Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
MAHLE ACX280 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MAHLE Anleitungen
  4. Werkstattgerät
  5. ACX280
  6. Originalbetriebsanleitung

MAHLE ACX280 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MAHLE ACX280
Originalbetriebsanleitung
DE
Klimaservicegeräte
Original instructions
EN
AC Service Units
Notice originale
FR
Stations de Climatisation
Manual original
ES
Equipos de Servicio AC
Istruzioni originali
IT
Unitá di controllo aria condizionata
Instrukcja obsługi
PL
Jednostka serwisowa A/C
Original manual
PT
Equipamentos p/ Serviço em AC
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MAHLE ACX280

Inhaltszusammenfassung für MAHLE ACX280

  • Seite 1 MAHLE ACX280 Originalbetriebsanleitung Klimaservicegeräte Original instructions AC Service Units Notice originale Stations de Climatisation Manual original Equipos de Servicio AC Istruzioni originali Unitá di controllo aria condizionata Instrukcja obsługi Jednostka serwisowa A/C Original manual Equipamentos p/ Serviço em AC...
  • Seite 2 © MAHLE...
  • Seite 3 | ACX280 | 3 Inhaltsverzeichnis Deutsch Contents English Contenu français Índice Español Indice Italiano Spis treści Índice Português © MAHLE...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    4 | ACX280 | Inhaltsverzeichnis Erstinbetriebnahme Transportverpackung entfernen Verwendete Symbolik Bügelgriff befestigen In der Dokumentation ACX280 einschalten 1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung 4.3.1 Sprache einstellen 1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung 4.3.2 Datum und Uhrzeit einstellen Auf dem Produkt 4.3.3...

  • Seite 5: Acx280

    | ACX280 | 5 ACX280 | 5 Fehlersuche ACX280 Kältemittelerkennungsgerät Instandhaltung Wartungsintervall Wartungsprotokoll Waagen kalibrieren 8.3.1 Interne Kältemittelflasche kalibrieren 8.3.2 UV-Kontrastmittel-, Frisch- und Altölflasche kalibrieren Prüfung der Kalibrierwerte Nullpunkt der Waage setzen Leitungsfilter wechseln Vakuumpumpe 8.7.1 Vakuumpumpenöl wechseln 8.7.2 Ölwechselintervall zurücksetzen Combo-Filter 8.8.1...

  • Seite 6: Verwendete Symbolik

    Informationen. Mehrschrittige Aus mehreren Schritten bestehende Han- Urheberrecht Handlung dlungsaufforderung. Software und Daten sind Eigentum von MAHLE oder dessen Einschrittige Aus einem Schritt bestehende Lieferanten und durch Urheberrechtsgesetze, inter nationale Handlung Handlungsaufforderung. Verträge und andere nationale Rechtsvorschriften gegen Ver-...

  • Seite 7: Gewährleistung

    Gestaltung der Arbeit zu gewährleisten und durchzuführen. Software und Daten entstehen, ist ausgeschlossen. Auf jeden Fall ist die Haftung von MAHLE auf den Betrag beschränkt, den Vorschriften für elektrische Anlagen (BGV A3) der Kunde tatsächlich für dieses Produkt bezahlt hat. Dieser Für den Bereich Elektrotechnik ist in Deutschland die Unfal-...

  • Seite 8: Sicherheitsvorschriften

    Rauchen sind verboten. Schweißen oder Löten sind nicht Wasser ab. erlaubt. Der ACX280 Gerät darf nicht übermäßiger Feuchtigkeit aus- Vermeiden Sie jeglichen Hautkontakt mit dem UV-Kontrast- gesetzt werden oder in Feuchträumen betrieben werden. mittel. Falls es dennoch zum Hautkontakt kommt, entfernen Hohe Temperaturen und UV-Strahlung kann das R1234yf Sie sofort feuchte Kleidung und spülen Sie die betroffene...

  • Seite 9: Kältemittelerkennungsgerät

    230 VAC ± 10 % ACX280 muss immer in seiner Betriebsposition transportiert Nennfrequenz 50/60 Hz werden. ACX280 nicht auf die Seite legen, da sonst Öl aus Nennstrom 230 VAC 6,3 A der Vakuumpumpe austreten kann oder Schäden am einge- Nenn-Auslösestrom 30 mA bauten Kompressor ent stehen können.

