Muse M-785 DAB Benutzerhandbuch Seite 2

Hinweis: Der Betriebsbereich zwischen dem Gerät und anderen NFC-Geräten liegt Zufallswiedergabe Das in einem Pfeil endende Blitzsymbol innerhalb eines Dreiecks weist den
bei etwa 10 Metern. Drücken Sie die Taste RAND. auf der Fernbedienung. Die Anzeige zeigt "RAND.". Benutzer auf die Gegenwart einer „gefährlichen Spannung" im Gerät hin.
Die Titel werden in willkürlicher Reihenfolge abgespielt. Drücken Sie die Taste
Das Ausrufezeichen im Inneren eines Dreiecks weist den Benutzer
NEW ONE S.A.S erklärt hiermit, dass dieser „MUSE M-785 DAB" den wesentlichen RAND. erneut, um diese Funktion zu deaktivieren. auf wichtige Anweisungen hin, die sich in dem das Gerät begleitenden
Anforderungen und anderen geltenden Vorgaben der Richtlinie 2014/53/EU
Handbuch befinden.
entspricht. Die Konformitätserklärung lässt sich unter www.muse-europe.com Programmierte Wiedergabe
Der Sicherheitshinweis befindet sich an der Rückseite des Geräts.
herunterladen. 1. Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste PROG. auf der Fernbedienung. Im
Display erscheint die Anzeige „P01 0001". ACHTUNG
2. Wählen Sie mit den Tasten den gewünschten Titel aus und drücken Sie - Verwenden Sie dieses Gerät in klimatisch gemäßigter Umgebung.
CD-BETRIEB /
- Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des Geräts.
1. Wenn das Gerät EINGESCHALTET ist, drücken Sie die Taste SOURCE dann die Taste PROG. zum Bestätigen.
3. Wiederholen Sie die oben genannten Schritte, um bis zu 32 CD-Titel oder 99 - Achten Sie auf einen Mindestabstand von 5 cm zu Ihrem Gerät, um eine
wiederholt um den Disc-Modus auszuwählen. Im Display erscheint einige
MP3-Titel zu programmieren. ausreichende Belüftung zu gewährleisten.
Sekunden lang die Anzeige „Disc". Drücken Sie die Taste , um das Laufwerk
- Stellen Sie eine ausreichende Belüftung des Geräts sicher und behindern Sie die
zu öffnen. Legen Sie eine Disc mit der bedruckten Seite nach oben ein. Drücken 4. Drücken Sie die Taste , um die programmierte Wiedergabe zu starten.
Belüftungsöffnungen nicht mit Gegenständen wie z. B. Zeitungen, Tischdecken,
5. Drücken Sie einmal die Taste auf der Fernbedienung, um die programmierte
Sie erneut, um das Laufwerk zu schließen. (Hinweis: Falls keine Disc eingelegt
Wiedergabe zu beenden. Drücken Sie zweimal die Taste , um diese Funktion Vorhängen, usw.
wurde, erscheint im Display die Anzeige „No Disc").
abzubrechen. - Stellen Sie keine Wärmequelle wie eine angezündete Kerze auf oder in der Nähe
2. Nach einigen Sekunden wird im Display für einige Sekunden lang die Gesamtzahl
des Geräts ab.
der Titel angezeigt. Die Wiedergabe startet automatisch. - Setzen Sie das Gerät niemals Wasserspritzern oder Feuchtigkeit aus.
Verzeichnisauswahl (nur MP3)
• Betätigen Sie die Taste der Fernbedienung zur Auswahl des ersten Titels des - Stellen Sie kein mit Wasser gefülltes Gefäß, wie z. B. Vasen, in der Nähe des
RADIO HÖREN Geräts ab.
nächsten Verzeichnisses Ihrer eingelegten Disc oder USB-Mediums.
- Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer! Entsorgen Sie leere Batterien umweltgerecht.
Frequenzband einstellen • Betätigen Sie die Taste der Fernbedienung zur Auswahl des ersten Titels des
- Batterien dürfen keiner übermäßigen Hitze ausgesetzt werden (wie zum Beispiel
Wenn das Gerät EINGESCHALTET ist, drücken Sie die Taste SOURCE um den FM- vorigen Verzeichnisses Ihrer eingelegten Disc oder USB-Mediums.
praller Sonne, Feuer oder anderen ähnlichen Hitzequellen).
Modus auszuwählen. Im Display erscheint einige Sekunden lang die Anzeige „Digital
- Mit dem Netzstecker kann das Gerät vom Netz getrennt werden, er muss daher
Radio", gefolgt von der Anzeige der aktuellen Frequenz und der Uhrzeit. Mithilfe der Zifferntasten +10, 1-10
leicht zugänglich sein. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, trennen
Verwenden Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung zur Eingabe der
Sie den Netzstecker komplett von der Netzsteckdose. Der Netzstecker darf nicht
Frequenzband auswählen
Titelnummer. Die Wiedergabe beginnt automatisch mit dem gewählten Titel.
behindert werden und muss während der Verwendung leicht zugänglich sein.
