48
- Maintenance Schedule
  48
- Restarting the System
  48
- Malfunctions
  49
- Warning Messages
  49
- Error Messages
  49
- Faults When Operating the Device
  52
- Leaked Liquids
  52
- Checking the Position of the Mixing Bag and Impeller
  52
- Checking the Coupling with the Mixing Bag and Impeller
  52
- Decommissioning
  53
- Decommissioning the Device
  53
- Transport
  54
- Installing the Transport Lock
  54
- Storage and Shipping
  55
- Storage
  55
- Returning Devices and Parts
  55
- Disposal
  56
- Information on Decontamination
  56
- Disposing of the Device and Parts
  56
- Information on Disposal
  56
- Technical Data
  57
- Dimensions and Weight
  57
- Ambient Conditions
  57
- Electrical Data
  57
- Power Supply
  57
- Electromagnetic Compatibility
  58
- Suitability of Palletank for Mixing and Mixing Bags
  58
- Mixing Process
  58
- Remote Operation
  59
- Recipe Storage and Message Memory
  59
- Materials
  59
- Acoustic Emission
  60
- Accessories
  60
- Sartorius Service
  60
- Conformity Documents
  60
Deutsch

61
- Über diese Anleitung
  65
- Gültigkeit
  65
- Mitgeltende Dokumente
  65
- Zielgruppen
  65
- Darstellungsmittel
  66
- Warnhinweise in Handlungsbeschreibungen
  66
- Weitere Darstellungsmittel
  66
- Sicherheitshinweise
  66
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  66
- Modifikationen am Gerät
  67
- Reparaturen und Wartungsarbeiten am Gerät
  67
- Vorhersehbare Fehlanwendungen
  67
- Personalqualifikation
  68
- Bedeutung dieser Anleitung
  68
- Funktionsfähigkeit des Geräts
  68
- Sicherheitseinrichtungen
  68
- Sicherheitsinformationen am Gerät
  69
- Elektrische Ausrüstung
  69
- Beschädigung der Elektrischen Ausrüstung des Geräts
  69
- Netzanschlusskabel
  69
- Potentialausgleichskabel
  69
- Verhalten IM Notfall
  70
- Zubehör, Verbrauchsmaterial und Ersatzteile
  70
- Persönliche Schutzausrüstung
  70
- Arbeiten am Gerät
  71
- Reihenfolge der Arbeitsschritte
  71
- Verschieben des Geräts
  71
- Ausfahren des Geräts vom Palletank ® für Mischen
  71
- Bewegliche Teile
  72
- Motor
  72
- Ausrichtbolzen
  72
- Führungsrollen
  72
- Magnetische Kräfte
  73
- Beeinflussung von Implantaten durch Magnetische Kräfte
  73
- Quetschgefahr durch Magnetische Kräfte
  73
- Stolperfallen durch Anschlusskabel
  73
- Gerätebeschreibung
  74
- Geräteübersicht
  74
- Komponenten für Kopplung mit Palletank
  75
- Für Mischen und Misch-Bag
  75
- Lüfter
  75
- Anschlüsse, Kabeltrommel und Ein-Aus-Schalter
  76
- Kopplung und Entkopplung des Geräts am Palletank ® für Mischen
  77
- Akustische Signale
  77
- Für Mischen
  77
- Not-Aus-Schalter
  78
- Symbole am Gerät
  78
- Bedienkonzept
  79
- Anzeige IM Hauptmenü
  79
- Anzeige IM Mischvorgang
  80
- Beschreibung
  80
- Tastatur
  80
- Benutzerführung
  81
- Meldung
  82
- Rezepte
  82
- Benutzerverwaltung
  82
- Schaltflächen zur Navigation und zur Durchführung von Änderungen
  82
- Menüstruktur
  84
- Menüstruktur IM Programmmenü
  84
- Menüstruktur IM Verwaltungsmenü
  84
- In Menüs Navigieren
  85
- Installation
  86
- Lieferumfang
  86
- Auspacken
  86
- Voraussetzungen für die Montage am Aufstellort
  86
- Transportsicherung Entfernen
  87
- Inbetriebnahme
  88
- Spannungsversorgung Anschließen
  88
- Potentialausgleichskabel Anschließen
  88
- Netzanschlusskabel Anschließen
  88
- Gerät Akklimatisieren Lassen
  89
- Gerät Einschalten oder Ausschalten
  89
- Gerät zum Aufstellort Verschieben
  90
- Anschlusskabel für Remote-Betrieb Anschließen
  90
- Systemeinstellungen
  91
- Am Gerät Anmelden
  91
- Regionale Einstellungen Ändern
  91
- Voraussetzungen
  91
- Benutzer Anlegen, Ändern oder Löschen
  92
- Übersicht Benutzergruppen
  92
- Liste Gespeicherter Benutzer Aufrufen
  92
- Benutzer Anlegen
  93
- Benutzer Ändern
