Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Bedienung Über Die Mobile Station; Bedienung Über Bedienpult Von 76500; Mobile Station; Operating The Crane With The Controller From Item No. 76500 - Märklin 76510 Gebrauchsanleitung

Großbekohlungsanlage
Inhaltsverzeichnis

Werbung

6.2 Bedienung über die

Mobile Station

1. Bekohlungsanlage in die Lokliste auf-
nehmen (in der Datenbank nach Artikel-
nummer 76510 suchen).
2. Bedient wird der Portalkran über die
Beleuchtungstaste (Baggerschaufel) sowie
über 4 Funktionstasten zum Einschalten
der verschiedenen Motoren und der Be-
leuchtung. Geregelt werden die Motoren
über den Fahrregler. Richtungswechsel
durch Drücken auf den Fahrregler. Ver-
gleichen Sie hierzu die Funktionen bei der
Bedienung über die Control Unit. Beach-
ten Sie auch unbedingt die Hinweise zur
zeitgeregelten Sicherheitsschaltung.
6.3 Bedienung über Bedienpult
von 76500
a – Motor Drehgestell
b – Beleuchtung
c – Motor Seil
d – Motor Führerhaus drehen
e – Baggerschaufel schließen
f – Baggerschaufel öffnen
Bis auf b: Knüppelausschlag verantwortlich
für Geschwindigkeit.
b immer bis zum Endanschlag bewegen.
1. Betätigung: Licht ein
2. Betätigung: Licht aus
3. Betätigung: Licht ein
usw.
6.2 Operating the Crane with the
Mobile Station
1. Enter the coaling station into the loco-
motive list. (search for item no. 76510 in
the database).
2. The coaling station crane is operated with
the headlight button (crane bucket) as
well as with 4 function buttons to turn the
different motors and the crane lights on.
The speed for the motors is controlled
with the speed control knob. Changing
direction is done by pressing on the speed
control knob. Compare the functions here
with the controls on the Control Unit. Also
pay special attention to the information
about the time-controlled safety circuit.
6.3 Operating the Crane with the
Controller from Item No. 76500
a – Motor for moving the entire crane
b – Lighting
c – Motor for crane line
d – Motor for turning the crane cab
e – Closing the crane bucket
f – Opening the crane bucket
Up to b: Joystick travel determines speed.
b always move b to the end stop.
1. Activation: light on
2. Activation: light off
3. Activation: light on
etc.
6.2 Commande au moyen de la
Mobile Station
1. Enregistrez l'installation de ravitaillement
dans la liste de locos (cherchez le numéro
d'article 76510 dans la banque de données).
2. La grue peut être commandée au moyen
de la touche éclairage (grappin) ainsi que
via 4 touches de fonction pour activer les
différents moteurs et l'éclairage. La vites-
se des moteurs est réglée à l'aide du
régulateur tandis que le sens de rotation
l'est par une pression sur le régulateur.
Comparez le fonctionnement décrit ici
avec celui décrit à propos de la comman-
de par Control Unit. Tenez également
compte des remarques concernant la
sécurité de temporisation.
6.3 Commande au moyen du
pupitre de commande pro-
venant de la grue 76500
a – Moteur bâti tournant
b – Eclairage
c – Moteur câble
d – Moteur rotation cabine
e – Fermeture grappin
f – Ouverture grappin
A l'exception de b: le levier de commande
règle la vitesse.
b toujours mouvoir jusqu'à la butée.
1. Actionnement: Eclairage on
2. Actionnement: Eclairage off
3. Actionnement: Eclairage on
etc.
6.2 Bediening via het
Mobile Station
1. Bekolingsinstallatie in de loclijst opnemen
( in de databank naar het artikelnummer
76510 zoeken).
2. De portaalkraan wordt bediend door de
verlichtingstoets (kolenschep), alsmede
via de vier functietoetsen voor het inscha-
kelen van de verschillende motoren en de
verlichting. Rijrichting veranderen door het
indrukken van de rijregelaar. Vergelijk hier-
voor de functies bij de bediening via de
Control Unit. Neem ook de opmerking
over de tijdsbegrenzing in acht.
6.3 Bediening via het bedienings-
apparaat van 76500
a – motor onderstel
b – verlichting
c – motor kabel
d – motor cabine draaien
e – laadschop sluiten
f – laadschop openen
Met uitzondering van b: stand van de stuur-
knuppel bepaalt de snelheid.
b altijd tot eindaanslag bewegen.
1. Bewegen: licht aan
2. Bewegen: licht uit
3. Bewegen: licht aan
enz.
11

Quicklinks ausblenden:

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltsverzeichnis