Inbetriebnahme; Adresse Einstellen; Mise En Service; Inbedrijfstelling - Märklin 76510 Gebrauchsanleitung

Inbetriebnahme

5. Adresse einstellen

Eingestellte Adresse ab Werk: 71.
1. Stirnwand vom Kranhaus entfernen.
2. Adresse am Codierschalter verändern. Es
können 80 verschiedene Digital-/ Systems-
Adressen eingestellt werden. Für die
Steuerung über das Bedienpult und den
Empfänger aus 76500 können nur die
Adressen 01, 05, 07, 17, 19, 23, 25, 53,
55, 59, 61, 71, 73, 77 oder 79 gewählt
werden. Zum Einstellen der Adresse
am Empfänger und zum Synchronisieren
von Bedienpult und Empfänger beachten
Sie unbedingt die Hinweise in der Anlei-
tung 312 383 zum Portalkran 76500.
3. Mit dem Schalter 9 wird die Bedienung
festgelegt.
Off = Control Unit / Mobile Station /
Central Station.
On = Bedienpult aus 76500.
4. Mit dem Schalter 10 (0) kann die Zeitbe-
grenzung der Betätigung für die Bagger-
schaufel (function / off) variiert werden.
Off = längere Zeit. On = kürzere Zeit.
Commissioning
5. Setting the Address
Address set at the factory: 71.
1. Remove the end wall from the crane cab.
2. Change the address with the coding
switches. 80 different Digital / Systems
addresses can be set. Only the addresses
01, 05, 07, 17, 19, 23, 25, 53, 55, 59,
61, 71, 73, 77, or 79 can be used for
controlling the crane with the controller
and the receiver from item no. 76500.
Pay close attention to the information in
the instructions (item no. 312 383) from
the 76500 gantry crane when setting the
address on the receiver and to synchronize
the controller and the receiver.
3. The type of controller for the crane is set
with switch 9.
Off = Control Unit / Mobile Station /
Central Station.
On = controller from item no. 76500.
4. The time limit for activating the crane
bucket (function/ off) can be varied with
switch 10 (0).
Off = longer time period.
On = shorter time period.

Mise en service

5. Réglez l'adresse
Adresse réglée en usine: 71.
1. Otez la paroi avant de la cabine de grue.
2. Modifiez l'adresse à l'aide du clavier
de codage. Il est possible d'encoder
80 adresses Digital / Systems différentes.
Pour la commande à partir du pupitre de
commande et du récepteur de la grue
76500, sont seules valables les adresses
01, 05, 07, 17, 19, 23, 25, 53, 55, 59,
61, 71, 73, 77 ou 79. Lors du réglage
de l'adresse sur le récepteur et afin de
synchroniser le pupitre de commande et
le récepteur, respectez impérativement les
instructions données dans le mode d'em-
ploi 312 383 de la grue à portique 76500.
3. Le maniement est déterminé par le sélec-
teur 9:
off = Control Unit / Mobile Station /
Central Station;
on = pupitre de commande de la
grue 76500.
4. Le sélecteur 10 (0) permet de faire varier
la temporisation pour l'actionnement du
grappin (function / off):
off = temps long; on = temps court.

Inbedrijfstelling

5. Adres instellen
Ingesteld adres vanaf de fabriek: 71.
1. Frontwand van het kraanhuis verwijderen.
2. Adres op de codeerschakelaar wijzigen.
Er kunnen 80 verschillende Digital / Systems
adressen ingesteld worden. Voor de
besturing via het bedieningsapparaat en
de ontvanger van 76500 kunnen alleen
de adressen 01, 05, 07, 17, 19, 23, 25,
53, 55, 59, 61, 71, 73, 77, of 79 gekozen
worden. Voor het instellen van het adres
in de ontvanger en het synchroniseren
van het bedieningsapparaat volgt u de
aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing
312 383 van de portaalkraan 76500.
3. Met schakelaar 9 wordt de bediening
ingesteld.
Off = Control Unit / Mobile Station /
Central Station.
On = bedieningsapparaat uit 76500.
4. Met de schakelaar 10 (0) kan de tijdbe-
grenzing voor het bedienen van de bagger-
schop (function / off) ingesteld worden.
Off = lange tijd. On = korte tijd.
Kranhaus · Crane cab ·
La cabine de la grue · Kraanhuis
9