  93
- Benutzer Löschen
  94
- Zugangsbeschränkung für Mischvorgang Ändern
  94
- Rezept Ändern (nur Betriebsmodus „Mixing mit Rezept")
  94
- Rezept Aufrufen und Prüfen
  94
- Einträge IM Rezept Ändern
  95
- Parameterliste
  96
- Parameter IM Programmmenü
  96
- Parameter IM Menü „Einstellungen" | „Datum & Uhrzeit" und „Sprache
  96
- Parameter IM Menü „Einstellungen" | Berechtigung
  96
- Bedienung
  97
- Prozessdatenerfassung durch USB-Massenspeicher Einrichten
  97
- Betriebsmodus Wählen
  97
- Rezept Wählen (nur Betriebsmodus „Mixing mit Rezept")
  97
- Misch-Bag IM Palletank
  98
- Gerät unter den Palletank
  98
- Für Mischen Installieren
  98
- Für Mischen Einfahren
  98
- Gerät mit Palletank Rührer Koppeln
  100
- Misch-Bag Füllen
  101
- Rührgeschwindigkeit und Laufzeit Einstellen
  101
- Manuelles Mixing" oder „Remote Mixing")
  101
- Mischvorgang Durchführen
  102
- Mischvorgang Starten
  102
- Mischvorgang Pausieren, Stoppen oder Abbrechen
  102
- Meldungen Bearbeiten
  102
- Erfasste Meldungen Einsehen
  103
- Mischvorgang Abschließen
  103
- Gerät von Rührer und Palletank ® für Mischen Entkoppeln
  103
- Entleeren und Entnehmen des Misch-Bags
  104
- Gerät vom Palletank ® für Mischen Ausfahren
  104
- Prozessdatenerfassung Abschließen
  105
- Reinigung und Wartung
  106
- Geräteoberflächen Reinigen
  106
- Wartungsplan
  106
- Wiederinbetriebnahme
  106
- Störungen
  107
- Warnmeldungen
  107
- Fehlermeldungen
  107
- Störungen IM Gerätebetrieb
  109
- Ausgetretene Flüssigkeiten
  110
- Position von Misch-Bag und Rührer Prüfen
  110
- Kopplung mit Misch-Bag und Rührer Prüfen
  110
- Außerbetriebnahme
  111
- Gerät Außer Betrieb Nehmen
  111
- Transport
  112
- Transportsicherung Montieren
  112
- Lagerung und Versand
  113
- Lagern
  113
- Gerät und Teile Zurücksenden
  113
- Entsorgung
  114
- Hinweise zur Dekontamination
  114
- Gerät und Teile Entsorgen
  114
- Hinweise zur Entsorgung
  114
- Entsorgen
  114
- Technische Daten
  115
- Maße und Gewicht
  115
- Umgebungsbedingungen
  115
- Elektrische Daten
  115
- Spannungsversorgung
  115
- Elektromagnetische Verträglichkeit
  116
- Eignung von Palletank für Mischen und Misch-Bags
  116
- Mischvorgang
  116
- Remote-Betrieb
  117
- Rezeptspeicher und Meldungsspeicher
  117
- Werkstoffe
  117
- Schallemission
  118
- Zubehör
  118
- Sartorius Service
  118
- Dokumente zur Konformität
  118
Français

119
- Propos de Ce Mode D'emploi
  123
- Validité
  123
- Autres Documents Associés
  123
- Groupes Cibles
  123
- Typographie
  124
- Avertissements Dans la Description des Opérations
  124
- Autres Signes Typographiques
  124
- Consignes de Sécurité
  124
- Utilisation Conforme
  124
- Modifications Sur L'appareil
  125
- Réparations et Travaux de Maintenance Sur L'appareil
  125
- Mauvais Usage Prévisible
  125
- Qualification du Personnel
  126
- Importance du Mode D'emploi
  126
- Bon Fonctionnement de L'appareil
  126
- Dispositifs de Sécurité
  126
- Informations de Sécurité Sur L'appareil
  127
- Équipement Électrique
  127
- Dommages Sur L'équipement Électrique de L'appareil
  127
- Câble Secteur
  127
- Câble D'équipotentialité
  127
- Comportement en cas D'urgence
  128
- Accessoires, Consommables et Pièces de Rechange
  128
- Équipement de Protection Individuelle
  128
- Opérations Sur L'appareil
  129
- Ordre des Étapes de Travail
  129
- Déplacement de L'appareil
  129
- Extraire L'appareil du Palletank de Mélange
  129
- Éléments Mobiles
  130
- Moteur
  130
- Goujons D'alignement
  130
- Rouleaux de Guidage
  130
- Forces Magnétiques
  131
- Effets des Forces Magnétiques Sur les Implants
  131
- Risque D'écrasement Dû à des Forces Magnétiques
  131
- Risques de Trébuchement Dus aux Câbles de Raccordement
  131
- Description de L'appareil
