Seite 1
S I N C E 1 9 0 8 CITRUS PRESS STATION Typ / Type/Tipo 8454 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso User Manual Gebruiksaanwijzing...
Seite 3
▲ DEU TS C H ▲ FR A N ÇA I S ▲ ITA LI A N O ▲ ENG L IS H ▲ NED E RL A N D S...
Netzstecker mit Flüssigkeit in Kontakt kommen, zie- hen Sie mit trockenen Gummihandschuhen sofort den Netzste- cker aus der Steckdose. Nehmen Sie es nicht wieder in Betrieb, bevor Sie es bei Solis oder einer von Solis autorisierten Service- stelle auf seine Funktionsfähigkeit und Sicherheit überprüfen haben lassen.
Seite 5
Oberflächen wie z.B. einer Herdplatte oder einem Heizkörper bzw. mit dem Gerät selbst in Kontakt kommen. 7. Netzkabel so verlegen, dass niemand darüber stolpern kann. Netzkabel von spitzen Gegenständen fernhalten. 8. Netzkabel immer komplett abrollen, bevor Sie den Netzstecker an der Steckdose anschliessen. 9.
Seite 6
Gummihandschuhen den Netzstecker, bevor Sie es her- aus nehmen. Nehmen Sie es nicht wieder in Betrieb, bevor Sie es bei Solis oder einer von Solis autorisierten Servicestelle auf seine Funktionsfähigkeit und Sicherheit überprüfen haben lassen. 21. Die Motoreinheit, das Netzkabel und den Netzstecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen oder mit Was-...
Seite 7
Fruchtfleischsieb sowie die Saftauffang- schale leeren. 29. Gerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ver- wenden. Nur mitgeliefertes oder von Solis empfohlenes Zube- hör benutzen, falsches Zubehör oder Missbrauch kann zur Beschädigung des Geräts führen, zu Brand, Stromschlag oder Personenschäden.
Seite 8
Teile gelöst haben. Um Gefahren zu vermeiden, führen Sie Reparaturen niemals selbst durch sondern geben Sie das Gerät bei Solis oder bei einer von Solis autorisierten Servicestelle ab, um es überprüfen, reparieren oder mecha- nisch und elektrisch instand setzen zu lassen.
Seite 9
Geräusch wahrnehmen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Nehmen Sie das Gerät nicht wieder in Betrieb, bevor Sie es bei Solis oder einer von Solis autorisier- ten Servicestelle auf seine Funktionsfähigkeit und Sicherheit überprüfen haben lassen.
Seite 11
▲ G E RÄ TE B ES CH R EI B U NG Hebel-Pressarm Saftauffangschale Dank des Hebel-Pressarms aus mas- Fängt den Fruchtsaft auf und lässt sivem Metall können Sie optimalen ihn durch den Saftausgiesser in das Druck auf die Frucht ausüben und bereitgestellte Glas oder Gefäss so ohne Kraftaufwand entsaften: fliessen;...
Seite 12
▲ VOR D E R I N BE TR I EB NAHME Vor der ersten Inbetriebnahme spülen Sie den Staubschutzdeckel, den Presske- ● gel, den Saftkegel, die beiden Fruchtfleischsiebe, den Mitnehmer, die Tropfschale und die Saftauffangschale mit Ausgiesser in warmem Spülwasser mit einem wei- chen Spüllappen.
▲ G E RÄ T Z U SA M ME N BAUE N 1. Prüfen Sie, dass der Netzstecker nicht in der Steckdose steckt. 2. Stellen Sie den Verriegelungshebel am Scharnier des Pressarms nach unten (6-Uhr-Position), der Pressarm klappt nach oben. 3.
Seite 14
Anschlag nach unten gleiten konnte. Siehe dazu Punkt 5 auf Seite 13. 6. Da die Solis Zitruspresse sehr effektiv arbeitet, dauert es nur wenige Sekunden, bis eine Fruchthälfte entsaftet ist. Nach kurzer Zeit können Sie den Hebel-Press- arm wieder in die höchste Position bringen und der Motor stoppt automatisch.
Achtung: Üben Sie keinen zu grossen Druck auf den Pressarm aus, der Druck sollte unter ● 3 kg liegen. Pressen Sie maximal 15 Sekunden, dann lösen Sie den Druck für 15 Sekunden. Wenn das Gerät für 10 Minuten in Betrieb gewesen ist, sollte in jedem Fall eine ●...
Seite 16
3. Halten Sie den Hebel-Pressarm und entfernen Sie den Presskegel und eventuell den Staubschutzdeckel, falls montiert, indem Sie den Press kegel im Uhrzeiger- sinn aus dem Hebel-Pressarm drehen und abnehmen. 4. Heben Sie die Saftauffangschale zusammen mit dem Fruchtfleischsieb und dem Saftkegel vorsichtig hoch.
▲ REINIGUNG UND PFLEGE Bevor Sie das Gerät auseinanderbauen oder reinigen, bitte immer prüfen, ob der ● Netzstecker gezogen ist. Dies gilt natürlich auch, wenn Sie das Gerät zusammen- bauen oder lagern wollen. Wie nachfolgend beschrieben, sollten alle Oberflächen und Geräteteile, die ●...
Der Hebel-Pressarm steht oben. Der Hebel-Pressarm ist über dem Saftkegel gesenkt. ▲ TE CH NI S CH E A N G A B EN Modell-Nr. FB-616SA, Typ 8454 Produktbezeichnung Zitruspresse Spannung / Frequenz 220 –240 V~ / 50 – 60 Hz Leistung...
– Der Motor-Überlastungsschutz wurde ausgelöst. (Angaben dazu siehe unten) Motor-Überlastungs- – Um den Motor zu schützen, ist Ihre Solis Zitruspresse schutz wurde aus- mit einem Überlastungsschutz ausgestattet. Sollte der gelöst. Motor nach längerer Betriebsdauer oder bei schwer entsaftbaren Früchten plötzlich stoppen, ziehen Sie...
Seite 20
Um die Verpflichtung zur ordnungsgemässen Entsorgung des Geräts deutlich hervorzuheben, ist es mit dem Symbol eines durchgestrichenen Abfallcontainers gekennzeichnet. Solis of Switzerland AG behält sich das Recht vor, jederzeit technische und optische Veränderungen sowie der Produktverbesserung dienliche Modifikationen vorzu- nehmen.
Seite 93
– siehe: Adresse différente pour les 085 – 4010 722 retours de produit – voir: Solis Helpline – Service info.nl@solis.com Indirizzo differente per resi d’assistance www.solisonline.nl di merce - vedi: Pour tout retour de marchan- www.solis.com...