Sicherheitshinweise JSK 40/42 Beim Umgang mit Verschiebeeinrichtungen, Sattelkupplungen, Sattelzugmaschinen und Sattelaufliegern gelten die einschlägigen Sicherheitsbestimmungen des jeweiligen Landes (z.B. Berufsgenossenschaft für Deutschland). Entsprechende Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung der Sattelzugmaschine und des Sattelaufliegers behalten weiterhin ihre Gültigkeit und sind einzuhalten. Für die Wartung und Reparatur sind in den nachfolgenden Kapiteln Sicherheitshinweise aufgeführt, die direkt mit der Tätigkeit verbunden sind.
Störungssuche JSK 40/42 Störung Ursache Behebung Sattelkupplung 1. Königszapfen steht zu hoch. zu 1. Aufliegerplatte sollte höhengleich bzw. max. 50 mm tiefer schließt nicht. als die Sattelkupplung stehen. 2. Aufliegerplatte uneben, zu 2. Auswechseln der Aufliegerplatte. Zulässige Planabwei- dadurch falscher Sitz des chung max.
Reparaturarbeiten JSK 40/42 Die Reparaturarbeiten sind von fachkundigen Personen auszuführen. Reparaturarbeiten sind mit geeignetem Werkzeug entsprechend dem Stand der Technik auszuführen. Die Positionszahlen in den aufgeführten Abbildungen beziehen sich auf die Ersatzteillisten der Kapitel 5 – 8.
Reparaturarbeiten JSK 40/42 Lagerung am Montagetisch aus- und einbauen Hinweis Bei der Ausführung „Wartungsarm“ muss vorher, wie im Kapitel 4.1 beschrieben, der Gleitbelag abgebaut werden. JSK40/50 Die Sattelkupplung darf nur mit einem geeigneten Hebezeug angehoben werden. Sattelkupplung von der Zugmaschine abbauen und auf Montagetisch SK 2702-10 auflegen.
Seite 8
Bei der Montage des Gummilagers (22) darauf achten, dass der Nocken (b) am Gummilager (22) in der entsprechenden Aussparung im Lagerbock (25) montiert wird. 25 Lagerbock JSK40/54 Lagerbock (25) abnehmen. Bei der Montage des Lagerbocks (25) darauf achten, dass der Schriftzug JOST nach außen zeigt. ZDE 199 002 111 D 06/2012...
Seite 9
Reparaturarbeiten JSK 40/42 4.2.1 Lagerung für Plattenmontage aus- und einbauen (Fortsetzung) Nur Ausführung JSK 40 22 Lagerschale c Zwischenstück JSK40/117 Lagerschale (22) und Zwischenstück (c) herausnehmen. Nur Ausführung JSK 42 22 Lagerschale JSK40/55 Lagerschale (22) herausnehmen. ZDE 199 002 111 D 06/2012...
Brückenschrauben (21) herausdrehen. 23 Brücke JSK40/59 Brücke (23) herausnehmen. Bei der Montage der Brücke (23) darauf achten, dass die Seite mit den abgeschrägten Kanten nach außen zeigt und der Schriftzug JOST wie abgebildet lesbar ist. ZDE 199 002 111 D 06/2012...
Seite 11
Bei der Montage des Gummilagers (22) darauf achten, dass der Nocken (b) am Gummilager (22) in der entsprechenden Aussparung im Lagerbock (25) montiert wird. 25 Lagerbock JSK40/61 Lagerbock (25) abnehmen. Bei der Montage des Lagerbocks (25) darauf achten, dass der Schriftzug JOST nach außen zeigt. ZDE 199 002 111 D 06/2012...
Seite 12
4.2.2 Lagerung mit Traverse aus- und einbauen (Fortsetzung) Nur Ausführung JSK 40 22 Lagerschale c Zwischenstück JSK 40 K1, K5 JSK 40 K2, K3, K4, K6 JSK40/116 Lagerschale (22) und Zwischenstück (c) herausnehmen. Nur Ausführung JSK 42 22 Lagerschale JSK40/55 ...
Reparaturarbeiten JSK 40/42 Lagerung am Fahrzeug aus- und einbauen Hinweis Bei der Ausführung „Wartungsarm“ muss vorher, wie im Kapitel 4.1 beschrieben, der Gleitbelag abgebaut werden. JSK40/104 Geeignete Hebevorrichtung, z.B. Zugsattelzapfen mit Halter, an der Sattelkupplung einhängen. Hinweis Abbildung zeigt Sattelkupplung für Plattenmontage.