  132
- Vue D'ensemble de L'appareil
  132
- Composants de Couplage Avec le Palletank
  133
- De Mélange et la Poche
  133
- De Mélange
  133
- Ventilateur
  133
- Connecteurs, Enrouleur de Câble et Interrupteur Marche | Arrêt
  134
- Couplage de L'appareil au Palletank
  135
- De Mélange et Découplage
  135
- Signaux Acoustiques
  135
- Interrupteur D'urgence
  136
- Symboles Sur L'appareil
  136
- Principes D'utilisation
  137
- Écran Dans le Menu Principal
  137
- Écran en Mode de Mélange
  138
- Clavier
  138
- Guide Utilisateur
  139
- Message
  140
- Recettes
  140
- Gestion des Utilisateurs
  140
- Boutons pour Naviguer et Effectuer des Modifications
  140
- Structure du Menu
  142
- Structure du Menu Dans le Menu des Programmes
  142
- Structure du Menu Dans le Menu de Gestion
  142
- Naviguer Dans les Menus
  143
- Installation
  144
- Contenu de la Livraison
  144
- Déballage
  144
- Conditions Requises pour L'installation
  144
- Retirer le Dispositif de Sécurité pour le Transport
  145
- Mise en Service
  146
- Raccorder L'alimentation Électrique
  146
- Raccorder le Câble D'équipotentialité
  146
- Raccorder le Câble Secteur
  146
- Adapter L'appareil à L'environnement
  147
- Mettre en Marche ou Éteindre L'appareil
  147
- Déplacer L'appareil Vers le Lieu D'installation
  148
- Raccorder le Câble de Raccordement pour le Fonctionnement à Distance
  148
- Réglages du Système
  149
- Se Connecter à L'appareil
  149
- Modifier les Réglages Régionaux
  149
- Créer, Modifier ou Supprimer des Utilisateurs
  150
- Vue D'ensemble des Groupes D'utilisateurs
  150
- Afficher la Liste des Utilisateurs Enregistrés
  150
- Créer un Utilisateur
  151
- Modifier un Utilisateur
  151
- Supprimer un Utilisateur
  152
- Changer la Restriction D'accès pour la Procédure de Mélange
  152
- Modifier une Recette
  152
- Mélange Avec Recette »)
  152
- Afficher et Contrôler une Recette
  152
- Modifier des Entrées Dans la Recette
  153
- Liste des Paramètres
  154
- Paramètres Dans le Menu des Programmes
  154
- Paramètres Dans le Menu « Réglages » | « Date et Heure » et « Langue
  154
- Paramètres Dans le Menu « Réglages » | « Niveau D'accès
  154
- Fonctionnement
  155
- Configurer L'enregistrement des Données de Processus Par un Périphérique
  155
- De Stockage de Masse USB
  155
- Sélectionner le Mode de Fonctionnement
  155
- Sélectionner une Recette
  156
- Mélange Avec Recette »)
  156
- Installer la Poche de Mélange Dans le Palletank
  156
- De Mélange
  156
- Insérer L'appareil Sous le Palletank
  157
- De Mélange
  157
- Coupler L'appareil au Palletank
  159
- De Mélange et à L'agitateur
  159
- Remplir la Poche de Mélange
  160
- Régler la Vitesse et la Durée D'agitation (Uniquement pour le Mode de Fonctionnement « Mélange Manuel » ou « Mélange à Distance »)
  160
- Effectuer la Procédure de Mélange
  161
- Démarrer la Procédure de Mélange
  161
- Suspendre, Arrêter ou Annuler la Procédure de Mélange
  161
- Traiter les Messages
  161
- Afficher les Messages Enregistrés
  162
- Terminer la Procédure de Mélange
  162
- Découpler L'appareil de L'agitateur et du Palletank
  162
- De Mélange
  162
- Vider et Retirer la Poche de Mélange
  163
- Extraire L'appareil du Palletank
  163
- De Mélange
  163
- Conditions Requises
  163
- Terminer L'enregistrement des Données de Processus
  164
- Nettoyage et Maintenance
  165
- Nettoyer les Surfaces de L'appareil
  165
- Plan de Maintenance
  165
- Remise en Service
  165
- Erreurs
  166
- Messages D'avertissement
  166
- Messages D'erreur
  167
- Erreurs pendant le Fonctionnement de L'appareil
  169
- Fuites de Liquide
  169
- Vérifier la Position de la Poche de Mélange et de L'agitateur
  169
- Vérifier le Couplage de la Poche de Mélange et de L'agitateur
