Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
MAHLE Anleitungen
Werkstattgerät
ArcticPro 200yf
MAHLE ArcticPro 200yf Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für MAHLE ArcticPro 200yf. Wir haben
1
MAHLE ArcticPro 200yf Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Originalbetriebsanleitung
MAHLE ArcticPro 200yf Originalbetriebsanleitung (183 Seiten)
Marke:
MAHLE
| Kategorie:
Werkstattgerät
| Dateigröße: 10.53 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
3
Inhaltsverzeichnis
3
Arcticpro 200Yf
4
1 Verwendete Symbolik
5
In der Dokumentation
5
Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
5
Symbole - Benennung und Bedeutung
5
Auf dem Produkt
5
2 Wichtige Hinweise
5
Benutzergruppe
5
Vereinbarung
5
Urheberrecht
5
Gewährleistung
6
Verpflichtung des Unternehmers
6
Grundregeln
6
Sicherheitsvorschriften
7
Arcticpro 200Yf
7
Kältemittelerkennungsgerät
8
Sicherungseinrichtungen
9
3 Produktbeschreibung
9
Anwendung
9
Lieferumfang
9
Gerätebeschreibung
10
Auswahl- und Funktionstasten
11
Eingabetasten
12
Drucker
12
Serviceklappen
12
Waage für UV-Kontrastmittel, Öl und Kältemittel
13
UV-Kontrastmittel- und Frischölflasche
13
Service-Schnellkupplungen
13
Leitungsfilter
14
Feststellbremsen
14
Netzanschlussleitung und Schalter
14
Kältemittelerkennungsgerät
14
Lieferumfang
14
Anschlüsse
15
Funktionstasten und LED
15
Funktionsbeschreibung
15
4 Erstinbetriebnahme
16
Transportverpackung Entfernen
16
4.2 Bügelgriff Befestigen
16
4.3 Arcticpro 200Yf Einschalten
17
4.3.1 Sprache Einstellen
17
4.3.2 Datum und Uhrzeit Einstellen
17
4.3.3 Werkstattdaten Einstellen
17
Drucker, Werkstattinfo, Summer, Bedienerliste Aktivieren / Deaktivieren
17
4.3.5 Servicedaten-Aufnahmelimit
17
4.4 Zusatzölmenge / Gesamtölmenge Einstellen
18
4.5 Anschlusstyp der Externen Kältemittelflasche
18
Kältemittelflasche mit Zwei Ventilen
18
4.6 Interne Kältemittelflasche Befüllen
18
5 Klima-Service Vorbereiten
19
Bedienung
20
Kältemittelerkennung
20
13 6.3.2 Prüfung Kältemittelerkennungsgerät
20
13 6.4 Automatischer Service
21
13 6.5 Manueller Service
21
Übersicht Automatischer/Manueller
22
C Service
22
Rückgewinnung
22
15 6.6.3 Befüllung Kältemittel
22
15 6.6.4 Befüllung UV-Kontrastmittel, Frischöl
22
Spülen nach dem Wechseln des Öl-Typs
23
15 6.8 Service-Schlauchleitungen Entleeren
23
16 6.9 Service-Parameter Einstellen
23
16 6.10 Nichtkondensierbare Gase
23
16 6.11 System-Lecktest
23
7 Fehlersuche
24
Arcticpro 200Yf
24
Kältemittelerkennungsgerät
26
Fehlermeldungen
26
8 Instandhaltung
27
Wartungsintervall
27
Wartungsprotokoll
27
Waagen Kalibrieren
27
Interne Kältemittelflasche Kalibrieren
27
UV-Kontrastmittel-, Frisch- und Altölflasche Kalibrieren
27
Prüfung der Kalibrierwerte
27
Nullpunkt der Waage Setzen
27
Leitungsfilter Wechseln
27
Vakuumpumpe
28
Vakuumpumpenöl Wechseln
28
Ölwechselintervall Zurücksetzen
28
Combo-Filter
29
Combo-Filter Wechseln
29
Filterwechselintervall Zurücksetzen
30
Software Aktualisieren
30
Druckerpapier Wechseln
30
Filter Kältemittelerkennungsgerät Wechseln
30
Sicherung Wechseln
30
Systeminformationen
30
Ersatz- und Verschleißteile
31
Arcticpro 200Yf
31
Kältemittelerkennungsgerät
31
9 Entsorgung
31
Entsorgung Elektronischer Teile
31
