Lista De Componentes; Entretien - Cembre rhu520 Bedienungsanleitung

ESPAÑOL
3.2) Cambio del acoplamiento rápido
Para cambiar el acoplamiento rápido, actuar de la manera siguiente:
– Desenroscar el acoplamiento rápido usado de la cabeza.
– Limpiar cuidadosamente la rosca macho para quitar todo residuo de la junta antigua.
– Reconstituir la junta en la rosca macho con cinta de tefl ón.
– Enroscar el acoplamiento rápido, apretando con un par de 20 Nm (15 lbf ft).
3.3) Almacenamiento
(Ref. a Fig. 1)
Para proteger la cabeza e las matrices de golpes accidentales y del polvo cuando no se
va a utilizar, es conveniente guardarla en su caja metálica de cierre hermética.
Caja para almacenar la cabeza: tipo VAL 520, dimensiones 384x231x145 mm (15.1x9.1x5.7
in.), peso 3,2 kg (7 lbs).
Caja para almacenar las matrices: tipo VALMAT 520 dimensiones 500x310x68 mm
(19.7x12.2x2.7 in.), peso 5,1 kg (11.2 lbs) puede almanecar la cabeza y 10 juegos de
matrices.

4. LISTA DE COMPONENTES

(Ref. a Fig. 4)
N° Código Elemento N° Código Elemento DESIGNACION DESIGNACION
6280120 01 HORQUILLA
6120140 02 CILINDRO
6620400 03 PISTON
6560600 04 PERNO DE SUJECIÓN MATRIZ
6020080 05 PERNO
6170180 06 TAPA MUELLE
6040660 07 ANILLO
6490040 08 ASA LATERAL
6170080 09 CADENA
6521880 10 MUELLE
6360560 11 JUNTA DE GOMA
★
6560742 12 PERNO
6340540 13 ESPARRAGO M 10x8
6340140 14 ESPARRAGO M 8x8
6340620 15 ESPARRAGO CON BOLA M 8
Los elementos indicados con (★) son aquellos que Cembre aconseja cambiar en el caso de un posible desmontaje
de la cabeza.
Al pedir piezas de repuesto, indicar siempre los
elementos siguientes:
- número de código del elemento
- descripción del elemento
- tipo de cabeza
- número de serie de la cabeza
5. DEVOLUCION A Cembre PARA REVISIONES
En caso de fallo del aparato, contactar con nuestro Agente de Zona quien les aconsejará
y eventualmente les facilitará las instrucciones necesarias para remitir la herramienta a
nuestro centro de servicio más cercano. En tal caso, adjuntar a ser posible una copia
del Certifi cado de Ensayo entregado en su día por Cembre con la herramienta o a falta de
otro elemento de referencia indicar la fecha de compra aproximada y el número de serie.
C.dad C.dad N° Código Elemento N° Código Elemento DESIGNACION DESIGNACION
1 6900266 16 TORNILLO M 5x16
1 6340160 17 ESPARRAGO M 8x10
1 6340200 18 ESPARRAGO M 8x20
1 6900055 19 TORNILLO M 4x8
1 6340082 20 ESPARRAGO M 6x8
1 6240080 21 TORNILLO M 6x12
1 6900210 22 TORNILLO M 5x10
2 6640190 24 ARANDELA DENTADA ø 6
1 6040425 25 ANILLO
1 6232015 26 ETIQUETA (TG. 0354)
2 6520603 27 MUELLE
1 6230799 28 TARJETA (TG. 02966)
1 6650118 29 PASADOR D. 2,5x3,5
1 6040419 30 ANILLA DE PLASTICO
★
1 2593859 31 ACOPLAMIENTO Q38-M
La garantía pierde efi cacia si se utilizan piezas
de repuesto distintas de las originales Cembre.
– Insérer la partie supérieure (39) de l'adaptateur AU520-130C et introduire l'axe de
blocage (04) jusqu'à sa butée.
– Placer une des parties de la matrice semi-circulaire (36) dans la partie inférieure (35) de
l'adaptateur jusqu'à ce qu'elle soit bloquée.
– Placer l'autre partie de la matrice semi-circulaire (36) dans la partie supérieure (39) de
l'adaptateur jusqu'à ce qu'elle soit bloquée.
– Pour débloquer les matrices il suffi ra de les faire glisser.
Avant de continuer, s'assurer que l'axe de blocage (04) soit parfaitement en place;
un mauvais positionnement pourrait endommager la fourche de la tête.
2.3) Avance des matrices
– Insérer le conducteur dans le connecteur.
– Positionner l'ensemble entre les matrices en alignant la zone de sertissage du connec-
teur avec l'empreinte des matrices.
– L'actionnement de la pompe provoquera automatiquement l'approche des matrices.
S'assurer que les matrices soient bien positionnées sur la zone de sertissage du
C.dad C.dad
connecteur; dans le cas contraire, les desserrer en suivant les instructions du §
1
2.5, et repositionner le tout.
1
1
2.4) Sertissage
4
1 Si l'on continue à actionner la pompe, l'avance du piston (03) de la tête se poursuit jusqu'à
1
ce que les matrices arrivent en butée l'une contre l'autre.
4
Il est recommandé de pomper jusqu'à ce que la valve de surpression se déclenche on
1
percevra un léger déclic.
1
1
2.5) Réouverture des matrices
1
Pour débloquer les matrices, agir sur le dispositif d'évacuation de la pression de la pompe:le
1
piston (03) se rêtracte dans la tête et les matrices s'écartent.
2
2
1

3. ENTRETIEN

Avant de débrancher le raccord rapide qui relie la tête au fl exible de la pompe hy-
draulique, vérifi er que la pression de l'huile a été complètement évacuée.
Cette tête est robuste et ne nécessite aucun entretien particulier.
Les recommandations qui suivent sont néanmoins souhaitables pour lui assurer une
longévité optimum:
3.1) Nettoyage élémentaire
Veiller à protéger l'outil de la poussière, du sable et de la boue qui sont un danger à tout
système hydraulique. Chaque jour après utilisation, l'outil doit être nettoyé à l'aide d'un
chiffon propre, tout particulièrement aux endroits de pièces mobiles.
13 6
FRANÇAIS