  • Seite 10: Sicherungseinrichtungen

    ACX280 wird gesperrt bis die entfernte Abdeckung nungsmotor als auch von Hybrid- und Elektrofahrzeugen geeig- wieder am ACX280 angebracht wurde. net. ACX280 besitzt alle Funktionen, die für den Klima-Service von Fahrzeugen benötigt werden. Serviceklappen- Wenn die Serviceklappe vom ACX280 entfernt schalter wird, bricht ACX280 alle Abläufe ab und startet...

  • Seite 11: Gerätebeschreibung

    Produktbeschreibung | ACX280 | 11 ACX280 | 11 | 11 Gerätebeschreibung Fig. 1: Vorderseite Fig. 2: Rückseite Haltegriff Rückseite Serviceklappe für Frisch/Altöl, UV-Kontrastmittel und Vakuumpumpenöl Werkzeugablage Eingang Netzanschlussleitung und Sicherung Anzeige- und Bedieneinheit Lüfter Griffmulde Frontseite Trittleiste ACX280 Gehäuseabdeckung Ablagefläche für Spülgerät...

  • Seite 12: Auswahl- Und Funktionstasten

    Status- und Warnleuchte ten im Bildschirm angezeigt. LCD-display Auswahl- und Funktionstasten Kältemittelerkennung Drucker Den Funktionstasten werden in der ACX280-Software ver- Niederdruck-Manometer Eingabetasten schiedene Funktionen zugewiesen. Die Funktionen der Tasten Hochdruck-Manometer werden in der Menüzeile der ACX280-Software definiert. Die Manometer (Fig. 4, Pos. 6, 8) der Anzeige- und Bedienein- 3.3.2...

  • Seite 13: Drucker

    3.3.4 Serviceklappen Der eingebaute Lüftungsventilator des ACX280 bleibt weiter in Betrieb wenn das ACX280 in den Wartungsmodus wech- Es gibt zwei Serviceklappen: eine an der linken Seite und selt, um potenziell entflammbare R1234yf Kältemitteldämpfe eine an der Rückseite des Gehäuses.

  • Seite 14: Waage Für Uv-Kontrastmittel, Öl Und Kältemittel

    14 | ACX280 | Produktbeschreibung 3.3.5 Waage für UV-Kontrastmittel, Achten Sie auf die Symbole auf der Serviceklappe, um die Öl und Kältemittel Flaschen zu bestimmen. Die folgende Tabelle zeigt die Sym- Es gibt verschiedene Waagen, um die Menge des Kältemittels, bole und Ihre Erklärung.

  • Seite 15: Leitungsfilter

    3.3.7 Leitungsfilter Die Service-Schlauchleitungen sind über die Leitungsfilter mit Das Kältemittelerkennungsgerät ermöglicht die genaue Be- dem ACX280 verbunden. Die Leitungsfilter verhindern das stimmung des Kältemitteltyps, um Verunreinigungen durch Eintreten von Feinstaub in den internen Hydraulikkreislauf des andere Kältemittel zu verhindern.

  • Seite 16: Funktionsbeschreibung

    16 | ACX280 | Produktbeschreibung Funktionsbeschreibung Das Kältemittel, das aus der Klimaanlage zurückgewonnen wurde, läuft durch den Combo-Filter, um Schwebteilchen und Feuchtigkeit zu entfernen. Die Vakuumpumpe wird dazu verwendet, um ein Vakuum in der Klimaanlage zu erzeugen und um mögliche Lecks in der Klimaanlage des Fahrzeugs zu erkennen.

  • Seite 17: Erstinbetriebnahme

    Alle in Kapitel 4 beschriebenen Arbeitsschritte müssen vor 2. Entfernen Sie die lose Schraube aus dem Abstandshalter für dem ersten Klima-Service durchgeführt werden. den Handgriff (beide Seiten des ACX280 Einheit). 3. Den Griff nach oben drehen bis zum Abstandshalter. Transportverpackung entfernen Beim Entfernen der Umverpackung der Kältemittel flasche...

  • Seite 18: 4.3 Acx280 Einschalten

    ACX280 einschalten 4.3.3 Werkstattdaten einstellen 1. "Einstellungen>>Allgemeine Einstellungen>> Das ACX280 ist für 230 Volt, 50/60 Hz ausgelegt. Beachten Werkstattdaten" wählen. Sie die Angaben auf dem Typenschild von ACX280. 30 Zeichen können maximal eingegeben werden. 1. ACX280 auf eine ebene, erschütterungsfreie Fläche stellen.