Seite 14
4.3.1 Lagerung für Plattenmontage aus- und einbauen (Fortsetzung) 22 Gummilager 23 Brücke JSK40/106 Brücke (23) mit Gummilager (22) herausnehmen. Sattelkupplung mit Hebevorrichtung anheben. Nur Ausführung JSK 40 22 Lagerschale c Zwischenstück JSK40/118 Lagerschale (22) und Zwischenstück (c) herausnehmen. Nur Ausführung JSK 42 22 Lagerschale JSK40/107 ...
Seite 15
Reparaturarbeiten JSK 40/42 4.3.1 Lagerung für Plattenmontage aus- und einbauen (Fortsetzung) 22 Gummilager 23 Brücke 150 mm 106,5 mm 62,5 mm 52,5 mm JSK40/109 Gummilager (22) an der Brücke (23) wie angegeben mit Tesa-/Isolierband für den späteren Einbau fixieren.
Die Brückenschrauben (21) müssen nach der Demontage immer erneuert werden. Brückenschrauben (21) herausdrehen. Brücke (23) herausnehmen. Sattelkupplung mit Hebevorrichtung anheben. Nur Ausführung JSK 40 22 Lagerschale c Zwischenstück JSK40/108 Lagerschale (22) und Zwischenstück (c) herausnehmen. ZDE 199 002 111 D 06/2012...
Seite 17
Reparaturarbeiten JSK 40/42 4.3.2 Lagerung mit Traverse aus- und einbauen (Fortsetzung) Nur Ausführung JSK 42 22 Lagerschale JSK40/107 Lagerschale (22) herausnehmen. 22 Gummilager 23 Brücke 25 Lagerbock b 22 b Nocken JSK40/113 Bei der Montage des Gummilagers (22) darauf achten, dass der Nocken (b) am Gummilager (22) in der entsprechenden Aussparung im Lagerbock (25) montiert wird.
Reparaturarbeiten JSK 40/42 Verschlusshaken aus- und einbauen Nur Ausführung Zuggriff vorne 7 Doppelzugfeder JSK40/63 Doppelzugfeder (7) aushängen. Bei der Montage der Doppelzugfeder (7) darauf achten, dass die Montage, wie in der Abbildung dargestellt, erfolgt. Nur Ausführung Zuggriff hinten 13 Gasdruckfeder...
Seite 20
Reparaturarbeiten JSK 40/42 Verschlusshaken aus- und einbauen (Fortsetzung) Alle Ausführungen 4 Zugfeder 5 Kabelbinder 200 mm 19 Sicherungsring der Augenschraube JSK40/64 Sicherungsring (19) herausnehmen und Zugfeder (4) aushängen. Kabelbinder (5) entfernen. 5 Schmierleitung SW 10 40 Nm JSK40/65 ...
Seite 21
Reparaturarbeiten JSK 40/42 Verschlusshaken aus- und einbauen (Fortsetzung) Nur Ausführung Zuggriff vorne 9 Zuggriff JSK40/69 Zuggriff (9) nach außen ziehen. Nur Ausführung Zuggriff hinten 9 Zuggriff JSK40/89 Zuggriff (9) nach außen ziehen. Alle Ausführungen 5 Schmierleitung 6 Verschlusshaken...
Reparaturarbeiten JSK 40/42 Verschluss aus- und einbauen Hinweis Bei der Ausführung „Wartungsarm“ muss vorher, wie im Kapitel 4.1 beschrieben, der Gleitbelag abgebaut werden. 4.6.1 Verschluss aus- und einbauen, Zuggriff vorne 7 Doppelzugfeder JSK40/63 Doppelzugfeder (7) aushängen. Bei der Montage der Doppelzugfeder (7) darauf achten, dass die Montage, wie in der Abbildung dargestellt, erfolgt.
Seite 23
Reparaturarbeiten JSK 40/42 4.6.1 Verschluss aus- und einbauen, Zuggriff vorne (Fortsetzung) 5 Schmierleitung SW 10 40 Nm JSK40/65 Verschraubung der Schmierleitung (5) aufschrauben. Hinweis Verschleißteil, wie im Kapitel 4.4, und Verschlusshaken, wie im Kapitel 4.5 beschrieben, ausbauen. Im Anschluss Arbeiten fortführen.
Seite 25
Reparaturarbeiten JSK 40/42 4.6.1 Verschluss aus- und einbauen, Zuggriff vorne (Fortsetzung) 10 Hebel 14 Zughebel JSK40/76 Zughebel (14) und Hebel (10) herausnehmen. Hinweis Bei der Montage der Verschlusseinheit alle beweglichen Teile (Verschlusshaken, Verschlussriegel, Verschleißring, Zughebel und alle Gelenkstellen) schmieren. Verschluss, wie im Kapitel 4.7 beschrieben, einstellen.
Reparaturarbeiten JSK 40/42 4.6.2 Verschluss aus- und einbauen, Zuggriff hinten Hinweis Bei der Ausführung „Wartungsarm“ muss vorher, wie im Kapitel 4.1 beschrieben, der Gleitbelag abgebaut werden. 13 Gasdruckfeder 17 Kugelkopf SW 13 20 Nm JSK40/78 Sicherungsclips mit Schraubendreher aushebeln.
Seite 27
Reparaturarbeiten JSK 40/42 4.6.2 Verschluss aus- und einbauen, Zuggriff hinten (Fortsetzung) Hinweis Verschleißteil, wie im Kapitel 4.4, und Verschlusshaken, wie im Kapitel 4.5 beschrieben, ausbauen. Im Anschluss Arbeiten fortführen. 3 Befestigungsschraube 1/2´´ 1/2´´ 16 Zughebel SW14 110 Nm JSK40/79 ...
Seite 28
Reparaturarbeiten JSK 40/42 4.6.2 Verschluss aus- und einbauen, Zuggriff hinten (Fortsetzung) 10 Hebel 1/2´´ 1/2´´ 1/2´´ 12 Hebelschraube 100 mm SW10 45 Nm JSK40/82 Hebelschraube (12) herausdrehen und Hebel (10) herausnehmen. Hinweis Bei der Montage der Verschlusseinheit alle beweglichen Teile (Verschlusshaken, Verschlussriegel, Verschleißring, Zughebel und alle Gelenkstellen) schmieren.
Reparaturarbeiten JSK 40/42 Verschluss einstellen 3 Verschlussriegel 1/2´´ 1/2´´ 6 Verschlusshaken SW24 SW 24 9 Zuggriff 20 Justierschraube g Kontermutter JSK40/96 Hinweis Die Nachstellung des Verschlusses muss mit einem nicht zwangsgelenkten Auflieger mit unverschlisse- nem Zugsattelzapfen wie folgt durchgeführt werden: ...
Reparaturarbeiten JSK 40/42 Verschleißgrenzen, Einstell- und Kontrollmaße Verschlusshaken 6 Verschlusshaken 150 mm 17,5 - 19,0 mm JSK40/86 Beim Erreichen der Verschleißgrenze Verschlusshaken (6) tauschen. Verschleißteil 1 Verschleißteil 150 mm 17,5 - 20,5 mm JSK40/87 Beim Erreichen der Verschleißgrenze, Verschleißteil (1) tauschen.
Seite 31
Reparaturarbeiten JSK 40/42 Verschleißgrenzen, Einstell- und Kontrollmaße (Fortsetzung) Lagerschalen 22 Lagerschale 150 mm - 8,0 mm JSK40/97 Beim Erreichen der Verschleißgrenze, Lagerschalen (22) tauschen. Verschleißkontrolle bei montierten Lagerschalen 150 mm ”0” JSK40/119 Zur Verschleißkontrolle der Lagerschalen ist die Kupplungsplatte durch Kippen so auszurichten, bis beide Markierungen „0”...
Seite 32
Reparaturarbeiten JSK 40/42 Verschleißgrenzen, Einstell- und Kontrollmaße (Fortsetzung) Kupplungsplatte A Schmiernuttiefe B Außenbereich 150 mm JSK 40 JSK 42 100 mm 100 mm 70 mm JSK40/98 Die Sattelkupplung muss getauscht werden wenn: Die Plattenoberseite an irgendeiner Stelle auf die Schmiernuttiefe (A) abgenutzt ist.
Seite 33
Reparaturarbeiten JSK 40/42 Verschleißgrenzen, Einstell- und Kontrollmaße (Fortsetzung) Verschluss (Zuggriff vorne) 10 Zwischenhebel und Hebel 150 mm 150 mm 0 mm 0 mm JSK40/99 Der Verschluss ist abgenutzt, wenn das Maß zwischen der Kupplungsplatte und dem Hebel (10) oder zwischen Kupplungsplatte und dem Zwischenhebel (10) 0 mm beträgt. Eine weitere Verschlusseinstellung ist nicht mehr möglich.
