MAHLE ArcticPro 200yf Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MAHLE ArcticPro 200yf
Originalbetriebsanleitung
DE
Klimaservicegeräte
Original instructions
EN
AC Service Unitss
Notice originale
FR
Stations de Climatisation
Manual original
ES
Equipos de Servicio AC
Istruzioni originali
IT
Unitá di controllo aria condizionata
Manual original
PT
Equipamentos p/ Serviço em AC
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für MAHLE ArcticPro 200yf
Inhaltszusammenfassung für MAHLE ArcticPro 200yf
- Seite 1 MAHLE ArcticPro 200yf Originalbetriebsanleitung Klimaservicegeräte Original instructions AC Service Unitss Notice originale Stations de Climatisation Manual original Equipos de Servicio AC Istruzioni originali Unitá di controllo aria condizionata Manual original Equipamentos p/ Serviço em AC...
- Seite 2 | ArcticPro 200yf | 3 Inhaltsverzeichnis Deutsch Contents English Contenu français Índice Español Indice Italiano Índice Português © MAHLE...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4 | ArcticPro 200yf | Inhaltsverzeichnis Erstinbetriebnahme Transportverpackung entfernen Verwendete Symbolik Bügelgriff befestigen In der Dokumentation ArcticPro 200yf einschalten 1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung 4.3.1 Sprache einstellen 1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung 4.3.2 Datum und Uhrzeit einstellen Auf dem Produkt 4.3.3... -
Seite 4: Arcticpro 200Yf
| ArcticPro 200yf | 5 Fehlersuche ArcticPro 200yf Kältemittelerkennungsgerät Instandhaltung Wartungsintervall Wartungsprotokoll Waagen kalibrieren 8.3.1 Interne Kältemittelflasche kalibrieren 8.3.2 UV-Kontrastmittel-, Frisch- und Altöl - flasche kalibrieren Prüfung der Kalibrierwerte Nullpunkt der Waage setzen Leitungsfilter wechseln Vakuumpumpe 8.7.1 Vakuumpumpenöl wechseln 8.7.2 Ölwechselintervall zurücksetzen... -
Seite 5: Verwendete Symbolik
Produkt zu vermeiden, Unsicherheiten im Umgang mit MAHLE Produkten und damit verbundene Sicherheits risiken SIGNALWORT – Art und Quelle der Gefahr! von vornherein aus. Wer ein MAHLE Produkt an eine andere Warn- Folgen der Gefahr bei Missachtung der auf- Person weitergibt, muss zusätzlich zu den Betriebsanleitun-... -
Seite 6: Gewährleistung
Regeln entsprechend errichtet, geändert und Software und Daten entstehen, ist ausgeschlossen. Auf instandgehalten werden. jeden Fall ist die Haftung von MAHLE auf den Betrag be- schränkt, den der Kunde tatsächlich für dieses Produkt be- Der Unternehmer hat ferner dafür zu sorgen, dass die elek- zahlt hat. -
Seite 7: Sicherheitsvorschriften
Trinken Sie reichlich Wasser und suchen Sie ärztliche hergestellt werden. Hilfe auf. Sämtliche Arbeiten an Fahrzeugen mit Hochvolt-Kompo- Bevor das ArcticPro 200yf mit der Klimaanlage eines nenten dürfen nur im spannungsfreien und gesicherten Fahrzeugs oder einer externen Kältemittelflasche verbun- Zustand sowie von Personen durchgeführt werden, die den wird, achten Sie darauf, dass die Schnellkupplungen mindestens die Qualifikation "Elektrischunterwiesene... -
Seite 8: Kältemittelerkennungsgerät
(beispielsweise durch Entfernung des Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen ein Fehlerstrom- Kühlers oder Motors). schutzschalter (FI-Schalter) mit den folgenden Spezifika- ArcticPro 200yf auf alle vier Rädern und auf eine ebene, tionen zu verwenden: erschütterungsfreie Fläche stellen, so dass eine korrekte Parameter Spezifikation Funktionsweise der Waagen sichergestellt wird. -
