SOLIS 861 Bedienungsanleitung Seite 4

Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Direttive di sicurezza
Safety instructions
Veiligheidsaanwijzingen
Vor dem Gebrauch die gesamte Bedienungsanleitung lesen. Originalverpackung und
Bedienungsanleitung für Transport / Versand aufbewahren und bei einer Weitergabe des
Gerätes dem neuen Besitzer übergeben.
Lire le mode d'emploi dans son intégralité avant l'utilisation. Garder l'emballage d'origine et
le mode d'emploi pour le transport / l'expédition et les remettre au nouveau propriétaire en
cas de transmission.
Prima di utilizzare l'apparecchio leggere interamente le istruzioni per l'uso. Conservare la
confezione originale e le istruzioni per l'uso in caso di trasporto / spedizione e di cessione
dell'apparecchio a un nuovo proprietario.
Read the entire operating manual before using. Keep the original packaging and the operating
manual for transport / shipping and for transferring to the new owner when passing the
appliance on.
Lees de volledige gebruiksaanwijzing voor het gebruik. De originele verpakking en gebruiks-
aanwijzing voor transport / verzending bewaren en indien het toestel wordt overgedragen om
aan de nieuwe eigenaar te geven.
Vor jedem Gebrauch prüfen ob Gerät und Netzkabel intakt sind. Das Gerät nie selber öffnen –
Verletzungsgefahr!
Contrôler avant chaque utilisation si l'appareil et le câble d'alimentation sont intacts. Ne jamais
ouvrir l'appareil soi-même: risque de blessure!
Prima di ogni utilizzo, controllare se l'apparecchio e il cavo di alimentazione sono intatti.
Non aprire l'apparecchio da soli – Pericolo di lesione!
Check if the appliance and the mains cable are in good order before each use. Never open
the appliance by yourself – danger of injury!
Voor ieder gebruik controleren of het toestel en het netsnoer intact zijn. Het toestel nooit
zelf openen – verwondingsgevaar!
6
Beschädigte Geräte (inkl. Netzkabel / -stecker) nie in Betrieb nehmen. Gerät an Solis of
Switzerland AG oder einer von Solis of Switzerland AG autorisierten Stelle zur Instandstellung /
Reparatur geben.
Les appareils endommagés (y compris cordon d'alimentation / fiche de prise de courant) ne
doivent pas être mis en service. Apportez l'appareil défectueux pour une réparation à Solis
of Switzerland SA ou à un service clients agréé par Solis of Switzerland SA.
Non mettere mai in funzione apparecchi danneggiati (compresi cavo e spina). Inviare
l'apparecchio a Solis of Switzerland SA o a un negozio autorizzato da Solis of Switzerland
SA per la riparazione.
Do not operate appliances that are damaged (incl. mains cable / plug). Return appliance to
Solis of Switzerland Ltd or an approved service location for maintenance / repair.
Neem beschadigde toestellen (incl. netsnoer / -stekker) nooit in werking. Laat het toestel
repareren / herstellen door Solis of Switzerland AG of een door Solis of Switzerland AG
geautoriseerd bedrijf.
Vor dem Auseinandernehmen, Zusammensetzen oder Reinigen des Geräts immer den
Netzstecker ziehen. Vor dem Verstauen reinigen und abkühlen lassen.
Débrancher toujours l'appareil avant du démontage, montage ou nettoyage. Avant le
rangement, nettoyer et laisser refroidir.
Staccare sempre la spiana elettrica prima di scomporre, assemblare o pulire l'apparecchio.
Prima di riporlo, pulirlo e lasciarlo asciugare.
Always unplug appliance from the wall outlet before disassembling, assembling or cleaning
appliance. Clean and let cool down before storage.
Trek altijd de stekker uit het stopcontact alvorens u het toestel monteert, demonteert of reinigt.
Voor het opslaan, reinigen en laten afkoelen.
7