Inhaltsverzeichnis
Werbung
FRANÇAIS
3.2) Remplacement du raccord rapide
Pour remplacer l'enclenchement rapide, procéder de la façon suivante:
– Dévisser l'ancien raccord rapide de la tête.
– Nettoyer soigneusement le fi letage pour enlever tous les résidus de téfl on.
– Recouvrir le fi letage de téfl on.
– Visser le raccord rapide neuf sur la tête en appliquant un couple de serrage de 20 Nm
(15 lbf ft).
3.3) Rangement
(Voir Fig. 1)
Il est de bonne règle de remettre la tête et les matrices dans le coffret metallique, fermé,
après usage, en protection des chocs et de la poussière.
Coffret pour ranger la tête: type VAL 520, dimensions 384x231x145 mm (15.1x9.1x5.7
in.), poids de 3,2 kg (7 lbs).
Coffret pour ranger les matrices: type VALMAT 520, dimensions 500x310x68 mm
(19.7x12.2x2.7 in.), poids 5,1 kg (11.2 lbs) et pour contenir 10 paires de matrices.
4. PIECES DETACHEES
(Voir Fig. 4)
N° Code Pièce
DENOMINATION
6280120
01
FORQUE
6120140
02
CYLINDRE
6620400
03
PISTON
6560600
04
AXE DE BLOCAGE MATRICE
6020080
05
AXE
6170180
06
COUVERCLE RESSORT
6040660
07
ANNEAU
6490040
08
POIGNEE
6170080
09
CHAONETTE
6521880
10
RESSORT
6360560
11
★
JOINT TORIQUE
6560742
12
AXE
6340540
13
VIS SANS TETE M 10x8
6340140
14
VIS SANS TETE M 8x8
6340620
15
VIS AVEC BILLE M 8
Les éléments accompagnés d'un (★) sont ceux que Cembre recommande de remplacer en cas de démontage de
la tête.
Lors de la commande de pièces détachées, veuillez
indiquer toujours les éléments suivants:
- numéro de code article de la pièce
- désignation de la pièce
- type de la tête
- numéro de série de la tête
5. ENVOI EN REVISION A Cembre
En cas de dysfonctionnement de l'appareil, merci de vous adresser à notre Agent Ré-
gional qui vous conseillera et le cas échéant vous donnera les instructions nécessaires
pour envoyer l'outil à notre Centre de Service le plus proche. Dans ce cas, joindre une
copie du Certifi cat d'Essai livré par Cembre avec l'outil ou, à défaut d'autres éléments
de référence, indiquer la date d'achat approximative et numéro de série.
Q.té
N° Code Pièce
N° Code Pièce
DENOMINATION
DENOMINATION
1
6900266
16
VIS M 5x16
1
6340160
17
VIS SANS TETE M 8x10
1
6340200
18
VIS SANS TETE M 8x20
1
6900055
19
VIS M 4x8
6340082
20
VIS SANS TETE M 6x8
1
1
6240080
21
VIS M 6x12
1
6900210
22
VIS M 5x10
2
6640190
24
RONDELLE GROWER ø 6
1
6040425
25
ANNEAU
1
6232015
26
ETIQUETTE (TG. 0354)
2
6520603
27
RESSORT
1
6230799
28
PLAQUETTE (TG. 02966)
1
6650118
29
RIVET D. 2,5x3,5
1
6040419
30
ANNEAU TEFLON
★
1
2593859
31
RACCORD RAPIDE Q38-M
a garantie perd tout effet en cas d'emploi de
L
pièces détachées différentes des pièces d'ori-
gine Cembre.
– Introducir en la cabeza la parte superior (39) del adaptador AU520-130C y bloquearla
pasando el perno de sujeción (04) a través del agujero del adaptador hasta el tope.
– Introducir una de las dos matrices semicirculares (36) en la parte inferior (35) del adap-
tador y deslizarla hasta que quede bloqueada.
– Introducir la otra matriz semicircular (50) en la parte superior (39) del adaptador y des-
lizarla hasta que quede bloqueada.
– Para desbloquear las matrices bastará con extraerlas.
Antes de proceder con las operaciones siguientes, comprobar que el perno de
sujeción de la matriz (04) esté insertado completamente; una introducción parcial
podría dañar los brazos de la horquilla.
2.3) Aproximación de las matrices
– Introduca el conductor en el conector.
– Coloque este último entre las dos matrices, alineando la zona a comprimir con la marca
de las matrices.
– Accionando la bomba de manera contínua se acercan las matrices.
Q.té
Q.té
1
Asegúrese de que las matrices se encuentran exactamente en correspondencia con
1
la zona a comprimir; en caso contrario, vuélvala a abrir, siguiendo las instrucciones
1
del punto 2.5 y vuelva a colocar el conector.
4
1
2.4) Compresión
1
Si se sigue accionando la bomba, el pistón (03) de la cabeza fi nalizará su carrera de
4
avance hasta poner las matrices la una contra la otra.
1
En cualquier caso, es aconsejable bombear hasta que se active la válvula de sobrepresión
1
de la bomba en la que se percibirá el desenganche.
1
1
2.5) Desbloqueo de matrices
1
Para desbloquear las matrices, actuar sobre el dispositivo de evacuación de la presión de
2
la bomba; se obtendrá así el retorno del pistón (03) dentro de la cabeza y por consiguiente
2
se abrirán las matrices.
1
3. MANTENIMIENTO
Antes de desensamblar el acoplamiento rápido que une la cabeza a la manguera
de la bomba hidráulica, comprobar que se ha evacuado completamente la presión
del aceite.
Esta cabeza es robusta y no requiere cuidados especiales para obtener un funcionamiento
correcto, bastará tener algunas precauciones sencillas:
3.1) Limpieza adecuada
Tenga presente que el polvo, la arena y la suciedad en general, rapresentan un peligro
para toda herramienta hidráulica. Tras cada día de uso, se debe limpiar la cabeza con un
trapo limpio, teniendo cuidado de eliminar la suciedad depositada, especialmente junto
a las partes móviles.
7
12
ESPAÑOL
Werbung
Inhaltsverzeichnis
