Cembre rhu520 Bedienungsanleitung Seite 6

FRANÇAIS
TETE HYDRAULIQUE DE SERTISSAGE
TYPE RHU520
1. CARACTERISTIQUES GENERALES
– Domaine d'application: conçue pour le sertissage des connecteurs électriques pour
câbles jusqu'à ..................................1200 mm
– Force de sertissage: ..............................................................520 kN
– Pression maxi.: ......................................................................700 bar
– Dimensions: hauteur ..............................................................306 mm
largeur ...............................................................200 mm
– Poids (sans matrice): ..............................................................18 kg
2. INSTRUCTIONS D'UTILISATION
2.1) Mise en service
Cette tête, munie d'un raccord rapide mâle à blocage automatique, peut être connectée
à des pompes hydrauliques Cembre développant 700 bar.
La tête peut également recevoir toutes les matrices des presses Cembre 130 kN grâce
à l'adaptateur AU520-130C.
2.2) Montage des matrices
(Voir Fig. 2 et 3)
Matrices spécifi ques
– Choisir le couple de matrices à utiliser en fonction du type de sertissage à réaliser.
– Extraire complètement l'axe de blocage (04).
– Insérer avant tout la matrice inférieure (38) dans la fourche (01) en faisant attention à
que son système d'accrocage (32) obtenu sous la matrice si introduise dans le siège
(03) du piston; tourner de 90° la matrice jusqu'à obtenir son blocage en position de
travail.
– Introduire la matrice supérieure (37) et introduire l'axe de blocage (04) jusqu'à sa butée.
– Pour extraire les matrices de la tête, il suffi ra de retirer l'axe de blocage (04), et de faire
glisser l'ensemble hors de la fourche (01).
Matrices semi-circulaires
– Choisir le couple de matrices à utiliser en fonction du type de sertissage à réaliser.
– Extraire complètement l'axe de blocage (04).
– Insérer la partie inférieure (35) de l'adaptateur AU520-130C en faisant attention à que
son système d'accrocage (32) obtenu sous la matrice si introduise dans le siège (03)
du piston; tourner de 90° la matrice jusqu'à obtenir son blocage en position de travail.
1. CARATTERISTICHE GENERALI
– Campo di applicazione: adatta all'installazione di connettori elettrici a compressione
2
(2000 MCM)
– Forza sviluppata: ...................................................................520 kN
(58.4 sh ton)
– Pressione massima di esercizio:..........................................700 bar
(10,000 psi)
– Dimensioni: lunghezza...........................................................306 mm
(12 in.)
(7.9 in.)
– Peso (senza matrici):...............................................................18 kg
(39.6 lbs)
2. ISTRUZIONI PER L'USO
2.1) Preparazione
La testa è provvista di innesto rapido maschio con bloccaggio automatico e può essere
connessa a pompe oleodinamiche di costruzione Cembre sviluppanti 700 bar.
Per un agevole e sicuro utilizzo, appoggiare la testa su una superfi cie piana e stabile.
Mediante l'adattatore tipo AU520-130C da richiedere separatamente, è possibile impiegare
la serie di matrici ad innesto semicircolare comuni agli utensili Cembre sviluppanti una
forza di 130 kN.
2.2) Montaggio delle matrici
Matrici dedicate
– Scegliere la coppia di matrici adatta all'applicazione da effettuare.
– Estrarre completamente il perno ferma matrice (04).
– Inserire nella forcella (01) per prima la matrice inferiore (38) facendo attenzione che
l'aggancio (32), ricavato sotto la matrice, si inserisca della sede del pistone (03) quindi
ruotare di 90° la matrice sino ad ottenere il suo blocco in posizione di lavoro.
– Inserire la matrice superiore (37) e bloccarla con il perno ferma matrice (04) spingendolo
completamente in battuta.
– Per togliere le matrici dalla forcella (01) basterà sfi larle, estraendo il perno (04).
Matrici ad innesto semicircolare
– Scegliere la coppia di matrici adatta all'applicazione da effettuare.
– Estrarre completamente il perno ferma matrice (04).
– Inserire nella forcella (01) la parte inferiore (35) dell'adattatore AU520-130C facendo
attenzione che l'aggancio (32), ricavato sotto la matrice, si inserisca della sede (03) del
pistone quindi ruotare di 90° la matrice sino ad ottenere il suo blocco in posizione di lavoro.
5
TESTA OLEODINAMICA DA COMPRESSIONE
TIPO RHU520
per conduttori in genere fi no a ........1200 mm
larghezza ...........................................................200 mm
(Rif. a Fig. 2 e 3)
14
ITALIANO
2 (2000 MCM)
(58.4 sh ton)
(10,000 psi)
(12 in.)
(7.9 in.)
(39.6 lbs)