Klimagerate zur dachmontage an wohnwagen (20 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Electrolux EXP09CKEWI
Seite 1
EXP09CKEWI EXP11CKEWI EN AIR CONDITIONER USER MANUAL FR CLIMATISEUR MODE D'EMPLOI IT CONDIZIONATORE MANUALE DELL’UTENTE NL AIR CONDITIONER GEBRUIKSAANWIJZING DE KLIMAGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG PL KLIMATYZACJA INSTRUKCJA OBSŁUGI CZ KLIMATIZAČNÍ ZAŘÍZENÍ UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA...
10. UMWELTBELANGE ..................111 WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Electrolux-Gerät entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem eine jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation steht. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht. So haben Sie bei jedem Gebrauch die Gewissheit, dass Sie stets großartige Ergebnisse erzielen werden.
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG! • Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter acht Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen, die nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verfügen, verwendet werden, es sei denn, sie wurden von einer Person über die sichere Benutzung des Geräts angewiesen oder von ihr beaufsichtigt und über die Gefahren unterrichtet.
92 www.electrolux.com 1.1 Wichtige Hinweise 1. Gerät nicht ohne Luftfilter betreiben. 2. Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle oder eines Kamins betreiben. 3. Gerät keinem direkten Sonnenlicht aussetzen. 4. Gerät stets aufrecht transportieren und immer aufrecht hinstellen. 5. Gerät während des Betriebs oder kurz danach nicht abdecken.
DEUTSCH • Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem Dienstleister bzw. von einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Verwenden Sie hierzu ausschließlich das vom Hersteller angegebene Stromkabel. • Dieses Gerät muss geerdet werden. Dieses Gerät ist mit einem Kabel ausgerüstet, das über eine Erdungsleitung verfügt.
94 www.electrolux.com Abgelassenes Wasser kann im Schlauchinneren gefrieren, was dazu führt, dass sich Wasser im Gerät ansammelt und in den Raum zurückläuft. • Blockieren Sie den Abluftauslass nicht mit irgendwelchen Gegenständen. Die Kühlleistung wird dadurch reduziert oder stoppt vollständig. • Installieren Sie ein Reststromgerät (residual current device, RCD) gemäß...
Seite 95
DEUTSCH • Das Gerät soll in einem Raum aufgestellt • Die Instandhaltung darf nur in der Form werden, in dem keine kontinuierlich stattfinden wie vom Gerätehersteller arbeitenden Zündquellen vorhanden empfohlen. Wartung und Reparatur, sind (zum Beispiel: offene Flammen, ein bei denen die Hilfe von anderem laufendes Gasgerät oder ein laufendes Fachpersonal benötigt wird, muss unter Heizgerät).
Seite 96
96 www.electrolux.com warnung bedeutung Den Stecker immer ganz in die Steckdose Ansonsten kann es aufgrund von einstecken übermäßiger Hitzebildung zu einem elektrischen Schlag oder Brand kommen Das Gerät nicht einfach durch Herausziehen Ansonsten kann es aufgrund von bzw. Einstecken des Netzsteckers aus- bzw.
Seite 97
DEUTSCH VORSICHT! vorsicht bedeutung Wenn der Luftfilter entfernt werden soll, nicht Es kann zu einer Verletzung kommen die Metallteile des Geräts berühren Klimagerät nicht mit Wasser reinigen Wasser könnte in das Gerät eintreten und die Isolierung beschädigen. Es kann zu einem elektrischen Schlag kommen Raum gut lüften, wenn das Gerät in einem Raum Es kann zu Sauerstoffmangel kommen...
DEUTSCH 5. MONTAGEANLEITUNG 5.1 Ablassen warmer Luft 4. Verbindungsstück A in den Anbausatz für Fenster befestigen und schließen. Im Cool Mode (Kühlmodus) muss das (Abb. 5 und 6) Gerät in der Nähe eines Fensters oder einer Öffnung platziert werden, sodass Vertikales die warme Abluft nach draußen gelangen Fenster...
Seite 100
100 www.electrolux.com 5.2 Installation in ein 4. Zwei 12,7 mm Schrauben einschrauben, um den Anbausatz für Fenster am doppelflügeliges Fensterflügel zu befestigen. (Abb. 11) Schiebefenster 5. Anbausatz für Fenster auf Fensterbank 1. Schaumdichtungen A (selbstklebend) befestigen (Abb. 11): auf die richtige Länge schneiden und A: Für Holzfenster: Zum Befestigen sind...
