Inhaltsverzeichnis
Werbung
5.3 Annonces micro
1) Pour allumer un microphone, appuyez sur la tou-
che MIC ON (15) correspondante. La LED au-
dessus de la touche brille.
2) Parlez dans le micro et réglez le volume souhaité
avec le réglage LEVEL (14). En cas de feedback
(sifflement fort) ou si le niveau d'entrée est
encore trop haut même si le réglage n'est avancé
qu'un peu, poussez l'interrupteur PAD (2) sur la
position ON. Le niveau d'entrée est ainsi diminué.
3) Réglez la tonalité avec les réglages (13) HIGH
(aigus), MID (médiums) et LOW (graves).
5.4 Ecoute des canaux via un casque
Chacun des canaux d'entrée stéréo CH 1 – 4 peut
être écouté via un casque relié à la prise (25) même
si le fader correspondant du canal (3) est sur le mini-
mum ; on peut ainsi sélectionner par exemple le titre
voulu sur un CD ou adapter le point précis pour faire
entrer une source de signal.
Il est également possible, à la place, d'écouter le
signal master avant le réglage MASTER (8).
1) Pour une préécoute d'un canal d'entrée, appuyez
sur la touche PFL (7) du canal (la LED au-dessus
brille) et tournez le réglage MIX (23) entièrement
à gauche sur la position "PFL". Simultanément, le
VU-mètre PFL (9) est commuté sur ce canal : le
niveau affiché dépend cependant du volume
réglé du casque.
2) Pour écouter le signal master, tournez le réglage
MIX entièrement à droite sur la position "PGM"
(programme de musique).
Si le réglage MIX est entre les positions "PFL"
et "PGM", le signal du canal et le signal master
sont simultanément audibles.
3) Avec le réglage LEVEL (24), réglez le volume
souhaité du casque.
5.3 Avvisi con il microfono
1) Per accendere un microfono premere il relativo
tasto MIC ON (15). Il LED sopra il tasto si ac-
cende.
2) Parlare nel microfono e impostare il volume con il
regolatore LEVEL (14). In caso di feedback acu-
stico (un fischio forte) oppure di livello troppo alto
anche con il regolatore aperto poco, spostare l'in-
terruttore PAD (2) in posizione ON. In questo
modo si riduce il livello d'ingresso.
3) Impostare i toni con i regolatori (13) HIGH (acuti),
MID (medi) e LOW (bassi).
5.4 Ascolto dei canali tramite una cuffia
Ognuno dei canali stereo CH 1 – 4 può essere ascol-
tato tramite una cuffia collegata con la presa (25),
anche se il relativo fader (3) è sul minimo. Così si
può scegliere, per esempio, il titolo su un CD oppure
si può determinare il momento giusto per aprire in
dissolvenza una sorgente audio.
A scelta è possibile anche ascoltare il segnale
delle somme prima del regolatore MASTER (8).
1) Per il preascolto di un canale d'ingresso premere
il tasto PFL (7) del canale (il LED sovrastante si
accende) e spostare tutto a sinistra il regolatore
MIX (23) in posizione "PFL". Così, il PFL/VU-
metro (9) è messo su quel canale; tuttavia, il
livello visualizzato dipende dal volume impostato
per la cuffia.
2) Per ascoltare il segnale delle somme, spostare il
regolatore MIX tutto a destra in posizione "PGM"
(programma musicale).
Se il regolatore MIX si trova fra le posizioni
"PFL" e "PGM", il segnale del canale e quello
delle somme si ascoltano contemporaneamente.
3) Con il regolatore LEVEL (24) impostare il volume
per la cuffia.
6
Caractéristiques techniques
Entrées
Sensibilité d'entrée/impédance ; branchement
LINE/CD, stéréo : . . . . 150 mV/ 50 kΩ,
1,5 V pour gain min. ;
RCA, asym.
PHONO, stéréo : . . . . . 3 mV/27 kΩ (RIAA),
30 mV pour gain min. ;
RCA, asym.
MIC, mono : . . . . . . . . 1,0 mV/1 kΩ,
9,5 mV pour PAD ON ;
jack 6,35, sym.
Egaliseur pour MIC
Graves : . . . . . . . . . . . ±12 dB à 100 Hz
Médiums : . . . . . . . . . . ±15 dB à 1 kHz
Aigus : . . . . . . . . . . . . . ±12 dB à 10 kHz
Sorties
Niveau de sortie ; branchement
RIGHT, LEFT : . . . . . . 1 V ; XLR, sym.
MASTER : . . . . . . . . . . 1 V ; RCA, asym.
BOOTH : . . . . . . . . . . . 1 V ; RCA, asym.
REC : . . . . . . . . . . . . . 400 mV ; RCA, asym.
Casque : . . . . . . . . . . . impédance min. 8 Ω ;
jack 6,35, stéréo
Egaliseur : . . . . . . . . . . . ±12 dB à 60 Hz, 250 Hz,
1 kHz, 4 kHz, 16 kHz
Notice d'utilisation protégée par le copyright de MONACOR
reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.
6
Dati tecnici
Ingressi
Sensibilità all'ingresso/impedenza; contatto
LINE/CD, stereo: . . . . 150 mV/50 kΩ,
1,5 V con Gain min.;
RCA, asimm.
PHONO, stereo: . . . . . 3 mV/27 kΩ (RIAA),
30 mV con Gain min.;
RCA, asimm.
MIC, mono: . . . . . . . . . 1,0 mV/1 kΩ,
9,5 mV con PAD ON;
jack 6,3 mm, simm.
Regolazione toni per MIC
bassi: . . . . . . . . . . . . . . ±12 dB con 100 Hz
medi: . . . . . . . . . . . . . . ±15 dB con 1 kHz
acuti: . . . . . . . . . . . . . . ±12 dB con 10 kHz
Uscite
Livello d'uscita; contatto
RIGHT, LEFT: . . . . . . . 1 V; XLR, simm.
MASTER: . . . . . . . . . . 1 V; RCA, asimm.
BOOTH: . . . . . . . . . . . 1 V; RCA, asimm.
REC: . . . . . . . . . . . . . . 400 mV; RCA, asimm.
Cuffia: . . . . . . . . . . . . . Impedenza min. 8 Ω;
jack 6,3 mm, stereo
Regolazione toni: . . . . . . ±12 dB con 60 Hz,
250 Hz, 1 kHz, 4 kHz,
16 kHz
La MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma
delle presenti istruzioni per l'uso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.
Généralités
Bande passante : . . . . . . 20 – 20 000 Hz
Taux de distorsion : . . . . < 0,05 %
Rapport signal/bruit : . . . 65 dB
Branchement
lampe pupitre : . . . . . . . . 12 V/5 W ; BNC
Alimentation : . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Consommation : . . . . . . . 20 VA
Température fonc. : . . . . 0 – 40 °C
Dimensions : . . . . . . . . . . 482 × 133,5 × 115 mm,
3 U (unités)
Poids : . . . . . . . . . . . . . . 4,6 kg
Tout droit de modification réservé.
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute
Dati generali
Gamma di frequenze: . . . 20 – 20 000 Hz
Fattore di distorsione: . . . < 0,05 %
Rapporto S/R: . . . . . . . . 65 dB
Contatto lampada: . . . . . 12 V/5 W; BNC
Alimentazione: . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Potenza assorbita: . . . . . 20 VA
Temperatura d'esercizio: 0 – 40 °C
Dimensioni: . . . . . . . . . . . 482 × 133,5 × 115 mm,
3 RS (unità d'altezza)
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . 4,6 kg
Con riserva di modifiche tecniche.
F
B
CH
I
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