Halten Sie im Radiomodus die Taste BAND am Gerät gedrückt oder drücken Sie Wenn die einzugebende Titelnummer größer als 10 ist, verwenden Sie die Tasten
- Unter der Einwirkung von elektrostatischen und/oder elektrischen Phänomen
wiederholt die Taste BAND auf der Fernbedienung, um DAB/DAB+ oder UKW +10, 1-9.
kann das Produkt Fehlfunktionen aufweisen. Ein Zurücksetzen auf die
auszuwählen.
Beispiel 1: Zur Auswahl von Titel 14 betätigen Sie zunächst die Taste 4 einmal. Werkseinstellungen kann sich als notwendig erweisen.
Betätigen Sie dann die Taste +10 (4+10=14)
DAB/DAB+ RADIOSENDER ANHÖREN Beispiel 2: Zur Auswahl von Titel 25 betätigen Sie zunächst die Taste 5 einmal.
1. Bitte wählen Sie den DAB / DAB + Modus aus. Beim erstmaligen Gebrauch des
Betätigen Sie dann zweimal die Taste +10 (5+10+10=25)
Geräts startet das Radio die automatische Suche nach DAB-Sendern. Während
der Suche erscheint die Anzeige „Scanning.....". Ein Fortschrittsbalken weist
auf den Suchfortschritt hin; außerdem wird die Anzahl der gefundenen Sender ANSCHLUSS EINER ZUSATZQUELLE
angezeigt.
Anschluss an AUDIO IN RCA-Eingänge
2. Nach Abschluss der Suche schaltet das Radio den ersten verfügbaren Sender ein
1. Schließen Sie ein externes Gerät (z.B. DVD-Player) unter Verwendung eines
und startet die Übertragung. Sender werden per Werkseinstellung in numerischer RCA-Audiokabels (nicht enthalten) an die AUDIO IN L/R Eingänge an der
und dann in alphabetischer Reihenfolge angezeigt.
Rückseite des Geräts an.
Hinweis: Sofern die Liste mit DAB-Radiosendern gespeichert wurde, wird die
2. Drücken Sie die Taste SOURCE wiederholt, um den RCA Modus auszuwählen.
automatische Suche nicht erneut durchgeführt. Drücken Sie die Taste SCAN, um
Im Display erscheint einige Sekunden lang die Anzeige „RCA_INPUT" und
einen Sender zu suchen und wiederzugeben. anschließend wieder die Uhrzeit.
3. Drücken Sie oder , um Sender in der Liste auszuwählen.
3. Beginnen Sie mit dem Playback Ihrer Zusatzquelle.
4. Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl.
4. Stellen Sie die Lautstärke auf den gewünschten Pegel ein.
5. Um die Wiedergabe zu beenden, trennen Sie das externe Gerät von den AUDIO
Hinweis: IN L/R Eingängen.
- Falls während der DAB/DAB+ Suche keine Sender gefunden werden, erscheint im
Display die Anzeige „No DAB Station "(Kein DAB-Sender).
Anschluss an 3,5 mm AUX IN Eingang
- Schließen Sie das Antennenkabel an die externe Antennenbuchse an und wickeln
1. Schließen Sie Ihr externes Gerät (z.B. MP3-Player) an den AUX IN Eingang an
Sie das Kabel vollständig ab, um den Empfang zu verbessern. der Oberseite des Geräts an (Kabel enthalten).
- Während der Suche ist der Ton automatisch ausgeschaltet.
2. Drücken Sie die Taste SOURCE wiederholt, um den AUX IN Modus auszuwählen.
Im Display erscheint einige Sekunden lang die Anzeige „AUX_INPUT" und
FM RADIOSENDER ANHÖREN
anschließend wieder die Uhrzeit.
Drücken Sie im UKW-Radiomodus oder für die manuelle Sendersuche. 3. Beginnen Sie mit dem Playback Ihrer Zusatzquelle.
Drücken Sie einmal SCAN oder halten Sie die Taste / gedrückt um die
4. Stellen Sie die Lautstärke auf den gewünschten Pegel ein.
automatische Suche zu starten.
5. Um das Playback zu beenden, nehmen Sie Ihre Zusatzquelle aus der AUX IN
Hinweis: Schließen Sie das Antennenkabel an die externe Antennenbuchse an und
Buchse heraus.
wickeln Sie das Kabel vollständig ab, um den Empfang zu verbessern.