  169
- Mise Hors Service
  170
- Mettre L'appareil Hors Service
  170
- Transport
  171
- Installer le Dispositif de Sécurité pour le Transport
  171
- Stockage et Expédition
  172
- Stockage
  172
- Renvoyer L'appareil et les Composants
  172
- Recyclage
  173
- Instructions de Décontamination
  173
- Éliminer et Recycler L'appareil et les Composants
  173
- Remarques Concernant L'élimination et le Recyclage
  173
- Élimination
  173
- Caractéristiques Techniques
  174
- Dimensions et Poids
  174
- Conditions Ambiantes
  174
- Données Électriques
  174
- Alimentation Électrique
  174
- Compatibilité Électromagnétique
  175
- Compatibilité des Palletank ® de Mélange et des Poches de Mélange
  175
- Procédure de Mélange
  175
- Mode de Fonctionnement à Distance
  176
- Mémoire de Recettes et Mémoire de Messages
  176
- Matériaux
  176
- Émission Acoustique
  177
- Accessoires
  177
- Sartorius Service
  177
- Documents Relatifs à la Conformité
  177
Español

178
- Acerca de Estas Instrucciones
  182
- Validez
  182
- Documentos Pertinentes
  182
- Grupos de Destinatarios
  182
- Símbolos
  183
- Indicaciones de Advertencia en las Descripciones de Uso
  183
- Otros Símbolos
  183
- Instrucciones de Seguridad
  183
- Uso Previsto
  183
- Modificaciones en el Aparato
  184
- Trabajos de Reparación y Mantenimiento en el Aparato
  184
- Aplicaciones Erróneas Previsibles
  184
- Cualificación del Personal
  185
- Importancia de Estas Instrucciones
  185
- Funcionalidad del Aparato
  185
- Dispositivos de Seguridad
  185
- Información de Seguridad en el Aparato
  186
- Equipo Eléctrico
  186
- Daños en el Equipo Eléctrico del Aparato
  186
- Cable de Alimentación
  186
- Cable de Conexión Equipotencial
  186
- Comportamiento en Caso de Emergencia
  187
- Accesorios, Consumibles y Recambios
  187
- Equipo de Protección Personal
  187
- Trabajar con el Aparato
  188
- Orden de Los Pasos de Trabajo
  188
- Mover el Aparato
  188
- Extraer la Unidad del Palletank ® para Mezclas
  188
- Piezas Móviles
  189
- Motor
  189
- Pernos de Alineación
  189
- Ruedas de Guía
  189
- Campos Magnéticos
  190
- Influencia de Los Campos Magnéticos sobre Los Implantes
  190
- Peligro de Aplastamiento por Campos Magnéticos
  190
- Caídas Provocadas por Cables de Conexión
  190
- Descripción del Aparato
  191
- Descripción General del Aparato
  191
- Componentes para Acoplamiento con Palletank
  192
- De Mezcla
  192
- Ventilador
  192
- Para Mezclas y Bolsa
  192
- Conectores, Carrete de Cable E Interruptor de Encendido y Apagado
  193
- Acoplamiento y Desacoplamiento del Aparato en el Palletank
  194
- Señal Acústica
  194
- Para Mezclas
  194
- Interruptor de Parada de Emergencia
  195
- Símbolos en el Aparato
  195
- Concepto de Manejo
  196
- Pantalla en el Menú Principal
  196
- Pantalla en el Proceso de Mezcla
  197
- Funciones Disponibles
  197
- Teclado
  197
- Guía de Usuario
  198
- Mensaje
  199
- Fórmulas
  199
- Gestión de Usuarios
  199
- Botones para Navegar y Realizar Cambios
  199
- Estructura del Menú
  201
- Estructura del Menú en el Menú de Programa
  201
- Estructura del Menú en el Menú de Administración
  201
- Navegar por Los Menús
  202
- Instalación
  203
- Contenido del Suministro
  203
- Desembalar
  203
- Requisitos para el Montaje en el Lugar de Instalación
  203
- Retirar el Dispositivo de Seguridad para el Transporte
  204
- Puesta en Marcha
  205
- Conectar el Suministro Eléctrico
  205
- Conectar el Cable de Conexión Equipotencial
  205
- Conectar el Cable de Alimentación
  205
- Permitir que el Aparato Se Aclimate
  206
- Encender O Apagar el Aparato
  206
- Mover el Aparato al Lugar de Instalación
  207
- Conectar el Cable de Conexión para Funcionamiento Remoto
  207
- Ajustes del Sistema
  208
