Funktion - Märklin 76510 Gebrauchsanleitung

Funktion

Funktion:
G Motorisch angetriebenes Krangestell.
Fahrrichtung vor- und rückwärts.
G Kranhaus um 360 º drehbar.
Drehrichtung wählbar.
G Funktionierende Kohleschaufel, heb- und
senkbar.
G Simultan mit einer Arbeitsleuchte schalt-
bare Beleuchtung der Krankabine.
G Geeignete Bediengeräte:
Control Unit 6021, Mobile Station,
Central Station, Bediengerät (609603)
und Empfänger (312 381) vom Portal-
kran 76500.
G Nur für den Betrieb im Innenbereich
(trockene Räume).
Function
Function:
G Crane cab powered by a motor.
Can travel forward and backward.
G Crane cab can be turned 360 º.
Direction of rotation can be selected.
G Working bucket, can be raised and
lowered.
G Lighting in crane cab can be turned on
and off simultaneously with work light.
G Suitable control components:
6021 Control Unit, Mobile Station,
Central Station, controller (609603) and
receiver (312 381) from the 76500 gantry
crane.
G Can only be used indoors (dry rooms).
Fonction
Fonctionnement:
G Châssis de grue motorisé.
Sens de marche avant et arrière.
G Cabine de grue pivotante sur 360 º.
Sens de rotation au choix.
G Grappin fonctionnel à translation verticale
dans les 2 sens.
G Projecteur de travail fonctionnel commu-
table sur cabine de grue.
G Appareil de commande approprié:
Control Unit 6021, Mobile Station,
Central Station, pupitre de commande
(609603) et récepteur (312 381) de la
grue à portique 76500.
G Uniquement pour usage à l'intérieur
(dans des locaux secs).
Functie
Werking:
G Door een motor aangedreven kraan-
onderstel. Rijrichting voor- en achteruit.
G Kraanhuis 360 º draaibaar.
Draairichting naar keuze.
G Werkende kolenschep, hef- en draaibaar.
G
Gelijktijdig met een werklicht schakelbare
verlichting van de kraancabine.
G
Geschikte besturingsapparaten:
Control Unit 6021, Mobile Station,
Central Station, bedieningsapparaat
(609603) en ontvanger (312381) van
portaalkraan 76500.
G
Alleen geschikt voor het gebruik binnens-
huis (droge ruimte).
3