EINSTELLEN DER WECKZEIT UND DES ALARMMODUS
SENDERSPEICHER
Dieses Gerät kann bis zu 10 UKW- und 10 DAB/DAB+-Sender speichern. Einstellen des Alarms
1. Halten Sie im Radiomodus die Taste BAND am Gerät gedrückt oder drücken Sie Betätigen Sie die ALM. Taste im Bereitschaftsbetrieb, um in den Alarmeinstellung-
wiederholt die Taste BAND auf der Fernbedienung, um DAB/DAB+ oder UKW smodus zu gehen. In der Anzeige erscheint "Alarm OFF".
auszuwählen. 1. Benutzen Sie die Tasten / auf dem Gerät oder / auf der Fernbedienung,
2. Schalten Sie einen Radiosender ein. um in den Alarmeinstellungsmodus zu gelangen. "Alarm ON" erscheint in der
3. Halten Sie eine der Tasten 1-10 auf der Fernbedienung gedrückt, um den Sender Anzeige. Betätigen Sie ALM. zur Bestätigung und die Stundenziffern fangen an
zu speichern. Im Display erscheint die Anzeige „Stored". zu blinken.
4. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, um weitere Sender zu speichern. 2. Benutzen Sie die Tasten / auf dem Gerät oder / auf der Fernbedienung
zum Einstellen der Stunden. Betätigen Sie ALM. zur Bestätigung und die
AUFRUFEN GESPEICHERTER SENDER Minutenanzeige beginnt zu blinken.
1. Halten Sie im Radiomodus die Taste BAND am Gerät gedrückt oder drücken Sie 3. Benutzen Sie die Tasten / auf dem Gerät oder / auf der Fernbedienung
wiederholt die Taste BAND auf der Fernbedienung, um DAB/DAB+ oder UKW zum Einstellen der Minuten und betätigen Sie ALM. erneut zur Bestätigung.
auszuwählen. "AL." erscheint in der Anzeige.
2. Drücken Sie P+ am Gerät oder die Zifferntaste 1-10 auf der Fernbedienung, um
den gewünschten Sender auszuwählen. HINWEISE:
Hinweis: Wenn Sie einen Sender, der nicht zugewiesen worden ist, wählen, wird - Der Alarm geht mit dem zuvor benutzten Modus an (Bluetooth, Disc, USB, FM/
"Preset Empty" angezeigt. Wenn der Sender zuvor zugeordnet wurde, wird die DAB+, RCA oder AUX), wenn die eingestellte Weckzeit erreicht wird. Wählen Sie
Frequenz angezeigt. den gewünschten Weckmodus, bevor das Gerät ausgeschaltet wird.
- Wenn kein Audiosignal von der gewählten Signalquelle bei Erreichen der Weckzeit
SETUP-MENÜ kommt, geht das Gerät nach ca. 1 Minute automatisch in den Radiomodus.
- Wenn als Wecksignal der Radiomodus gewählt wird, stellen Sie bitte den
Navigation durch das Setup-Menü.
1. Halten Sie im UKW oder DAB Modus die Taste gedrückt, um das Setup-Menü gewünschten Radiosender ein, bevor Sie das Gerät ausschalten.
zu öffnen.
2. Drücken Sie auf die Taste oder um eine der verfügbaren Optionen Stoppen des Weckalarms
- Alarmstopp
auszuwählen.
3. Drücken Sie die Taste , um die jeweilige Setup-Einstellung einzugeben. Betätigen Sie . Der Alarm geht am nächsten Tag zur gleichen Zeit erneut an. Die
Alarmanzeige bleibt an.
FM Einstellungsmenü
- Alarm deaktivieren
Scan Setting (Suchlauf-Einstellung)
All Stations (Alle Sender): Die automatische Suche listet alle verfügbaren Sender auf. 1. Betätigen Sie die ALM. Taste im Bereitschaftsbetrieb, um in den Alarmeinstellung-
Strong Station only (Nur starke Sender): Die automatische Suche listet nur Sender smodus zu gehen.
mit starkem Signal auf. 2. Benutzen Sie die Tasten auf dem Gerät oder / auf der Fernbedienung
/
zur Auswahl von "Alarm OFF" und betätigen Sie ALM. erneut, um den Alarm
Audio Setting (Audio-Einstellung) vollständig abzubrechen. "AL." verschwindet.
Wählen Sie für die UKW-Übertragung zwischen „Stereo allowed" und „Forced mono".
SCHLUMMERFUNKTION (AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN)
System
Systemeinstellungen konfigurieren: Factory Reset (Werkseinstellung), SW Version.
• Factory Reset: (Werkseinstellung)
Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen
• SW Version: (Software-Version)
Aktuelle Software-Version anzeigen.
DAB Einstellungsmenü
Full Scan (Vollständiger Suchlauf)
Mit dieser Funktion können Sie automatisch eine Liste mit verfügbaren DAB-Sendern
erstellen.