Seite 9: Sicherungseinrichtungen
ArcticPro 200yf kann nur mit R1234yf betrieben werden. Behälters: telflasche. Jedes Mal, wenn der Ablauf abge- ArcticPro 200yf ist nicht für den Service an Fahrzeugen brochen, Abdeckungen oder Serviceklappen entfernt wurden schließen sich die Ventile des mit Klimasystemen, die andere Kältemittel als R1234yf internen Behälters, so dass kein R1234yf Käl-... -
Seite 10: Gerätebeschreibung
Produktbeschreibung | ArcticPro 200yf | 11 Gerätebeschreibung Fig. 1: Vorderseite Fig. 2: Rückseite Bügelgriff Halterung Anzeige-und Bedieneinheit Anzeige- und Bedieneinheit Serviceklappe / Dokumentenhalter ACS-Gehäuse Vakuumpumpe Öleinfüllstutzen Serviceklappe / Dokumentenhalter Vakuumpumpe Ölablass Service-Schlauchleitung Hinterrad mit Feststellbremse Schnellkupplung-Hochdruck Eingang Netzanschlussleitung Schnellkupplung-Niederdruck Lüfter... -
Seite 11: Auswahl- Und Funktionstasten
Den Funktionstasten werden in der ArcticPro 200yf-Soft- ware verschiedene Funktionen zugewiesen. Die Funktionen Fig. 4: Anheben der Anzeige-und Bedieneinheit der Tasten werden in der Menüzeile der ArcticPro 200yf- Halterung unter der Bedieneinheit herausziehen und an den Software definiert. Befestigungspunkten arretieren. -
Seite 12: Eingabetasten
Die Serviceklappen sind mit Kontaktschaltern ausgestat- Der eingebaute Lüftungsventilator des ArcticPro 200yf tet. Wenn eine der Serviceklappen entfernt wird, schaltet bleibt weiter in Betrieb wenn das ArcticPro 200yf in den das ArcticPro 200yf automatisch in den Wartungsmodus. Wartungsmodus wechselt, um potenziell entflammbare Sobald die Serviceklappen wieder eingesetzt werden, R1234yf Kältemitteldämpfe zu entfernen, die sich... -
Seite 13: Waage Für Uv-Kontrastmittel, Öl Und Kältemittel
14 | ArcticPro 200yf | Produktbeschreibung 3.3.5 Waage für UV-Kontrastmittel, Achten Sie auf die Symbole auf der Serviceklappe, um die Flaschen zu bestimmen. Die folgende Tabelle zeigt Öl und Kältemittel Es gibt verschiedene Waagen, um die Menge des Kältemit- die Symbole und Ihre Erklärung. -
Seite 14: Leitungsfilter
3.3.7 Leitungsfilter Die Service-Schlauchleitungen sind über die Leitungsfilter Das Kältemittelerkennungsgerät ermöglicht die genaue mit dem ArcticPro 200yf verbunden. Die Leitungsfilter Bestimmung des Kältemitteltyps, um Verunreinigungen verhindern das Eintreten von Feinstaub in den internen durch andere Kältemittel zu verhindern. Hydraulikkreislauf des ArcticPro 200yf. -
Seite 15: Anschlüsse
16 | ArcticPro 200yf | Produktbeschreibung Funktionsbeschreibung 3.4.2 Anschlüsse Das Kältemittel, das aus der Klimaanlage zurückgewonnen 459934-02_MM wurde, läuft durch den Combo-Filter, um Schwebteilchen und Feuchtigkeit zu entfernen. Die Vakuumpumpe wird dazu verwendet, um ein Vakuum in der Klimaanlage zu erzeugen und um mögliche Lecks in der Klimaanlage des Fahrzeugs zu erkennen. -
Seite 16: Erstinbetriebnahme
Gehäuse oder dem Filtertrockner in Berührung kommen! 1. Karton entfernen. 2. Transportsicherung (Schaumstoff) an der internen Kältemittelflasche entfernen. 3. Teile, die sich unterhalb des ArcticPro 200yf befinden, entfernen. 4. ArcticPro 200yf von der Verpackungspalette stellen. Elektrische Verbindungen nicht trennen und interne Bauteile nur von geschultem Kundendienst öffnen und... -
Seite 17: 4.3 Arcticpro 200Yf Einschalten