- Iniciar Sesión en el Aparato
  208
- Cambiar la Configuración Regional
  208
- Crear, Cambiar O Borrar un Usuario
  209
- Resumen de Los Grupos de Usuarios
  209
- Acceder a la Lista de Usuarios Guardados
  209
- Crear Usuario
  210
- Cambiar Usuario
  210
- Eliminar Usuario
  211
- Cambiar Restricción de Acceso para el Proceso de Mezcla
  211
- Cambiar Fórmula (solo Modo de Funcionamiento "Mezc. con Receta")
  211
- Abrir y Comprobar Receta
  211
- Cambiar Entrada en la Fórmula
  212
- Lista de Parámetros
  213
- Parámetros en el Menú de Programa
  213
- Parámetros en el Menú "Ajustes" | "Fecha y Hora" y "Idioma
  213
- Parámetros en el Menú "Ajustes" | "Nivel Acceso
  213
- Manejo
  214
- Configurar la Adquisición de Datos de Proceso a Través de un Dispositivo
  214
- De Almacenamiento Masivo USB
  214
- Seleccionar un Modo de Funcionamiento
  214
- Seleccionar Fórmula (solo Modo de Funcionamiento "Mezc. con Receta")
  215
- Instalar la Bolsa de Mezcla en el Palletank
  215
- Para Mezclas
  215
- Introducir el Aparato Bajo el Palletank
  216
- Para Mezclas
  216
- Acoplar el Aparato con el Palletank
  218
- Para Mezclas y el Agitador
  218
- Llenar la Bolsa de Mezcla
  219
- Ajustar la Velocidad de Agitación y el Tiempo de Ejecución (solo Modo de Funcionamiento "Mez. Manual" O "Mezc. Remota")
  219
- Realizar Mezcla
  220
- Iniciar Proceso de Mezcla
  220
- Pausar, Parar O Cancelar el Proceso de Mezcla
  220
- Editar Mensajes
  220
- Ver Mensajes Registrados
  221
- Finalizar el Proceso de Mezcla
  221
- Para Mezclas y el Agitador
  221
- Vaciado y Extracción de la Bolsa de Mezcla
  222
- Retirar el Aparato del Palletank
  222
- Para Mezclas
  222
- Finalizar Adquisición de Datos de Proceso
  223
- Limpieza y Mantenimiento
  224
- Limpiar las Superficies del Aparato
  224
- Plan de Mantenimiento
  224
- Nueva Puesta en Marcha
  224
- Averías
  225
- Mensajes de Advertencia
  225
- Mensajes de Error
  226
- Averías en el Funcionamiento del Aparato
  228
- Líquidos Derramados
  228
- Comprobar la Posición de la Bolsa de Mezcla y el Agitador
  228
- Comprobar el Acoplamiento con la Bolsa de Mezcla y el Agitador
  228
- Puesta Fuera de Servicio
  229
- Poner el Aparato Fuera de Servicio
  229
- Transporte
  230
- Montar el Dispositivo de Seguridad para el Transporte
  230
- Almacenamiento y Envío
  231
- Almacenar
  231
- Devolver el Aparato y Los Componentes
  231
- Eliminación
  232
- Indicaciones para la Descontaminación
  232
- Eliminar el Aparato y las Piezas
  232
- Indicaciones para la Eliminación
  232
- Eliminar
  232
- Datos Técnicos
  233
- Dimensiones y Peso
  233
- Condiciones del Entorno
  233
- Datos Eléctricos
  233
- Suministro Eléctrico
  233
- Compatibilidad Electromagnética
  234
- Idoneidad de Palletank para Mezclas y Bolsas de Mezcla
  234
- Procedimiento de Mezcla
  234
- Funcionamiento Remoto
  235
- Memoria de Fórmulas y Memoria de Mensajes
  235
- Materiales
  235
- Emisión Acústica
  236
- Accesorios
  236
- Sartorius Service
  236
- Documentos de Conformidad
  236
Italiano

237
- Riguardo Questo Manuale
  241
- Validità
  241
- Documenti DI Riferimento
  241
- Destinatari
  241
- Spiegazione Dei Simboli
  242
- Avvertenze Nelle Descrizioni Delle Azioni
  242
- Ulteriori Simboli Utilizzati
  242
- Istruzioni DI Sicurezza
  242
- Uso Previsto
  242
- Modifiche All'apparecchio
  243
- Riparazioni E Interventi DI Manutenzione Sull'apparecchio
  243
- Usi Scorretti Prevedibili
  243
- Qualificazione del Personale
  244
- Importanza del Presente Manuale
  244
- Operatività Dell'apparecchio
  244
- Dispositivi DI Sicurezza
  244
- Informazioni DI Sicurezza Sull'apparecchio
  245
- Dotazione Elettrica
  245
- Danno Alla Dotazione Elettrica Dell'apparecchio
  245
- Cavo DI Alimentazione
  245