DIMMER
Manual Tune (Manuell einstellen)
Verwenden Sie diese Funktion für die Positionierung der Antenne und des Geräts, um
die Empfangsqualität eines bestimmten Senders oder einer Frequenz zu verbessern.
AUFLADEN PER USB
DRC (Dynamikbereich-Komprimierung)
Falls das Gerät in einer lauten Umgebung verwendet wird, können leise Töne mit der
DRC-Funktion hörbar gemacht werden.
Drücken Sie auf die Taste oder , um den gewünschten DRC-Pegel zu wählen:
off (aus), high, low. Drücken Sie zum Bestätigen.
DRC off (aus) – keine Komprimierung. Dies ist die Standardeinstellung.
DRC high – maximale Komprimierung. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
DRC low – mittlere Komprimierung.
Hinweis: Die DRC-Funktion ist nur für Sender mit verkleinertem Dynamikbereich
verfügbar.
Prune (Löschen)
Drücken Sie oder zur Auswahl von „No" oder „Yes". Drücken Sie dann , um
die Speicherung der ungültigen Sender abzubrechen oder zu bestätigen.
System
Siehe Anleitungen unter „UKW-Einstellungsmenü".
INFORMATIONEN ANZEIGEN (UKW-/ DAB-MODUS)
Drücken Sie wiederholt die Taste INFO. um Geräteeinstellungen oder verfügbare
Informationen für den aktuellen Sender anzuzeigen.
USB-WIEDERGABE
1. Schließen Sie ein USB-Gerät an den USB MP3-Port dieses Geräts an.
FEHLERBEHEBUNG
2. Drücken Sie die Taste SOURCE wiederholt, um den USB-Modus auszuwählen. Im
Display erscheint einige Sekunden lang die Anzeige „USB" und die Wiedergabe
startet automatisch.
3. Wählen Sie mit / einen Titel aus.
Anmerkungen:
- Auf dem USB-Gerät dürfen nicht mehr als 999 MP3-Dateien gespeichert sein.
- Das USB-Gerät darf nicht mehr als 99 Verzeichnisse enthalten.
- Je nach Anzahl der MP3-Dateien und Ordner auf dem USB-Gerät benötigt der
Lautsprecher einige Sekunden oder länger zum Lesen der Dateien.
- Stecken Sie nur ein USB-Gerät in den dazu vorgesehenen USB-Port. Sie könnten
das Gerät ansonsten beschädigen.
- Der USB-Port darf nicht direkt an einen PC angeschlossen werden: Dadurch
könnte das Gerät beschädigt werden.
- Auf dem Markt sind zahlreiche USB-Sticks und MP3-Player erhältlich. Die
Kompatibilität mit allen Formaten kann daher nicht gewährleistet werden. Benutzen
Sie bitte einen anderen USB-Stick, falls Ihrer nicht funktionieren sollte.
WIEDERGABE-MODUS (CD/MP3)
Wiederholung
Betätigen Sie die REP. Taste mehrfach, um einen Wiederholungsmodus zu wählen.
SICHERHEITSANWEISUNGEN
- Einzelwiederholung: Anzeige zeigt "Rep-1"
ACHTUNG: Um Elektroschockgefahr zu vermeiden,
- Verzeichnis wiederholen: Anzeige zeigt "Rep-F". (Nur MP3)
dürfen Sie dieses Gerät nicht demontieren. Das Gerät
- Alles wiederholen: Anzeige zeigt "Rep-A".
enthält keine Teile, die der Benutzer selbst reparieren
Um die wiederholte Wiedergabe zu beenden, drücken Sie die Taste REP. kann. Vertrauen Sie die Instandhaltung des Geräts
wiederholt, und die Anzeige für die wiederholte Wiedergabe erlischt. einem Fachmann an.
Audio setting (Configurar audio) AJUSTE DEL NIVEL DE INTENSIDAD DE LA LUZ DE LA PANTALLA
Para seleccionar entre "Stereo allowed"(Habilitar estéreo) y "Forced mono"(Forzar
mono) para la radio FM.
System (Sistema)
CARGA USB
Para seleccionar las opciones de ajuste del sistema: Factory Reset (Configuración
de fábrica), SW version (Versión de software),
• Factory Reset (Configuración de fábrica)
Para restablecer la configuración de fábrica por defecto.
• SW version (Versión de software)
FICHA TÉCNICA
Para revisar la versión de software actual.
Menú de ajustes DAB/DAB+
Full Scan (Búsqueda completa)
Esta función le permite buscar automáticamente y crear una lista de programas DAB/
DAB+ recibidos.
Manual Tune (Sintonización manual)
Esta función puede utilizarse para facilitar el posicionamiento de la antena o la
unidad, con el fin de mejorar la recepción de un canal específico o la frecuencia
de recepción.
