Cloer 5609 Bedienungsanleitung Seite 5

Tankeinsatz zur Temperaturstabilisierung (s. auch Seite 7) / Tank insert for temperature stabilization (see also
page 14) / Insert de réservoir pour la stabilisation de la température (voir également page 20) / Tankpatroon voor
Temperatuurstabilisering (zie ook bladzijde 25) / Säiliökokoonpano varten lämpötilan säätö (ks. myös s. 30) / Tankinnsats
for temperaturstabilisering (se side 35) / Tankinsats för temperaturstabilisering (se sidan 40) / Beholderindsats til
temperaturstabilisering (se side 45)
DE
1 Röhrchen (INFO: Bitte achten Sie darauf, dass
das Röhrchen immer richtig eingesteckt ist!)
2 Schwimmer
3
Dichtung
4
Vorrichtung für BRITA® MAXTRA® Wasserfilter-
kartusche (nicht im Lieferumfang enthalten)
EN
1
Small tube (NOTE: Please always make sure
that the small tube is inserted correctly!)
2
Float
3 Seal
4
Device for BRITA® MAXTRA® water filter cartridge
(not included in the scope of delivery)
F
1
Tube capillaire (INFO : Veuillez vous assurer que le
tube capillaire soit toujours inséré correctement !)
2
Flotteur
3
Joint d'étanchéité
4 Dispositif pour cartouche filtrante BRITA® MAXTRA®
(non incluse dans le volume de livraison)
NL
1
Buisje (INFO: Let op, dat het buisje er altijd
juist is ingestoken!)
2 Vlotter
3
Afdichting
4
Voorziening voor BRITA® MAXTRA®
waterfilterpatroon (niet inbegrepen)
1
2
3
4
FI
1 Putki (HUOM.: huolehdi, että putki on aina
asetettu oikein!)
2 Uimuri
3
Tiiviste
4
BRITA® MAXTRA® -suodatinpatruunan paikka
(ei sisälly toimitukseen)
N
1
Rør (INFO: Vennligst sørg for at røret alltid er
satt rett i!)
2
Flottør
3 Tetning
4
Anordning for BRITA® MAXTRA®
vannfilterpatron (ikke med i leveransen)
S
1
Rör (INFO Se till att röret alltid är insatt rätt!)
2 Flöte
3
Tätning
4
BRITA®MAXTRA®-vattenfilterpatron (ingår ej)
DK
1
Rør (NB: Vær opmærksom på, om røret altid
er sat rigtigt i!)
2 Svømmer
3
Tætning
4
Anordning til BRITA® MAXTRA®
vandfilterpatron (medfølger ikke ved levering)
5