ArcticPro 200yf einschalten 4.3.3 Werkstattdaten einstellen 1. "Einstellungen >> Allgemeine Einstellungen >> Das ArcticPro 200yf ist für 230 Volt, 50/60 Hz ausgelegt. Werkstattdaten" wählen. Beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild von ArcticPro 200yf. 30 Zeichen können maximal eingegeben werden. -
Seite 18: 4.4 Zusatzölmenge / Gesamtölmenge Einstellen
Schlauchleitungen fest anschließen. ¾ Schutzbrille tragen. ¾ Schutzhandschuhe tragen. Bevor ArcticPro 200yf benutzt werden kann, muss die interne Kältemittelflasche mit flüssigem Kältemittel befüllt werden. Verwenden Sie ausschließlich R1234yf Kältemittel. Vor dem Befüllen der internen Kältemittelflasche erfolgt menügeführt eine Kältemittelprüfung. -
Seite 19: Klima-Service Vorbereiten
Um einen verlässlichen Ablauf zu gewährleisten, empfiehlt sich die Verwendung der optimalen Kältemittelmenge. Die optimale Kältemittelmenge Warnung – Verbrennungsgefahr durch für ArcticPro 200yf beträgt 4 kg – 9,5 kg. heiße Motorteile! Berührung von heißen Motorkomponenten Bei zu geringer Menge ist es unter Umständen nicht verursacht schwere Verbrennungen. -
Seite 20: Bedienung
Bedienung | ArcticPro 200yf | 21 Bedienung Kältemittelerkennung Vor dem Anschluss der Service-Schlauchleitungen 6.3.1 Kältemittelanalyse müssen Sie folgende Punkte durchführen: 1. Prüfen der benötigten und des aktuell gewählten Verunreinigung durch Öl im Prüfschlauch beschädigt Öltyps (PAG oder POE) und gegenfalls ändern des das Kältemittelerkennungsgerät! Darauf achten, dass... -
Seite 21: 13 6.4 Automatischer Service
22 | ArcticPro 200yf | Bedienung Automatischer Service Manueller Service Vor dem Anschluss der Service-Schlauchleitungen Vor dem Anschluss der Service-Schlauchleitungen müssen Sie folgende Punkte durchführen: müssen Sie folgende Punkte durchführen: 1. Prüfen der benötigten und des aktuell gewählten 1. -
Seite 22: Übersicht Automatischer/Manueller
Bedienung | ArcticPro 200yf | 23 Übersicht automatischer/manueller 6.6.3 Befüllung Kältemittel A/C Service Servicephasen: 50 Gramm Testfüllung, Lecktest, Absaugen der 50 Gramm Testfüllung, Druckanstiegstest, Phasen Automa- Manueller Vakuum erzeugen und endgültige Befüllung. tischer Modus Modus Falls während der Befüllung Druck in der Klimaanlage des Fahrzeugs festgestellt wird, muss eine Rückge-... -
Seite 23: Spülen Nach Dem Wechseln Des Öl-Typs
Druck- und Temperatur-Algorith- gewechselt wurde, muss das Hydrauliksystem des mus. Die entlüfteten nichtkondensierbaren Gase werden ArcticPro 200yf gespült werden. Dies ist notwendig, um zum eingebauten Lüftungsventilator geleitet und aus eine Vermischung des PAG- und POE-Öls zu vermeiden. -
Seite 24: Fehlersuche
4006 UV-KONTRASTMITTEL BEFÜLLUNG: • Anschluss UV-Kontrastmittelflasche prüfen UV-Kontrastmittelflasche nicht gefunden 5001 R1234yf BEFÜLLUNG: • Prüfen, ob im ArcticPro 200yf eine Verstopfung vorliegt Zeit abgelaufen • Prüfen, ob die Ventile der Schnellkupplungen offen sind 5002 R1234yf BEFÜLLUNG: • Interne Kältemittelflasche befüllen Menge an R1234yf nicht ausreichend •... - Seite 25 9600 DRUCKER: • Prüfen, ob Papier im Drucker ist Kein Druckerpapier A101 INTERNE KÄLTEMITTELFLASCHE BEFÜLLEN: • Prüfen, ob im ArcticPro 200yf eine Verstopfung vorliegt Zeit abgelaufen A103 INTERNE KÄLTEMITTELFLASCHE BEFÜLLEN: • Gewichtsgrenze erreicht. Kältemittelmenge in der internen Kältemittel-Flasche voll Kältemittelflasche verringern.
