Inhaltsverzeichnis
Werbung
ITALIANO
– Inserire la parte superiore (39) dell'adattatore AU520-130C e bloccarla con il perno
ferma matrice (04) spingendolo completamente in battuta.
– Inserire le due matrici ad innesto semicircolare (36) rispettivamente nella parte superiore
(39) e inferiore (35) dell'adattatore facendole scorrere sino al loro bloccaggio tramite le
sfere (33 e 34).
– Per sbloccare le matrici basterà sfi larle dalla loro sede spingendole lateralmente.
Prima di procedere alle successive operazioni, assicurarsi che il perno ferma ma-
trice (04) sia completamente inserito; un'introduzione parziale può causare danni
alla forcella.
2.3) Accostamento delle matrici
– Inserire il conduttore nel connettore.
– Posizionare quest'ultimo fra le due matrici allineando la zona da comprimere con l'im-
pronta delle matrici stesse.
– Azionando con continuità la pompa si otterrà l'avvicinamento delle matrici.
Assicurarsi che le matrici si trovino esattamente in corrispondenza con la zona da
comprimere; in caso contrario riaprirle seguendo le istruzioni del punto 2.5 e ripo-
siposizionare il connettore.
2.4) Compressione
Continuando ad azionare la pompa si completerà l'avanzamento del pistone (03) fi no a
portare le matrici in battuta fra loro.
É consigliabile comunque pompare fi no all'intervento della valvola di massima pressione
della pompa della quale si avvertirà lo scatto.
2.5) Sblocco delle matrici
Per sbloccare le matrici agire sul dispositivo di rilascio pressione della pompa: si otterrà
così il ritorno del pistone (03) nella testa con conseguente apertura delle matrici.
3. MANUTENZIONE
Prima di sconnettere l'innesto rapido che allaccia la testa al tubo della pompa oleo-
dinamica, verifi care che la pressione dell'olio sia stata completamente rilasciata.
La testa è robusta e non richiede attenzioni particolari; per ottenere un corretto funziona-
mento basterà osservare alcune semplici precauzioni:
3.1) Accurata pulizia
Tenere presente che la polvere, la sabbia e lo sporco rappresentano un pericolo per ogni
apparecchiatura oleodinamica. Evitare di appoggiare direttamente la testa su terreni fan-
gosi o polverosi. Eventuali depositi solidi possono infatti provocare la rigatura del cilindro
con conseguenti perdite di olio.
Dopo ogni giorno di uso si deve ripulire la testa con uno straccio pulito, avendo cura di
eliminare lo sporco depositatosi su di essa, specialmente vicino alle parti mobili.
3.2) Replacement of the automatic coupler
To replace the automatic coupler proceed as follows:
– Remove the old coupler.
– Carefully clean the thread to remove the old sealant.
– Apply Tefl on tape to the thread.
– Fit the new automatic coupler and tighten to 20 Nm (15 lbf ft).
3.3) Storage
When not in use, the head and the die sets should be stored and transported in the specifi c
steel cases to prevent damage.
Steel case for storing the presshead: VAL 520, size 384x231x145 mm (15.1x9.1x5.7 in.)
weight 3,2 kg (7 lbs).
Steel case for storing the die sets: VALMAT 520, size 500x310x68 mm (19.7x12.2x2.7 in.)
weight 5,1 kg (11.2 lbs) can accomodate up to 10 die sets.
4. PARTS LIST
Code N°
Item
6280120
6120140
6620400
6560600
6020080
6170180
6040660
6490040
6170080
6521880
6360560
6560742
6340540
6340140
6340620
Items marked (★) are those Cembre recommend replacing if the head is disassembled.
When ordering spare parts always specify
the following:
- code number of item
- name of item
- type of head
- Serial number of head
5. RETURN TO Cembre FOR OVERHAUL
In the case of a breakdown contact our Area Agent who will advise you on the problem and
give you the necessary instructions on how to dispatch the head to our nearest Service
Centre; if possible, attach a copy of the Test Certifi cate supplied by Cembre together
with the head or, if no other references are available, indicate the approximate purchase
date and the head serial number.
15
4
(Ref. to Fig. 1)
(Ref. to Fig. 4)
DESCRIPTION
Qty
Code N°
01
FORK
1
6900266
02
CYLINDER
1
6340160
03
RAM
1
6340200
04
DIE LOCATING PIN
1
6900055
05
PIN
1
6340082
06
SPRING COVER
1
6240080
07
RING
1
6900210
08
HANDLE
2
6640190
09
CHAIN
1
6040425
10
SPRING
1
6232015
11
★
O-RING
2
6520603
12
LOCKING PIN
1
6230799
13
M 10x8 GRUB SCREW
1
6650118
14
M 8x8 GRUB SCREW
1
6040419
15
M 8 DOWEL WITH BALL
1
2593859
The guarantee is void if parts used are not
Cembre original spares.
ENGLISH
Item
DESCRIPTION
Qty
16
M 5x16 SCREW
1
17
M 8x10 GRUB SCREW
1
18
M 8x20 GRUB SCREW
1
19
M 4x8 SCREW
4
20
M 6x8 GRUB SCREW
1
21
M 6x12 SCREW
1
22
M 5x10 SCREW
4
24
ø 6 GROWER WASHER
1
25
RING
1
26
LABEL (TG. 0354)
1
27
SPRING
1
28
METAL LABEL (TG. 02966)
1
29
D. 2,5x3,5 RIVET
2
30
★
BACK-UP RING
2
31
Q38-M COUPLER
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