- Cavo DI Collegamento Equipotenziale
  245
- Comportamento in Caso D'emergenza
  246
- Accessori, Materiale DI Consumo E Ricambi
  246
- Attrezzature DI Protezione Individuale
  246
- Lavorare con L'apparecchio
  247
- Sequenza Dei Passi Operativi
  247
- Spostamento Dell'apparecchio
  247
- Estrarre L'apparecchio Dal Palletank ® Per Miscelazione
  247
- Parti in Movimento
  248
- Motore
  248
- Perni DI Allineamento
  248
- Rulli DI Guida
  248
- Forze Magnetiche
  249
- Influenza Delle Forze Magnetiche Sugli Impianti Medici
  249
- Rischio DI Schiacciamento Causato da Forze Magnetiche
  249
- Rischio DI Inciampo Causato da Cavi DI Collegamento
  249
- Descrizione Dell'apparecchio
  250
- Visione D'insieme Dell'apparecchio
  250
- Componenti Per L'accoppiamento al Palletank
  251
- Per Miscelazione
  251
- E Alla Sacca DI Miscelazione
  251
- Ventola
  251
- Attacchi, Tamburo Per Cavo E Interruttore on | off
  252
- Accoppiamento E Disaccoppiamento Dell'apparecchio Sul Palletank
  253
- Per Miscelazione
  253
- Segnali Acustici
  253
- Interruttore DI Arresto D'emergenza
  254
- Simboli Sull'apparecchio
  254
- Sistema DI Comando
  255
- Schermata Nel Menu Principale
  255
- Schermata Nell'operazione DI Miscelazione
  256
- Impostazioni Dei Parametri
  256
- Tastiera
  256
- Interfaccia Utente
  257
- Messaggio
  258
- Ricette
  258
- Gestione Degli Utenti
  258
- Pulsanti Per la Navigazione E L'esecuzione DI Modifiche
  258
- Struttura Dei Menu
  260
- Struttura Dei Menu Nel Menu del Programma
  260
- Struttura Dei Menu Nel Menu DI Gestione
  260
- Navigare Nei Menu
  261
- Installazione
  262
- Equipaggiamento Fornito
  262
- Disimballaggio
  262
- Requisiti Per Il Montaggio Sul Luogo DI Installazione
  262
- Rimozione del Dispositivo DI Sicurezza Per Il Trasporto
  263
- Messa in Funzione
  264
- Collegare L'alimentazione Elettrica
  264
- Collegare Il Cavo DI Collegamento Equipotenziale
  264
- Collegare Il Cavo DI Alimentazione
  264
- Acclimatare L'apparecchio
  265
- Accendere O Spegnere L'apparecchio
  265
- Spostare L'apparecchio Sul Luogo DI Installazione
  266
- Collegare Il Cavo DI Collegamento Per Il Funzionamento in Remoto
  266
- Impostazioni DI Sistema
  267
- Login All'apparecchio
  267
- Modificare le Impostazioni Regionali
  267
- Creare, Modificare O Cancellare Gli Utenti
  268
- Panoramica Dei Gruppi Utenti
  268
- Richiamare L'elenco Degli Utenti Salvati
  268
- Creare Degli Utenti
  269
- Modificare Gli Utenti
  269
- Cancellare Gli Utenti
  270
- Modificare la Limitazione DI Accesso Per L'operazione DI Miscelazione
  270
- Modificare la Ricetta (solo Il Modo Operativo "Miscelazione con Ricetta")
  270
- Richiamare E Controllare la Ricetta
  270
- Modificare le Voci Nella Ricetta
  271
- Elenco Dei Parametri
  272
- Parametri Nel Menu del Programma
  272
- Parametri Nel Menu "Impostazioni" | "Data E Ora" E "Lingua
  272
- Parametri Nel Menu "Impostazioni" | "Livello DI Accesso
  272
- Funzionamento
  273
- Configurare L'acquisizione Dei Dati DI Processo Tramite Il Dispositivo
  273
- DI Memoria DI Massa USB
  273
- Selezionare Il Modo Operativo
  273
- Selezionare la Ricetta (solo Il Modo Operativo "Miscelazione con Ricetta")
  274
- Installare la Sacca DI Miscelazione Nel Palletank
  274
- Per Miscelazione
  274
- Inserire L'apparecchio Sotto Il Palletank
  275
- Per Miscelazione
  275
- Accoppiare L'apparecchio con Il Palletank
  277
- Per Miscelazione E con L'agitatore
  277
- Riempire la Sacca DI Miscelazione
  278
- Impostare la Velocità DI Rotazione E Il Tempo DI Esecuzione (solo Per Il Modo Operativo "Miscelazione Manuale" O "Miscelazione in Remoto")
  278
- Eseguire L'operazione DI Miscelazione
  279
- Avviare L'operazione DI Miscelazione
  279
- Sospendere, Arrestare O Annullare L'operazione DI Miscelazione