Entsorgung des LCD-Bildschirms
31
Entsorgung von Kältemitteln, UV-Kontrastmittel, Schmierstoffen und Ölen
31
Entsorgung des Combo-Filters
31
10 Technische Daten
32
Arcticpro 200Yf
32
Kältemittelerkennungsgerät
32
Elektromagnetische Kompatibilität
32
11 Glossar
32
English
33
Arcticpro 200Yf
34
1 Symbols Used
35
In the Documentation
35
Warning Notices-Structure and Meaning
35
Symbols in this Documentation
35
On the Product
35
2 Important Notes
35
User Group
35
Agreement
35
Obligation of Contractor
36
Safety Regulations
37
Arcticpro 200Yf
37
Refrigerant Identification Unit
38
Safety Devices
39
3 Product Description
39
Application
39
Scope of Delivery
39
Description of Unit
40
Selection and Function Keys
41
Input Keys
42
Printer
42
Service Doors
42
Scales for UV Dye, Oil and Refrigerant
43
Used Oil Bottle
43
Symbol Description
43
Service Quick-Release Couplings
43
Inline Filters
44
Locking Caster Brakes
44
Power Supply Cable and Switch
44
Refrigerant Identification Unit
44
Delivery
44
Connectors
45
Function Keys and LED
45
Functional Description
45
4 Commissioning
46
Removing Transportation Packaging
46
36 4.2 Attaching Handles
46
36 4.3 Arcticpro 200Yf
47
Setting Language
47
36 4.3.2 Setting Date and Time
47
36 4.3.3 Setting Workshop Data
47
36 4.3.4 Activating / Deactivating Printer
47
Workshop Info, Buzzer, Operator List
47
36 4.3.5 Maximum Service Data Records
47
36 4.4 Setting Added Oil Quantity / Total Oil Quantity
48
36 4.5 Checking Type of Connection of External
48
Refrigerant Bottle
48
38 4.6 Filling Internal Refrigerant Bottle
49
5 A/C Service Preparation
49
6 Operation
50
40 6.1 Service Phases
50
40 6.3 Refrigerant Identification Unit
50
41 6.3.1 Refrigerant Analysis
50
42 6.3.2 Refrigerant Verification
50
43 6.4 Automatic A/C Service
51
43 6.5 Manual A/C Service
51
43 6.6 Automatic/Manual Vehicle A/C
52
Service Overview
52
45 6.6.3 Charging with Refrigerant
52
45 6.6.4 Charging with UV Dye, Fresh Oil
52
45 6.7 Flushing after Changing Type of Oil
53
45 6.8 Draining Service Hoses
53
46 6.9 Setting Service Parameters
53
46 6.10 Non-Condensable Gases
53
46 6.11 System Leak Test
53
7 Troubleshooting
54
Arcticpro 200Yf
54
Refrigerant Identification Unit
56
8 Maintenance
57
Maintenance Interval
57
Maintenance Protocol
57
Calibration of Scales
57
Calibrating Internal Refrigerant Bottle
57
Calibrating UV Dye, Fresh Oil and
57
Used Oil Bottle
57
Calibration Check
57
Taring of Scales
57
Replacing Inline Filters
58
Vacuum Pump
58
Changing Vacuum Pump Oil
58
Resetting Oil Change Interval
58
Combo Filter
59
Changing Combo Filter
59
Resetting Filter Repolacement Interval
60
Software Update
60
Replacing Printer Paper
60
Replacing White Sample Filter (Refrigerant Identification Unit)
60
Changing the Fuse
60
System Information
60
Spare and Wearing Parts
61
Arcticpro 200Yf
61
Refrigerant Identification Unit
61
9 Disposal
61
Disposal of Electronic Parts
61
Disposal of LCD Screen
61
Disposal of Refrigerants, UV Dye, Lubricants and Oils
61
Disposal of Combo Filter
61
10 Technical Data
62
Arcticpro 200Yf
62
Refrigerant Identification Unit
62
Electromagnetic Compatibility
62
11 Glossary
62
Français
63
Arcticpro 200Yf
64
1 Symboles Utilisés
65
Dans la Documentation
65