DRC (Compresión Dinámica)
DRC puede hacer que los sonidos más suaves sean audibles más fácilmente
cuando la unidad se use en entorno ruidoso.
Pulse o para seleccionar el nivel DRC que desee: off (apagado), high (alto),
low ( bajo). Pulse el botón para confirmar.
DRC off (apagado) – sin compresión. Esta es la configuración por defecto.
DRC high (alto) – compresión máxima. GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
DRC low (bajo) – compresión media.
Nota: DRC será efectivo solo con retransmisiones de compresión de rango dinámico.
Prune (Limpiar)
Pulse o para seleccionar "No" o "Yes" (Sí), a continuación pulse el botón
para confirmar o cancelar la eliminación de todas las emisoras no válidas.
System (Sistema)
Véase utilización en "Menú de configuración FM".
REVISAR MÁS INFORMACIÓN (MODO FM/DAB)
Pulse repetidamente el botón INFO. para revisar algunos ajustes de su unidad o
información disponible correspondiente a la emisora que esté escuchando.
REPRODUCCIÓN DE UN DISPOSITIVO USB
1. Conecte un dispositivo USB al puerto USB MP3 de la unidad.
2. Pulse el botón SOURCE repetidamente para seleccionar el modo USB. El display
mostrará "USB" y la reproducción comenzará automáticamente. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
3. Seleccione la pista que desee con / .
ATENCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica,
no desmonte el aparato. En el interior de este aparato no
Notas:
existe ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario.
- El número total de archivos MP3 en el dispositivo USB no deberá exceder los 999.
Para cualquier operación de mantenimiento y reparación,
- El dispositivo USB no podrá contener más de 99 directorios. póngase en contacto con personal técnico cualificado.
- El tiempo de lectura llevará unos segundos o más, dependiendo de la cantidad de
El símbolo del rayo con una flecha dentro de un triángulo equilátero advierte
archivos MP3 y carpetas en el dispositivo USB.
al usuario de la presencia de voltaje peligroso en el interior del aparato.
- Introduzca sólo dispositivos USB en el puerto USB. En caso contrario, podría dañar
el aparato. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero advierte al
- No conecte el puerto USB directamente a un ordenador: podría dañar el aparato. usuario de la presencia de importantes instrucciones de funcionamiento y
- En el mercado pueden encontrarse numerosos modelos de dispositivos USB y de mantenimiento en el manual que acompaña al producto.
reproductores MP3. No podemos garantizarle que este aparato sea compatible con
La marca de precaución se encuentra en la parte posterior del dispositivo.
todos los formatos. En caso de que su dispositivo USB no funcione, utilice otro.
ATENCIÓN
- Utilice este aparato en lugares con climas templados.
MODOS DE REPRODUCCIÓN(CD/MP3)
- La placa de datos técnicos está situada en la parte posterior del dispositivo.
Reproducción repetida
- Deje libre alrededor del aparato una distancia mínima de 5 cm para garantizar una
Pulse el botón REP. del mando a distancia repetidamente para seleccionar un
correcta ventilación del mismo.
modo de reproducción.
- Para asegurar una ventilación correcta del aparato, no cubra los orificios de
- Repetir 1, la pantalla muestra "Rep-1" ventilación con objetos tales como periódicos, manteles, cortinas, etc.
- Repetir carpeta, la pantalla muestra "Rep-F" (Sólo MP3) - No coloque ninguna fuente de calor, como por ejemplo una vela encendida, sobre
- Repetir todo, la pantalla muestra "Rep-A" el aparato o cerca de él.
Para cancelar la repetición de la reproducción, pulse el botón REP. repetidamente - No exponga el aparato a salpicaduras o a la humedad.
hasta que el indicador de repetición desaparezca. - No coloque objetos que contengan líquido, como un jarrón, encima del aparato.
- No tire las pilas al fuego. Respete el medio ambiente cuando se deshaga de las
Reproducción aleatoria pilas usadas.
Pulse el botón RAND. del mando a distancia. la pantalla muestra "RAND.".
- No exponga las pilas a temperaturas demasiado altas, como las producidas por la
Reproducirá todas las pistas en orden aleatorio. Pulse de nuevo el botón RAND.
exposición directa a los rayos del sol, al fuego o a otras fuentes de calor.
para cancelar está función.
- El acceso al enchufe ha de permanecer despejado. Para cortar por completo la
alimentación del aparato, desenchúfelo de la toma de corriente. Se ha de poder
Reproducción programada acceder fácilmente al enchufe durante el uso del aparato; procure que el acceso
1. En el modo de detención, pulse el botón PROG. del mando a distancia. El al mismo esté despejado.
display mostrará "P01 0001". - Como resultado de fenómenos electroestáticos y/o eléctricos transitorios, pueden
2. Seleccione la pista que desee con / , después pulse el botón PROG. producirse fallos en el funcionamiento del producto. En estos casos, el usuario
para confirmar. deberá reiniciar el aparato desenchufándolo y volviéndolo a enchufar.