  • Seite 19: 4.4 Zusatzölmenge / Gesamtölmenge Einstellen

    Kältemittelflasche nicht umfallen kann! seln des Öltyps von PAG auf POE oder umgekehrt aus- zuführen, um eine Kreuzkontamination des Öls zu vermei- den. MAHLE übernimmt keine Haftung für Schäden am ACX280 oder der Fahrzeug-Klimaanlage, die durch Kreuz- kontamination verursacht werden! 2.

  • Seite 20: 4.6 Interne Kältemittelflasche Befüllen

    Absperrventil (in den Schnellkupplungen) aus- Um einen verlässlichen Ablauf zu gewährleisten, empfiehlt sich gestattet. Damit wird das Eindringen von Luft in das ACX280 die Verwendung der optimalen Kältemittelmenge. Die optimale beim Anschließen an die Klimaanlage minimiert und minimiert Kältemittelmenge für ACX280 beträgt 4 kg –...

  • Seite 21: Bedienung

    Bedienung | ACX280 | 21 ACX280 | 21 | 21 Bedienung Kältemittelerkennung Vor dem Anschluss der Service-Schlauchleitungen müs- 6.3.1 Kältemittelanalyse sen Sie folgende Punkte durchführen: 1. Prüfen der benötigten und des aktuell gewählten Verunreinigung durch Öl im Prüfschlauch beschädigt das Öltyps (PAG oder POE) und gegenfalls...

  • Seite 22: Kältemittel Aus Acx280 Entfernen

    3. Netzanschlussleitung trennen. 4. ACX280 aus dem Gebäude befördern. 5. Verbinden Sie die HD und ND Kupplungen mit den Halter- ungen am ACX280 (Fig.14) und öffnen die Ventile zum Druckausgleich. 6. Schließen Sie die ND Schnellkupplung und trennen Sie von Spüladater/Halterung.

  • Seite 23: Automatischer Service

    Das Kältemittelerkennungsgerät ist in den Serviceablauf 1. “A/C Service>>Manueller Service” wählen. eingebunden und somit bei jedem Klima-Service zu ver- 2. Menüführung beachten. wenden. Es können alle Service-Phasen manuell mit dem ACX280 1. “A/C Service>>Automatischer Service” wählen. durchgeführt werden. 2. Wählen Sie –...

  • Seite 24: 14 6.6 Übersicht Automatischer/Manueller

    24 | ACX280 | Bedienung Übersicht automatischer/manueller 6.6.3 Befüllung Kältemittel A/C Service Servicephasen: 75 Gramm Testfüllung, Lecktest, Absau- gen der 75 Gramm Testfüllung, Druckanstiegstest, Vakuum Phasen Manueller erzeugen und endgültige Befüllung. Modus Falls während der Befüllung Druck in der Klimaanlage des Fahrzeugs festgestellt wird, muss eine Rückge winnung durchgeführt werden um fortzufahren.

  • Seite 25: Spülen Nach Dem Wechseln Des Öl-Typs

    Lüftungsventilator geleitet und aus dem ACX280 des PAG- und POE-Öls zu vermeiden. entfernt. 6.11 System-Lecktest Wenn ACX280 nicht gespült wird, können das interne Hydrauliksystem und auch die Fahrzeug-Klima anlage durch Kreuzkontamination beschädigt werden. In diesem Fall ACX280 führt einen System-Lecktest zur Überprüfung der haftet MAHLE nicht für etwaige Schäden!
  • Seite 26 4006 UV-KONTRASTMITTEL BEFÜLLUNG: • Anschluss UV-Kontrastmittelflasche prüfen UV-Kontrastmittelflasche nicht gefunden 5001 R1234yf BEFÜLLUNG: • Prüfen, ob im ACX280 eine Verstopfung vorliegt Zeit abgelaufen • Prüfen, ob die Ventile der Schnellkupplungen offen sind 5002 R1234yf BEFÜLLUNG: • Interne Kältemittelflasche befüllen Menge an R1234yf nicht ausreichend •...

  • Seite 27: Fehlersuche | Acx280 | 27

    9600 DRUCKER: • Prüfen, ob Papier im Drucker ist Kein Druckerpapier A101 INTERNE KÄLTEMITTELFLASCHE BEFÜLLEN: • Prüfen, ob im ACX280 eine Verstopfung vorliegt Zeit abgelaufen A103 INTERNE KÄLTEMITTELFLASCHE BEFÜLLEN: • Gewichtsgrenze erreicht. Kältemittelmenge in der internen Kältemittelflasche Kältemittel-Flasche voll verringern.