Avertissements - Conception et Signification
65
Pictogrammes Utilisés Dans la Présente Documentation
65
Sur le Produit
65
2 Remarques Importantes
65
Groupe D'utilisateurs
65
Acceptation
66
Obligations du Chef D'entreprise
66
Consignes de Sécurité
67
Arcticpro 200Yf
67
Identificateur de Réfrigérant
68
Dispositifs de Sécurité
69
3 Description du Produit
69
Application
69
Fournitures
69
Description de L'appareil
70
Touches de Sélection et de Fonction
71
Touches de Saisie
72
Imprimante
72
Trappes D'entretien
72
Balances pour le Traceur UV, L'huile Ainsi que le Réfrigérant
73
Raccords Rapides D'entretien
73
Filtres en Ligne
74
Freins de Roulettes
74
Câble D'alimentation et Interrupteur
74
Identificateur de Réfrigérant
74
Livraison
74
Connecteurs
75
Touches de Fonction et LED
75
Description du Fonctionnement
75
4 Mise en Service
76
Enlèvement de L'emballage de Transport
76
66 4.2 Fixation des Poignées
76
66 4.3 Enclenchez Arcticpro 200Yf
77
Réglage de la Langue
77
66 4.3.2 Réglage de la Date et de L'heure
77
Réglage des Données de L'atelier
77
66 4.3.4 Activation / Désactivation de
77
Liste des Opérateurs
77
66 4.3.5 Enregistrement Maximum des
77
67 4.4 Réglage de la Quantité D'huile
78
Additionnelle / la Quantité D'huile Totale
78
68 4.5 Contrôle du Type de Bouteille
78
De Réfrigérant Externe Raccordé
78
70 4.6 Remplissage de la Bouteille de Réfrigérant Interne
78
5 Préparatifs de L'entretien du Climatiseur
79
6 Fonctionnement
80
72 6.1 Phases D'entretien
80
73 6.2 Ma Banque de Données
80
73 6.3 Identificateur de Réfrigérant
80
73 6.3.1 Analyse du Réfrigérant
80
Vérification du Réfrigérant
80
74 6.4 Entretien Automatique du Climatiseur
81
74 6.5 Entretien Manuel du Climatiseur
81
75 6.6 Vue D'ensemble de L'entretien
82
Automatique/Manuel du Climatiseur de Véhicule
82
75 6.6.3 Charge Avec du Réfrigérant
82
76 6.6.4 Charge Avec du Traceur UV, de L'huile
82
76 6.7 Rinçage après Changement de Type D'huile
83
Vidange des Flexibles D'entretien
83
Réglage des Paramètres D'entretien
83
Gaz Non Condensables
83
Contrôle D'étanchéité Système
83
7 Dépannage
84
Arcticpro 200Yf
84
Identificateur de Réfrigérant
86
8 Entretien
87
Périodicité D'entretien
87
Protocole D'entretien
87
Calibrage des Balances
87
Calibrage de la Bouteille de Réfrigérant Interne
87
Calibrage des Bouteilles de Traceur UV, D'huile Neuve et D'huile Usée
87
Contrôle de Calibrage
87
Tarage des Balances
87
Remplacement des Filtres en Ligne
88
Pompe à Vide
88
Remplacement de L'huile de Pompe à Vide
88
Réinitialisation de la Périodicité de Vidange D'huile
88
Filtre Combo
89
Remplacement du Filtre Combo
89
Réinitialisation de la Périodicité de Remplacement du Filtre
90
Mise à Jour du Logiciel
90
Remplacement du Papier pour Imprimante
90
Remplacement du Filtre à Échantillon Blanc (Identificateur de Réfrigérant)
90
Changement des Fusibles
90
Informations Système
90
Pièces de Rechange et D'usure
91
Arcticpro 200Yf
91
Identificateur de Réfrigérant
91
9 Élimination
91
Élimination des Pièces Électroniques
91
Élimination de L'écran LCD
91
Élimination des Réfrigérants, des Produits de Contraste UV, des Lubrifiants et des Huiles
91
Élimination du Filtre Combo
91
10 Caractéristiques Techniques
92
Arcticpro 200Yf
92
Identificateur de Réfrigérant