3. Repita los pasos anteriores para programar hasta un total de 32 pistas para un
CD y 99 para MP3.
4. Pulse para comenzar la reproducción de la programación.
5. Pulse una vez el botón del mando a distancia para detener la reproducción
programada. Pulse dos veces para cancelar esta función.
SELECCIONAR UNA CARPETA (SÓLO MP3)
• Pulse el botón del mando a distancia para seleccionar la primera pista de la
siguiente carpeta de su disco o USB actual.
• Pulse el botón del mando a distancia para seleccionar la primera pista de la
carpeta anterior de su disco o USB actual.
FUNCIONAMIENTO CD
Con los botones numéricos +10, 1-10
1. Cuando la unidad esté encendida, pulse el botón SOURCE repetidamente para Utilice los botones numéricos del mando a distancia para introducir el número
seleccionar el modo disco. El display mostrará "Disc" durante unos segundos. de pista, entonces la reproducción comenzará automáticamente desde la pista
seleccionada.
Pulse para abrir la bandeja para discos. Introduzca un disco con la cara impresa
mirando hacia arriba. Pulse de nuevo para cerrar la bandeja para discos. (Nota: Si desea introducir un número de pista superior a 10, use los botones +10, 1-9.
Ni no se hubiera introducido ningún disco, el display mostrará "No Disc" ). Ejemplo 1: para seleccionar la pista número 14, pulse primero el botón 4. pulse
2. Pasados unos segundos, el número total de pistas aparecerá en el display durante después los botones numéricos +10. (4+10=14)
Ejemplo 2: para seleccionar la pista número 25, pulse primero el botón 5. después
unos segundos y la reproducción comenzará automáticamente.
pulse dos veces +10. (5+10+10=25)
RADIO
CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO EXTERNO
Escuchar la Radio
Cuando la unidad esté encendida, pulse el botón SOURCE para seleccionar el A las tomas AUDIO IN RCA
modo radio. El display mostrará "Digital Radio" durante unos segundos y pasará a 1. Conecte su fuente auxiliar (un reproductor de DVD, por ejemplo) a las tomas
la frecuencia actual. AUDIO IN L/R de la parte posterior de la unidad con un cable de audio RCA
(cable no incluido).
Selección de frecuencia 2. Pulse el botón SOURCE repetidamente para seleccionar el modo RCA. El
Una vez seleccionado el modo de radio, pulse prolongadamente el botón BAND o display mostrará "RCA_INPUT ".
pulse brevemente repetidas veces BAND en el mando a distancia para seleccionar 3. Empiece el playback desde la fuente AUX IN.
4. Ajuste el volumen hasta el nivel deseado.
una frecuencia DAB/DAB+ o FM.
5. Para detener la reproducción, desconecte su fuente de audio auxiliar de las
PARA ESCUCHAR LA RADIO DAB/DAB+ tomas AUDIO IN L/R.
1. Una vez seleccionado el modo DAB/DAB+. Si es la primera vez que utiliza la
unidad, la radio buscará automáticamente emisoras DAB/ DAB+. La pantalla A la toma AUX IN de 3,5mm AUX IN
cambiará a "Scanning......" (Buscando). Una barra de progreso mostrará el 1. Conecte su fuente de audio auxiliar (un reproductor de MP3, por ejemplo) a la
progreso de la búsqueda y también el número de emisoras encontradas. toma AUX IN de la parte superior de la unidad (cable incluido).
2. Cuando la búsqueda termine, la radio seleccionará la primera emisora disponible 2. Pulse el botón SOURCE repetidamente para seleccionar el modo AUX IN. El
y comenzará con la re transmisión. Las emisoras se listarán por orden numérico y display mostrará "AUX_INPUT ".
después por orden alfabético por defecto. 3. Empiece el playback desde la fuente AUX IN.
Nota: Cuando la lista de emisoras de radio DAB haya sido guardada, no se realizará 4. Ajuste el volumen hasta el nivel deseado.
5. Para parar el playback, desconecte la fuente AUX-IN de la entrada AUX-IN.
de nuevo la búsqueda automática. Pulse el botón SCAN para buscar y añadir a la
lista una emisora.
3. Pulse o para seleccionar emisoras de la lista. SETTING ALARM AND ALARM AJUSTE Y MODO DE ALARMA
4. Pulse el botón para confirmar su selección.
Nota:
- Si no se hubiera ninguna retransmisión con la búsqueda DAB/DAB+, "No DAB
station" aparecerá en el display.
- Para una mejor recepción, inserte el cable de antena en la conexión para antena
externa y extiéndala.
- Durante la operación de búsqueda, el nivel de sonido quedará interrumpido
automáticamente.
PARA ESCUCHAR LA RADIO FM
En el modo de radio FM, pulse el botón o para sintonización manual. Pulse
una vez el botón SCAN o mantenga pulsado / para búsqueda automática.
Nota: Para una mejor recepción, inserte el cable de antena en la conexión para
antena externa y extiéndala.
ESTACIONES PRESINTONÍAS
Esta unidad podrá memorizar hasta 10 emisoras FM y 10 DAB/DAB+.
1. Pulse prolongadamente el botón BAND de la unidad o pulse brevemente
repetidas veces BAND en el mando a distancia para seleccionar una frecuencia
FM o DAB/DAB+.
2. Seleccione una emisora de radio.
3. Mantenga pulsado un botón del 1 al 10 del mando a distancia para almacenarla.
Se mostrará el texto "Guardada" en la pantalla.
4. Repite los pasos 1-3 para memorizar otras emisoras.
PARA ESCUCHAR LAS RADIOS PRESINTONIZADAS
1. Pulse prolongadamente el botón BAND de la unidad o pulse brevemente repetidas
veces BAND en el mando a distancia para seleccionar una frecuencia FM o DAB/
DAB+.
2. Pulse P+ en la unidad o un botón del 1 al 10 del mando a distancia para seleccionar
la emisora deseada.
Nota: Si elige una emisora que no ha sido asignada, "Preset Empty" se mostrará
en el display. Si la emisora hubiera sido asignada anteriormente, se mostrará su
frecuencia.
MENÚ DE CONFIGURACIÓN
FUNCIÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO (SLEEP)
Navegación por el menú de configuración.
1. En el modo FM o DAB/DAB+, mantenga pulsado el botón para entrar en el
menú de configuración.
2. Pulse / para navegar hasta una de las opciones disponibles.
3. Pulse el botón para acceder al ajuste correspondiente.
Menú de ajuste de FM
Scan setting (Configurar búsqueda)
All stations (Todas las emisoras): la búsqueda automática e detendrá en cualquier
emisora disponible.
Strong station only (Solo las emisoras con buena señal): la búsqueda automática
solo se detendrá cuando encuentre emisoras con una buena señal.
STAZIONI PREIMPOSTATE
Questo apparecchio consente di memorizzare fino a 10 stazioni FM e 10 stazioni DAB/
DAB+.
1. Tenere premuto il tasto BAND sull'apparecchio oppure premere più volte il tasto
BAND sul telecomando per selezionare una banda tra FM e DAB/DAB+.
2. Selezionare una stazione radio.
3. Tenere premuto un tasto numerico (1-10) sul telecomando per memorizzare la
stazione. Sul display viene visualizzata la dicitura "Stored" (Memorizz.).
4. Per memorizzare altre stazioni ripetere i passaggi 1-3.
ASCOLTO DELLE RADIO PREIMPOSTATE
1. Tenere premuto il tasto BAND sull'apparecchio oppure premere più volte il tasto
BAND sul telecomando per selezionare una banda tra FM e DAB/DAB+.
2. Premere il tasto P+ sull'apparecchio oppure premere un tasto numerico (1-10) sul
telecomando per selezionare la stazione desiderata.
Nota: se si seleziona una stazione non memorizzata, sul display viene visualizzata la
dicitura "Preset Empty". Se la stazione è stata memorizzata in precedenza, sul display
viene visualizzata la relativa frequenza.
MENU DI IMPOSTAZIONE
Navigazione nel menu di impostazione
1. In modalità FM o DAB/DAB+, tenete premuto il tasto per accedere al menu di
impostazione.
2. Premere il tasto o per scorrere le opzioni disponibili.
3. Premete il tasto per accedere al relativo sottomenu.
Menu di impostazione FM FUNZIONE DI SPEGNIMENTO AUTOMATICO (SLEEP)
Scan setting (impostazione di ricerca)
All stations (Tutte le stazioni): la ricerca automatica localizza qualsiasi stazione
disponibile.
Strong station only (Solo stazioni forti): la ricerca automatica localizza solo stazioni
con segnale forte.
Audio setting (impostazione audio)
Consente di selezionare un'opzione tra "Stereo allowed" (Stereo consentito) e "Forced
mono" (Mono forzato) pe la radio FM.
System (Sistema)
REGOLAZIONE DELLA LUMINOSITÀ
Consente di accedere alle opzioni di impostazione del sistema: Factory Reset
(Ripristino valori di default), SW version (Versione del software).
• Factory Reset (Ripristino valori di default)
Consente di ripristinare l'apparecchio alle impostazioni di fabbrica.