Reparaturarbeiten JSK 40/42 Funktionskontrolle Verschluss (Zuggriff vorne) 3 Verschlussriegel 9 Zuggriff 150 mm 10 Hebel A Königszapfen B Verschlussriegel- spitze JSK40/101 Verschluss (Zuggriff hinten) 3 Verschlussriegel 9 Zuggriff 150 mm 10 Hebel A Königszapfen B Verschlussriegel- spitze JSK40/102 Beim Absatteln muss ein Ausheben der Einhängekante um mindestens 4 mm bewirkt werden. Kontrolle erfolgt, wenn der Königszapfenhals (A) (neuwertig) auf die Riegelspitze (B) drückt und der Zuggriff (9) in...
Ersatzteile JSK 40/40 W – Plattenmontage (8x) JSK40/91 Pos. Benennung Fabr. Nr/ Artikel-Nummer Menge Bemerkung pro JSK Verschleißteil mit Befestigungsschrauben SKE 001740020 Befestigungsring, mit Pos. 1 SK 3105-94 Verschlussriegel mit Befestigungsschraube SKE 001009720 Zugfeder SK 847 Schmierleitung, kpl. mit Kabelbinder SK 3108-02 Verschlusshaken, mit Pos.
Ersatzteile JSK 40/40 W – mit Traverse (8x) JSK40/92 Pos. Benennung Fabr. Nr/ Artikel-Nummer Menge Bemerkung pro JSK Verschleißteil mit Befestigungsschrauben SKE 001740020 Befestigungsring, mit Pos. 1 SK 3105-94 Verschlussriegel mit Befestigungsschraube SKE 001009720 Zugfeder SK 847 Schmierleitung, kpl. mit Kabelbinder SK 3108-02 Verschlusshaken, mit Pos.
Seite 38
Ersatzteile JSK 40/40 W – mit Traverse Pos. Benennung Fabr. Nr/ Artikel-Nummer Menge Bemerkung pro JSK Lagerbock BH 150 LB K1/K2 mit Pos. 21 SKE 001500020 Lagerbock BH 150 LB K3 mit Pos. 21 SKE 001500120 Lagerbock BH 150 LB K4/K5 mit Pos. 21 SKE 001500220 Lagerbock BH 150 LB K6 mit Pos.
Ersatzteile JSK 42/42 W – Plattenmontage (8x) JSK40/93 Pos. Benennung Fabr. Nr/ Artikel-Nummer Menge Bemerkung pro JSK Verschleißteil mit Befestigungsschrauben SKE 001740020 Befestigungsring, mit Pos. 1 SK 3105-94 Verschlussriegel mit Befestigungsschraube SKE 001009720 Zugfeder SK 847 Schmierleitung, kpl. mit Kabelbinder SK 3108-02 Verschlusshaken, mit Pos.
Seite 40
Ersatzteile JSK 42/42 W – Plattenmontage Pos. Reparatur- und Nachrüstsätze Artikel-Nr. 1, 2, 3, 4, Verschluss, kpl. SKE 001640020 5, 6, ZDE 199 002 111 D 06/2012...
Ersatzteile JSK 42/42 W – mit Traverse (8x) JSK40/94 Pos. Benennung Fabr. Nr/ Artikel-Nummer Menge Bemerkung pro JSK Verschleißteil mit Befestigungsschrauben SKE 001740020 Befestigungsring, mit Pos. 1 SK 3105-94 Verschlussriegel mit Befestigungsschraube SKE 001009720 Zugfeder SK 847 Schmierleitung, kpl. mit Kabelbinder SK 3108-02 Verschlusshaken, mit Pos.
Seite 42
Ersatzteile JSK 42/42 W – mit Traverse Pos. Benennung Fabr. Nr/ Artikel-Nummer Menge Bemerkung pro JSK Lagerbock BH 150 LB K2 mit Pos. 21 SKE 001500020 Lagerbock BH 150 LB K3 mit Pos. 21 SKE 001500120 Lagerbock BH 150 LB K4 mit Pos. 21 SKE 001500220 Lagerbock BH 150 LB K6 mit Pos.
Entsorgungshinweise Bei den verbauten Einzelteilen handelt es sich um wertvolle Rohstoffe, die recycelbar sind. Diese können in die Wertstoff-Fraktionen Kunststoff/Gummi und in metallische Werkstoffe unterteilt werden. Die Kennzeichnung von Kunststoffen/Gummi erfolgt nach VDA-Empfehlung 260. Vor Entsorgung sind die Teile ggf. von anhaftenden Ölen und Fetten zu reinigen. ZDE 199 002 111 D 06/2012...