92
Compatibilité Électromagnétique
92
11 Glossaire
92
Símbolos Empleados
95
Símbolos en Esta Documentación
95
Indicaciones Importantes
95
Dispositivos de Seguridad
99
Descripción del Producto
99
Volumen de Suministro
99
Descrizione Dell'unità
100
Descripción Funcional
105
Primera Puesta en Servicio
106
Carga de Refrigerante
112
Service-Parameter Einstellen
113
Resolución de Problemas
114
Intervalos de Mantenimiento
117
Protocolo de Mantenimiento
117
Actualización del Software
120
Reemplazo del Fusible
120
Información del Sistema
120
Piezas de Recambio y de Desgaste
121
Datos Técnicos
122
Compatibilidad Electromagnética
122
Simboli Utilizzati
125
Indicazioni DI Avvertimento - Struttura E Significato
125
Sul Prodotto
125
Indicazioni Importanti
125
Simboli Nella Presente Documentazione
125
Gruppo DI Utenti
125
Regolamenti DI Sicurezza
127
Dispositivi DI Sicurezza
129
Descrizione del Prodotto
129
Descripción de la Unidad
130
Filtri in Linea
134
Descrizione Funzionale
135
Messa in Funzione
136
Impostazione Della Lingua
137
Impostazione DI Data E Ora
137
Risoluzione Dei Problemi
144
Intervallo DI Manutenzione
147
Sostituzione Dei Filtri in Linea
147
Pompa del Vuoto
148
Aggiornamento Software
150
Sostituzione del Fusibile
150
Pezzi DI Ricambio E Parti Soggette a Usura
151
Smaltimento
151
Dati Tecnici
152
Compatibilità Elettromagnetica
152
Português
154
Arcticpro 200Yf
154
Símbolos Utilizados
155
Indicações de Aviso - Estrutura E Significado
155
Símbolos Nesta Documentação
155
Regulamentos de Segurança
157
Dispositivos de Segurança
159
Descrição Do Produto
159
Escopo de Fornecimento
159
Descrição da Unidade
160
Unidade de Identificação Do Agente Refrigerante
164
Descrição Funcional
165
Colocação Em Funcionamento
166
Definir O Idioma
167
Solução de Problemas
174
Arcticpro 200Yf
174
Unidade de Identificação Do Agente Refrigerante
176
Manutenção
177
Intervalo de Manutenção
177
Protocolo de Manutenção
177
Calibração das Balanças
177
Calibrar O Recipiente Interno Do Agente Refrigerante
177
Calibrar O Recipiente de Contraste UV, Óleo Novo E Óleo Usado
177
Verificação da Calibração
177
Taras das Balanças
177
Substituir os Filtros Em Linha
178
Bomba de Vácuo
178
Mudar O Óleo da Bomba de Vácuo
178
Redefinir O Intervalo da Mudança de Óleo
178
Filtro Combo
179
Mudar O Filtro Combo
179
Redefinir O Intervalo de Substituição Do Filtro
180
Atualização Do Software
180
Substituir O Papel da Impressora
180
Substituir O Filtro Branco de Teste
180
Substituir O Fusível
180
Informações Do Sistema
180
Peças Sobressalentes E de Desgaste
181
Arcticpro 200Yf
181
Unidade de Identificação Do
181
Agente Refrigerante
181
Descarte
181
Descarte de Peças Eletrônicas
181
Descarte da Tela LCD
181
Descarte de Refrigerantes
181
Contraste UV, Lubrificantes E Óleos
181
Descarte Do Filtro Combo
181
Dados Técnicos | Arcticpro 200Yf | 183
182
Unidade de Identificação Do Agente
182
Refrigerante
182
Compatibilidade Eletromagnética
182
Glossário
182
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
MAHLE ACX150
MAHLE ACX250
MAHLE ACX280
MAHLE Kategorien
Werkstattausrüstung
Fahrradzubehör
Werkstattgerät
Messgeräte
Extender
Weitere MAHLE Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen