Siemens SENTRON PAC3200 Betriebsanleitung Seite 6

Technical data
Measuring inputs:
Only for connection to AC voltage systems
Frequency of the relative funda-
mental
Waveform
AC voltage input - Device with multi-range power supply
Phase-to-neutral voltage V
ph-n
Phase-to-phase voltage V
ph-ph
AC voltage input - Device with extra-low voltage power supply
Phase-to-neutral voltage V
ph-n
Phase-to-phase voltage V
ph-ph
Measuring category
Input voltage V
I
AC current inputs
Only for connecting to axterlal current transformers
Input current I
I
Surge withstand capability
Measuring accuracy:
Voltage
Current
Power
Frequency
Power factor
Active energy
Reactive energy
In the case of measurement on external current or voltage transformers the accuracy
of the measurement depends on the quality of the transformers.
Digital input:
Number
Input voltage
Rated value
Maximum input voltage
Switching thresh. signal "1"
Input current
For signal "1"
Digital output:
Number
External power supply
Max. switched output voltage 30 V DC
Output current
For signal "1"
Continuous load
Transient overload
Resistive load
For signal "0"
Switching frequency
Short-circuit protection
Supply voltage:
Rated range
AC/DC multi-range power
supply
Extra-low voltage power sup-
ply DC
Operating range
Power consumption
Overvoltage category
Connection components:
Measuring inputs and supply
voltage
Screw terminals
Single-core
6
50 / 60 Hz
Automatic setting
Sine or distorted
AC 3~ 400 V (+ 20%), max. 347 V for UL
AC 3~ 690 V (+ 20%), max. 600 V for UL
289 V 3 AC (+ 20%)
500 V 3 AC (+ 20%)
(in accordance with IEC 61010 Part 1)
V up to 230 V (V )
I ph-n
V up to 400 V (U )
I ph-ph
V up to 289 V (V )
I ph-n
V up to 500 V (U )
I ph-ph
V up to 400 V (V ), max. 347 V for UL CAT III
I ph-n
(not for device with extra-low voltage power sup-
ply)
V up to 690 V (V ), max. 600 V for UL CAT III
I ph-ph
(not for device with extra-low voltage power sup-
ply)
AC 3~ x / 1 A (+ 20%, max. 300 V) or
AC 3~ x / 5 A (+ 20%, max. 300 V)
100 A for 1 s
± 0.3 %
± 0.2 %
± 0.5 %
± 0.05 %
± 0.5 %
Class 0.5S acc. to
IEC 62053-22:2003-01
Class 2 acc. to IEC 62053-23:2003-01
1 input
24 V DC
30 V DC
> 11 V DC
typ. 7 mA
1 output
12 ... 24 V DC
10 ... 27 mA
max. 100 mA
max. 300 mA, for 100 ms
100 mA
max. 0.2 mA
17 Hz
Yes
95 ... 240 V AC (50 / 60 Hz) or
110 ... 340 V DC
DC 24 V, 48 V and 60 V or
DC 22 ... 65 V
± 10% of rated range AC
± 10% of rated range DC
Typically 8 VA (with optional expansion module)
CAT III
V , V , V , V , L/+, N/-
1 2 3 N
L1(° k, ), L2(° k, ), L3(° k,
I l I l I
1-wire or 2-wire connection possible
1 x 0.5 ... 4.0 mm², AWG 1 x 20 ... 12
2 x 0.5 ... 2.5 mm², AWG 2 x 20 ... 14
Finely stranded with end
sleeve
Stripped length
Terminal screws
Tightening torque
Ring lug terminals
Terminal studs
Cable cross section depend-
ing on the ring lug used
The country-specific standards for ring lugs must be complied with, e.g. UL listed
under ZMVV /7, CSA, DIN 46237, IEC 60352-2.
Please observe the instructions of the lug manufacturer and IEC 60352-2 regard-
CAT III
ing suitable crimp connections. The ring tongues must be installed parallel to
CAT III
each other.
CAT III
Connection screws
CAT III
Tightening torque
max. vertical screw force
Tools
Digital output, digital input
Screw terminal
Single-core
Finely stranded without end
sleeve
Finely stranded with end
sleeve without plastic sleeve
Finely stranded with end
sleeve with plastic sleeve
Finely stranded with TWIN
end sleeve with plastic sleeve
AWG cables
Stripped length
Terminal screws
Tightening torque
Tools
Housing
Housing design
Housing dimensions W x H x D
Mounting depth
Maximum permissible thickness of
the switching panel for installation
Weight
Power Monitoring Device
incl. packaging
Mounting position
Protection class
Degree of protection according to
IEC 60529
Front
Rear side, device with
screw terminal
Rear side, device with ring lug
terminal
Ambient conditions:
The device is suitable for switch panel mounting in accordance with IEC 61554. Oper-
ation is only permissible inside an enclosed dry room.
Temperature range
Operating temperature
Storage and transport tem-
perature
Relative atmospheric humidity
Operating altitude above sea level Up to 2000 m
Degree of contamination
Safety regulations
The device has been tested in accordance with the following standards:
)
l
1 x 0.5 ... 2.5 mm², AWG 1 x 20 ... 14
2 x 0.5 ... 1.5 mm², AWG 2 x 20 ... 16
10 mm
0.8 ... 1.2 Nm, 7 ... 10.3 lbf in
V , V , V , V , L/+, N/-
1 2 3 N
L1(° k, ), L2(° k, ), L3(° k,
I l I l I
M3 ... M4, #5 ...#8
1.0 ... 6.0 mm², AWG 18 ...10
0.8 ... 1.2 Nm, 7 ... 10.3 lbf in
30 N, 6.75 lbf
Screwdriver PZ2 cal. ISO 6789
Crimping tool in accordance with EN 60947-1
, DI–, DI+, DO–, DO+
1 x 0.2 ... 2.5 mm²
2 x 0.2 ... 1.0 mm²
1 x 0.5 ... 2.5 mm²
2 x 0.5 ... 1.5 mm²
1 x 0.25 ... 2.5 mm²
2 x 0.25 ... 1.0 mm²
1 x 0.25 ... 2.5 mm²
2 x 0.5 ... 1.5 mm²
1 x 24 ... 12
7 mm
0.5 ... 0.6 Nm
Screwdriver PZ1 cal. ISO 6789
Crimping tool in accordance with EN 60947-1
Switching panel housing to IEC 61554
96 mm x 96 mm x 51 mm
51 mm
max. 4 mm
approx. 325 g
approx. 460 g
The mounting position is vertical
Protection class II when installed
IP65
IP20, NEMA 1A
IP10 - higher requirements regarding the degree
of protection are only possible if suitable mea-
sures are taken by the customer.
– 10 °C ... + 55 °C
– 25 °C ... + 70 °C
95 % at 25 °C without condensation
(normal conditions)
2
IEC / UL 61010-1:2001 (2nd Ed.) with Corr. 1
CAN / CSA C22.2 No. 61010-1, second edition
EN 61010-1-1:2001 (2nd Ed.)
DIN EN 61010-1:2002 with Amendment 1
Order No.: A5E00999820-06
)
l