Seite 101
DEUTSCH 5.3 Installation in ein 5. Zwei 19 mm Schrauben einschrauben, um den Anbausatz für Fenster an der Schiebefenster Fensterbank zu befestigen. (Abb. 16) 1. Schaumdichtungen A (selbstklebend) Anbausatz für Fenster Fensterbank auf die richtige Länge schneiden und am Fensterrahmen anbringen. Siehe Abb.
102 www.electrolux.com 6. FUNKTIONEN DES KLIMAGERÄTS 6.1 BEDIENFELD timer auto cool auto filter timer mode temp/timer fan speed on/off hold 5s filter reset Zeigt Temperatur/Uhrzeit an Anpassung Temperatur oder Timer EIN/AUS Modusauswahl Lüfterstufe / Filterrücksetzung Timer 7. BETRIEBSANLEITUNG Einige der folgenden Anweisungen Modus Cooling (Kühlen)
Seite 103
DEUTSCH Modus Dry (Trocknen) Wie das Einschalten verzögert wird Drücken Sie die Taste "Mode" (Modus), Schalten Sie das Gerät ein. Das Gerät bis die Anzeige für Modus Trocknen befindet sich im Standby-Modus. aufleuchtet. Im Bildschirm wird die Drücken Sie die Taste "Timer" (Timer). Es Raumtemperatur angezeigt.
104 www.electrolux.com 7.2 Fernbedienung Um die alten Batterien (die verbraucht worden sind) Mit den beiden neuen R03P "AAA" 1,5 V Batterien zu ersetzen, wiederholen Sie die oben angezeigten Schritte. Wenn die Fernbedienung ersetzt oder ausrangiert wird, müssen die Batterien entfernt und entsprechend der lokalen Gesetzgebung entsorgt werden, da sie schädlich für die Umwelt sind.
DEUTSCH Wie die Fernbedienung verwendet wird Modus Fan (Lüften) EINSCHALTEN DES GERÄTS Drücken Sie die Taste "Mode" (Modus), bis die linke Seite des LCD-Bildschirms Stecken Sie das Gerätekabel ein und " " anzeigt. drücken Sie anschließend die Taste In diesem Modus können Sie die "On/Off"...
Seite 106
106 www.electrolux.com Drücken Sie die Taste "Swing", um die Funktion Luftleitlamellen zu aktivieren; oben im Bildschirm wird " " angezeigt. Die obere Luftleitlamelle bewegt sich hin und her. Drücken Sie die Taste erneut, um die Funktion Luftleitlamellen zu deaktivieren. Modus Sleep (Nachtbetrieb) Wenn sich das Gerät im Modus Kühlen,...
Seite 107
Fehler mit dem die bis zum Start verbleibt. Das Gerät Raumtemperatursensor. Kontaktieren startet in dem Modus, der zuvor eingestellt Sie Ihren autorisierten Electrolux Service- wurde. Center. Um die Einstellung zu löschen, drücken Sie die Taste "Timer on" (Timer ein) erneut.
Seite 108
108 www.electrolux.com Abb. 19 Verschlusskappe Abb. 22 Entleeren des Restkondensats im Inneren Gartenschlauch des Geräts während der Wintermonate. Stellen Sie eine Auffangschale (nicht im Lieferumfang enthalten) unter den Auslass für die untere Entwässerung, ziehen Sie Abb. 20 anschließend die Verschlusskappe ab...
DEUTSCH 8. PFLEGE UND REINIGUNG Reinigen Sie Ihr Klimagerät gelegentlich, 2. Waschen Sie den Filter mit flüssigem damit es weiterhin neu aussieht. Stellen Geschirrspülmittel und warmem Sie sicher, den Stecker des Geräts vor Wasser unter 40 °C ab. Spülen Sie der Reinigung herauszuziehen, um einen den Filter vollständig.
110 www.electrolux.com 9. FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie den Kundenservice rufen, • Temperatur ist für Kühlung über Nacht gehen Sie diese Liste durch. Dies erspart zu niedrig eingestellt. Zum Auftauen der Ihnen Zeit und Geld. In dieser Liste stehen Spirale auf Modus Lüften stellen. Stellen allgemeine Vorfälle, die sich nicht aus einer...
DEUTSCH BITTE BEACHTEN: ÜBERPRÜFEN SIE • Wenn das Gerät in einem nicht DEN TYP DES KÄLTEMITTELGASES IN belüfteten Raum aufgestellt, betrieben IHREM GERÄT. oder aufbewahrt wird, muss der Raum so ausgelegt sein, dass ein vermehrtes WARNUNG! Austreten von Kältemittel verhindert Sonderinformationen bezüglich wird, da sonst die Gefahr eines Brandes Geräten mit Kältemittel R290.