  279
- Modificare I Messaggi
  279
- Visualizzare I Messaggi Rilevati
  280
- Concludere L'operazione DI Miscelazione
  280
- Disaccoppiare L'apparecchio Dall'agitatore E Dal Palletank
  280
- Per Miscelazione
  280
- Svuotare E Rimuovere la Sacca DI Miscelazione
  281
- Estrarre L'apparecchio Dal Palletank
  281
- Per Miscelazione
  281
- Concludere L'acquisizione Dei Dati DI Processo
  282
- Pulizia E Manutenzione
  283
- Pulire le Superfici Dell'apparecchio
  283
- Piano DI Manutenzione
  283
- Rimessa in Funzione
  283
- Guasti
  284
- Messaggi DI Avviso
  284
- Messaggi DI Errore
  285
- Guasti Durante Il Funzionamento Dell'apparecchio
  287
- Fuoriuscita DI Liquidi
  287
- Controllare la Posizione Della Sacca DI Miscelazione E Dell'agitatore
  287
- Controllare L'accoppiamento con la Sacca DI Miscelazione E con L'agitatore
  287
- Messa Fuori Servizio
  288
- Mettere L'apparecchio Fuori Servizio
  288
- Trasporto
  289
- Montare Il Dispositivo DI Sicurezza Per Il Trasporto
  289
- Stoccaggio E Spedizione
  290
- Stoccaggio
  290
- Rispedire L'apparecchio E I Componenti
  290
- Smaltimento
  291
- Indicazioni Per la Decontaminazione
  291
- Smaltire L'apparecchio E I Componenti
  291
- Indicazioni Per lo Smaltimento
  291
- Dati Tecnici
  292
- Dimensioni E Peso
  292
- Condizioni Ambientali
  292
- Dati Elettrici
  292
- Alimentazione Elettrica
  292
- Compatibilità Elettromagnetica
  293
- Idoneità DI Palletank Per Miscelazione E Sacche DI Miscelazione
  293
- Operazione DI Miscelazione
  293
- Funzionamento in Remoto
  294
- Memoria Delle Ricette E Memoria Dei Messaggi
  294
- Materiali
  295
- Emissione Acustica
  295
- Accessori
  295
- Sartorius Service
  296
- Documenti Relativi Alla Conformità
  296
Dutch

297
- Over Deze Handleiding
  301
- Geldigheid
  301
- Relevante Documenten
  301
- Doelgroepen
  301
- Weergavemiddelen
  302
- Waarschuwingen in Beschrijvingen Van Handelingen
  302
- Overige Weergavemiddelen
  302
- Veiligheidsinstructies
  302
- Gebruik Volgens de Voorschriften
  302
- Modificaties Aan Het Apparaat
  303
- Reparaties en Onderhoudswerkzaamheden Aan Het Apparaat
  303
- Te Voorziene Onjuiste Toepassingen
  303
- Kwalificatie Van Het Personeel
  304
- Belang Van Deze Handleiding
  304
- Goede Werking Van Het Apparaat
  304
- Veiligheidsvoorzieningen
  304
- Veiligheidsinformatie Op Het Apparaat
  305
- Elektrische Uitrusting
  305
- Beschadiging Van de Elektrische Uitrusting Van Het Apparaat
  305
- Netaansluitkabel
  305
- Aardaansluitingskabel
  305
- Handelwijze in Noodgevallen
  306
- Toebehoren, Verbruiksmateriaal en Reserveonderdelen
  306
- Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
  306
- Werken Aan Het Apparaat
  307
- Volgorde Van de Stappen
  307
- Het Apparaat Verplaatsen
  307
- Het Apparaat Uit de Palletank Voor Mengen Verwijderen
  307
- Bewegende Onderdelen
  308
- Motor
  308
- Uitlijnpennen
  308
- Geleidingsrollen
  308
- Magnetische Krachten
  309
- Beïnvloeding Van Implantaten Door Magnetische Krachten
  309
- Knelgevaar Door Magnetische Krachten
  309
- Struikelen over Aansluitkabels
  309
- Beschrijving Van Het Apparaat
  310
- Apparaatoverzicht
  310
- Componenten Voor Koppeling Aan Palletank
  311
- Voor Mengen en Mengbag
  311
- Ventilator
  311
- Aansluitingen, Kabelhaspel en Aan | Uit-Schakelaar
  312
- Apparaat Op de Palletank ® Voor Mengen Koppelen en Ontkoppelen
  313
- Akoestische Signalen
  313
- Noodstopschakelaar
  314
- Symbolen Op Het Apparaat
  314
- Bedieningsconcept
  315
- Scherm Van Het Hoofdmenu
  315
- Scherm Van Het Mengproces
  316
- Toetsenbord
  316
- Gebruikersbegeleiding
  317
- Melding
  318
- Recepten
  318
- Gebruikersbeheer
  318
- Knoppen Voor Het Navigeren en Het Aanbrengen Van Wijzigingen