-
Seite 26: Kältemittelerkennungsgerät
Fehlersuche | ArcticPro 200yf | 27 Kältemittelerkennungsgerät Fehler- Meldungen Maßnahmen code D000 Probe nicht OK • Kältemittelerkennungsgerät nicht in der Nähe von Magnetfeldern, Funksendern und Schweißgeräten betreiben • Kältemittelerkennung wiederholen D001 Luft- oder Gasmesswert schwankt • Kältemittelerkennungsgerät nicht in der Nähe von Magnetfeldern, Funksendern und Schweißgeräten betreiben... -
Seite 27: Instandhaltung
28 | ArcticPro 200yf | Instandhaltung Instandhaltung 8.3.2 UV-Kontrastmittel-, Frisch- und Altölflasche kalibrieren Wartungsintervall 1. "Wartung >> Wartung >> Kalibrierung >> Kalibrierung Waagen" wählen. 2. Passwort "227" eingeben. Beschreibung Zeitraum 3. Waage wählen. Waagen kalibrieren 1 x pro Jahr 4. Flasche entfernen. -
Seite 28: Vakuumpumpe
Instandhaltung | ArcticPro 200yf | 29 Vakuumpumpe 1. Service-Schlauchleitungen entleeren. 2. Service-Schlauchleitungen von den Leitungsfiltern trennen. 8.7.1 Vakuumpumpenöl wechseln Achtung – Verbrennungsgefahr durch heiße Oberfläche! Berühren der heißen Oberfläche der Vakuumpumpe verursacht schwere Verbrennungen. ¾ Vakuumpumpe abkühlen lassen. ¾ Schutzhandschuhe tragen. -
Seite 29: Combo-Filter
Lager zu haben, um Ausfallzeiten durch ein gesperr- tes Gerät zu vermeiden. ArcticPro 200yf wird gesperrt, nachdem 150 kg R1234yf Kältemittel durch den Filter gelaufen sind. Ein neuer Filter muss eingebaut sowie dessen individueller Code in ArcticPro 200yf eingegeben werden, bevor der Klima- service eines Fahrzeuges durchgeführt werden kann. -
Seite 30: Filterwechselintervall Zurücksetzen
Instandhaltung | ArcticPro 200yf | 31 8.12 Sicherung wechseln 8.8.2 Filterwechselintervall zurücksetzen 1. "Wartung >> Serviceprotokoll >> Statistik >> 1. ArcticPro 200yf ausschalten. Filterwechselintervall zurücksetzen" wählen. 2. Netzanschlussleitung entfernen. 2. 16-stellige PIN-Nummer des neuen Filter eingeben. 3. Sicherungshalter mit geeignetem Werkzeug aus 3. -
Seite 31: Ersatz- Und Verschleißteile
32 | ArcticPro 200yf | Entsorgung Entsorgung 8.14 Ersatz- und Verschleißteile Entsorgung elektronischer Teile 8.14.1 ArcticPro 200yf Beschreibung Bestellnummer Dieses Produkt unterliegt der Euro- Combo-Filter mit einem Satz 70588046 Leitungsfilterelemente päischen Richtlinie 2002/96/EG (WEEE). Vakuumpumpenöl 70591928 Alte elektrische und elektronische Geräte, Papierrolle für den Drucker... -
Seite 32: Technische Daten
Rückgewinnung-Phase: Das Kältemittel wird aus der Klimaanlage des Fahrzeugs abgesaugt, gereinigt und in Eigenschaft Wert/Bereich den internen Behälter des ArcticPro 200yf gefüllt. Das Abmessungen H x B x T 1260 x 605 x 805 mm dabei aufgenommene Kältemittelöl wird in die Altöl-...