  • Seite 28: Kältemittelerkennungsgerät

    28 | ACX280 | Fehlersuche Kältemittelerkennungsgerät Fehler- Meldungen Maßnahmen code D000 Probe nicht OK • Kältemittelerkennungsgerät nicht in der Nähe von Magnetfeldern, Funksend- ern und Schweißgeräten betreiben • Kältemittelerkennung wiederholen D001 Luft- oder Gasmesswert schwankt • Kältemittelerkennungsgerät nicht in der Nähe von Magnetfeldern, Funksend- ern und Schweißgeräten betreiben...

  • Seite 29: Instandhaltung

    3. Kalibrierball befestigen. Wartungsprotokoll 4. O wählen. ” Prüfung der Kalibrierwerte ist beendet. Das ACX280 speichert verschiedene Protokolle, die ausge- druckt werden können. Wenn die Messung "Prüfung Kalibrierwerte nicht erfol- – Letzte 3 Systemberichte greich" erscheint, muss die Prüfung wiederholt werden.

  • Seite 30: Leitungsfilter Wechseln

    30 | ACX280 | Instandhaltung Leitungsfilter wechseln Vakuumpumpe Die Leitungsfilter müssen immer dann gewechselt 8.7.1 Vakuumpumpenöl wechseln werden, wenn der Filtertrockner gewechselt wird. Achtung – Verbrennungsgefahr durch Die Leitungsfilter bestehen aus einem Filtereinsatz der im heiße Oberfläche! Schlauchadapter befestigt ist.

  • Seite 31: Combo-Filter

    Wenn der Filter ausgetauscht wird, ist es notwendig diesen Code einzugeben. Wenn ein Code wiederverwendet wird, 1. Service-Schläuche entleeren. ist es nicht möglich ACX280 zu verwenden. Es wird emp- 2. Rechte Serviceklappe entfernen. fohlen, rechtzeitig Filter auf Lager zu haben, um Ausfal- 3.

  • Seite 32: Software Aktualisieren

    32 | ACX280 | Instandhaltung Software aktualisieren Die Firmware (Software) kann über einen USB-Stick aktual- isiert werden. Nach einem Firmware-Update müssen die Waagen neu kalibriert werden. 1. "Wartung>>Wartung>>Firmware Update" wählen. 2. USB-Stick in den USB-Port an der linken Seite einstecken.

  • Seite 33: Systeminformationen

    Umgebungstemperatur Gesundheit kann durch eine sachgemäße 8.14 Wartungsbericht Entsorgung von Altgeräten verhindert werden. Der ACX280 Service Peport beinhaltet die verbrauchte Kältemittelmenge und erfordert ein Reset nach dem 1. Jan- Entsorgung des LCD-Bildschirms uar jedes Kalenderjahres. Um diesen Reset durchzuführen, wird das Passwort “73738” benötigt.

  • Seite 34: Technische Daten

    Fahrzeugs abgesaugt, gereinigt und in den Eigenschaft Wert/Bereich internen Behälter des ACX280 gefüllt. Das dabei aufgenom- Abmessungen H x B x T 1016 x 580 x 840mm mene Kältemittelöl wird in die Altöl flasche am ACX280 Gewicht 110kg abgeleitet. Betriebsspannung 230 VAC ± 10%...

  • Seite 35: Notizen

    Notizen | ACX280 | 35 ACX280 | 35 | 35 12. Notizen © MAHLE...

  • Seite 67: Notes

    Notes | ACX280 | 67 ACX280 | 67 | 67 12. Notes © MAHLE...

  • Seite 99: Remarques

    Remarques | ACX280 | 99 ACX280 | 99 | 99 12. Remarques © MAHLE...
  • Seite 131 Notas | ACX280 | 131 12. Notas © MAHLE...
  • Seite 163 Notes | ACX280 | 163 12. Notes © MAHLE...

  • Seite 195: Notatki

    Notatki | ACX280 | 195 ACX280 | 195 | 195 12. Notatki © MAHLE...

  • Seite 227: Notas

    Notas | ACX280 | 227 ACX280 | 227 | 227 12. Notas © MAHLE...

Inhaltsverzeichnis