  318
- Menustructuur
  320
- Menustructuur in Het Programmamenu
  320
- Menustructuur in Het Beheermenu
  320
- In Menu's Navigeren
  321
- Installatie
  322
- Leveringsomvang
  322
- Uitpakken
  322
- Voorwaarden Voor de Montage Op de Plaats Van Opstelling
  322
- Transportbeveiliging Verwijderen
  323
- Inbedrijfstelling
  324
- Spanningsvoorziening Aansluiten
  324
- Aardaansluitingskabel Aansluiten
  324
- Netaansluitkabel Aansluiten
  324
- Apparaat Laten Acclimatiseren
  325
- Apparaat Inschakelen of Uitschakelen
  325
- Apparaat Naar de Plaats Van Opstelling Verplaatsen
  326
- Aansluitkabel Voor Remote-Modus Aansluiten
  326
- Systeeminstellingen
  327
- Inloggen Op Het Apparaat
  327
- Regionale Instellingen Wijzigen
  327
- Gebruikers Aanmaken, Wijzigen of Wissen
  328
- Overzicht Gebruikersgroepen
  328
- Lijst Van Opgeslagen Gebruikers Oproepen
  328
- Gebruikers Aanmaken
  329
- Gebruikers Wijzigen
  329
- Gebruikers Wissen
  330
- Toegangsbeperking Voor Mengproces Wijzigen
  330
- Recept Wijzigen (Alleen Bedrijfsmodus „Mixing with Recipe")
  330
- Recept Oproepen en Controleren
  330
- Items in Het Recept Wijzigen
  331
- Parameterlijst
  332
- Parameters in Het Programmamenu
  332
- Parameters in Het Menu „Instellingen" | „Datum & Tijd" en „Taal
  332
- Parameters in Het Menu „Instellingen" | „Rechten
  332
- Bediening
  333
- Verzamelen Van Procesgegevens Door USB-Geheugen Instellen
  333
- Bedrijfsmodus Selecteren
  333
- Recept Selecteren (Alleen Bedrijfsmodus „Mixing with Recipe")
  333
- Mengbag in de Palletank
  334
- Voor Mengen Installeren
  334
- Apparaat Onder de Palletank Voor Mengen Aanbrengen
  334
- Apparaat Aan Palletank ® Voor Mengen en Aan Roerder Koppelen
  336
- Mengbag Vullen
  337
- Roersnelheid en Looptijd Instellen
  337
- Remote Mixing")
  337
- Mengproces Uitvoeren
  338
- Mengproces Starten
  338
- Mengproces Pauzeren, Stoppen of Annuleren
  338
- Meldingen Bewerken
  338
- Geregistreerde Meldingen Bekijken
  339
- Mengproces Voltooien
  339
- Apparaat Ontkoppelen Van Roerder en Palletank
  339
- Voor Mengen
  339
- Mengbag Leegmaken en Verwijderen
  340
- Apparaat Uit de Palletank
  340
- Voor Mengen Verwijderen
  340
- Verzamelen Van Procesgegevens Voltooien
  341
- Reiniging en Onderhoud
  342
- Oppervlakken Van Het Apparaat Reinigen
  342
- Onderhoudsschema
  342
- Heringebruikname
  342
- Storingen
  343
- Waarschuwingsmeldingen
  343
- Foutmeldingen
  344
- Storingen Bij Het Gebruik Van Het Apparaat
  346
- Gelekte Vloeistoffen
  346
- Positie Van Mengbag en Roerder Controleren
  346
- Koppeling Aan Mengbag en Roerder Controleren
  346
- Buitenbedrijfstelling
  347
- Apparaat Buiten Bedrijf Stellen
  347
- Transport
  348
- Transportbeveiliging Monteren
  348
- Opslag en Verzending
  349
- Opslaan
  349
- Apparaat en Onderdelen Terugzenden
  349
- Afvoer
  350
- Aanwijzingen Voor Decontaminatie
  350
- Apparaat en Onderdelen Afvoeren
  350
- Aanwijzingen Voor de Afvoer
  350
- Afvoeren
  350
- Technische Gegevens
  351
- Afmetingen en Gewicht
  351
- Omgevingscondities
  351
- Elektrische Gegevens
  351
- Spanningsvoorziening
  351
- Elektromagnetische Compatibiliteit
  352
- Geschiktheid Van Palletank Voor Mengen en Mengbags
  352
- Mengproces
  352
- Remote-Modus
  353
- Receptgeheugen en Meldingsgeheugen
  353
- Materialen
  353
- Geluidsemissie
  354
- Toebehoren
  354
- Sartorius Service
  354
- Conformiteitsdocumenten
  354

Sartorius Kategorien

Waagen Laborzubehör & Laborgeräte Messgeräte

Drucker Filtergeräte

Weitere Sartorius Anleitungen

Sartorius Flexsafe Pro Mixer Drive Unit Handbücher

Sartorius Flexsafe Pro Mixer Drive Unit Betriebsanleitung (363 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Dutch

Verwandte Produkte

Sartorius Kategorien