Cembre rhu520 Bedienungsanleitung Seite 9

ESPAÑOL
CABEZA HIDRAULICA DE COMPRESION
TIPO RHU520
1. CARACTERISTICAS GENERALES
– Campo de aplicación: idónea para la instalación de conectores eléctricos, por compresión,
para conductores en general hasta ... 1200 mm
– Fuerza desarrollada: .............................................................. 520 kN
– Presión máxima de trabajo: .................................................. 700 bar
– Dimensiones: longitud............................................................ 306 mm (12 in.)
anchura ........................................................... 200 mm (7.9 in.)
– Peso (sin matrices): ................................................................. 18 kg
2. INSTRUCCIONES DE USO
2.1) Preparación
La cabeza está provista de un acoplamiento rápido macho con bloqueo automático, y
puede ser conectada tanto a bombas hidráulicas fabricadas por Cembre que desarrollen
700 bar.
El adaptador tipo AU520-130C esta disponible como opción extra y permite utilizar las
matrices de canal semicircular comunes a las herramientas Cembre de 130 kN.
2.2) Montaje de las matrices
(Ref. a Fig. 2 y 3)
Matrices específi cas
– Elija el juego de matrices adecuado al tipo de conexión que va a realizar.
– Extraer completamente el perno de sujeción de las matrices (04).
– Introducir en la horquilla (01) primero la matriz inferior (38) poniendo atención que el
enganche (32), puesto debajo la matriz, se introduzca en la sede (03) del pistón por lo
tanto girar de 90° la matriz hasta conseguir su bloqueo en posición de trabajo.
– Introducir la matriz superior (37) y bloquearla con el perno de sujeción (04) empujándolo
hasta el tope.
– Para extraer las matrices de la horquilla (01) bastará con sacarla, extrayendo el perno (04).
Matrices semicirculares
– Elija el juego de matrices adecuado al tipo de conexión que va a realizar.
– Extraer completamente el perno de sujeción de las matrices (04).
– Introducir en la cabeza la parte inferior (35) del adaptador AU520-130C poniendo aten-
ción que el enganche (32), puesto debajo el adaptador, se introduzca en la sede (03)
del pistón por lo tanto girar de 90° la matriz hasta conseguir su bloqueo en posición de
trabajo.
1. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN
– Anwendungsbereich: zum Verpressen von Verbindern und Kabelschuhen
2 (2000 MCM).
(58.4 sh ton)
– Presskraft: ..............................................................................520 kN
(10,000 psi)
– Max. Betriebsdruck: ...............................................................700 bar
– Abmasse: länge ......................................................................306 mm
(39.6 lbs)
– Gewicht: ..................................................................................18 kg
2. BEDIENUNGSHINWEISE
2.1) Vorbereitung
Der hydraulische Kopf kann durch hydraulische Pumpen mit einem Betriebsdruck von
700 bar betrieben werden.
Mit dem Adapter Typ AU520-130C können die Presseinsätze der 130 kN-Werkzeuge von
Cembre ebenfalls mit dem RHU520 benutzt werden. Für das vollständige Angebot an
Presseinsätzen wenden Sie sich bitte an Cembre.
2.2) Presseinsätze einsetzen
Standardeinsätze
– Passenden Presseinsatz auswählen.
– Den Presseinsatzbolzen aus der Gabel des Presskopfes vollständig herausziehen (04).
– Den unteren Presseinsatz (38) in die Gabel (01) einführen und auf dem Kolbensitz (03)
durch Verdrehen um 90° arretieren.
– Den oberen Presseinsatz (37) in die Gabel einführen und mit dem Presseinsatzbolzen
(04) bis zum Anschlag blockieren.
– Um die Presseinsätze vom Werkzeug zu entfernen, den Presseinsatzbolzen (04)
erausziehen.
C-förmige Presseinsätze
– Den passenden Presseinsatz auswählen.
– Danach den Presseinsatzbolzen vollständig herausziehen (04).
– Die untere Hälfte (35) des Adapters AU520-130-C in die Gabel (01) einführen und auf
dem Kolbensitz (03) durchVerdrehen um 90° arretieren.
11
HYDRAULISCHER PRESSKOPF
TYP RHU520
bis .......................................................1200 mm
breite ......................................................................200 mm
(Siehe Bild 2 und 3)
8
DEUTSCH
2 (2000 MCM)
(58.4 sh ton)
(10,000 psi)
(12 in.)
(7.9 in.)
(39.6 lbs)