CARICAMENTO MEDIANTE PORTA USB
• SW version (Versione del software)
Consente di visualizzare la versione corrente del software.
Menu di impostazione DAB
Full Scan (Ricerca completa)
Questa funzione consente la ricerca e la creazione di un elenco delle stazione DAB
disponibili in automatico. SPECIFICHE
Manual Tune (Sintonizzazione manuale)
Questa funzione può essere utilizzata come aiuto durante lo spostamento dell'antenna
o dell'apparecchio volto a migliorare la ricezione di un canale o una frequenza specifici.
DRC (Compressione del livello audio)
La funzione DRC aiuta a rendere i suoni deboli più facili da udire quando l'apparecchio
è utilizzato in un ambiente rumoroso.
Premere il tasto o per selezionare il livello DRC desiderato: off (disattivo), high
(alto) , low (basso).
DRC off (disattivo): nessuna compressione (impostazione predefinita).
DRC high (alto): compressione massima.
DRC low (basso): compressione media.
Nota: La funzione DRC funziona solo con stazioni radio con compressione del livello
audio.
Prune (Elimina)
Premere il tasto oppure il tasto per selezionare "No" o "Yes"(Sì), quindi premere il GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
tasto per annullare o confermare l'eliminazione delle stazioni non valide.
Sistema
Consultare le istruzioni fornite nella sezione "Menu di impostazione FM"
VISUALIZZAZIONE DI ULTERIORI INFORMAZIONI
(MODALITÀ FM/ DAB)
Premere più volte il tasto INFO. per verificare alcune delle impostazioni
dell'apparecchio oppure per visualizzare le informazioni disponibili per la stazione
corrente.
RIPRODUZIONE MEDIANTE PORTA USB
1. Collegare un dispositivo USB alla porta USB sull'unità.
2. Per selezionare la modalità USB premere più volte il tasto SOURCE. Sul display
viene visualizzata per alcuni istanti la dicitura "USB ", quindi l'apparecchio avvia
in automatico la riproduzione.
3. Utilizzare i tasti / per selezionare la traccia desiderata.
Nota bene:
AVVERTENZE DI SICUREZZA
- Il numero totale di file MP3 contenuti nel dispositivo USB non deve essere
superiore a 999. ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di scossa elettrica,
non smontate l'apparecchio. Questo apparecchio non
- Il numero di directory contenute nel dispositivo USB non deve essere superiore
contiene pezzi riparabili dall'utente. Per ogni riparazione
a 99.
rivolgetevi esclusivamente a tecnici qualificati.
- Il tempo di lettura può variare a seconda del numero di file MP3 o di cartelle
contenuti nel dispositivo USB. Il simbolo del fulmine con una freccia all'estremità all'interno di un triangolo
- Inserire esclusivamente periferiche USB nello slot corrispondente. L'inserimento equilatero avverte l'utente della presenza di una "tensione pericolosa"
di oggetti potrebbe danneggiare l'apparecchio. nell'apparecchio.
- La porta USB non deve essere direttamente collegata ad un PC, in quanto ciò
potrebbe danneggiare l'apparecchio. Il punto esclamativo inscritto nel triangolo equilatero indica all'utente che
- Sul mercato esistono numerosi modelli di periferiche USB e di lettori MP3. Non nel manuale di istruzioni si trovano importanti avvertenze per l'uso e la
è possibile garantire la compatibilità con tutti i formati. Qualora un modello di manutenzione dell'apparecchio.
periferica USB non sia compatibile, provare con un'altro.
Il simbolo di allerta è posto sul retro del dispositivo.
ATTENZIONE
MODALITÀ DI RIPRODUZIONE(CD/MP3)
- Utilizzare l'apparecchio in ambienti temperati.
Riproduzione - La targhetta segnaletica si trova nella parte posteriore dell'apparecchio.
Premere più volte il tasto REP. sul telecomando per selezionare una modalità di - Lasciare uno spazio minimo di 5 cm intorno all'apparecchio per permettere una
ripetizione. ventilazione sufficiente.
- Ripeti 1: icona "Rep-1". - Garantire sempre una ventilazione corretta dell'apparecchio e non ostruire i fori di
- Ripeti cartella, icona "Rep-F". (solo MP3) ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc.
- Ripeti tutto, icona "Rep-A". - Non collocare nessuna fonte di calore, come una candela accesa, sopra o nei
pressi dell'apparecchio.
Per annullare la funzione, premere più volte il tasto REP. fino a quando la relativa
icona non scompare dal display. - Non esporre l'apparecchio all'acqua o all'umidità.
- Non collocare nessun recipiente contenente liquidi, come ad esempio un vaso,
Riproduzione casuale nelle vicinanze dell'apparecchio.
Premere il tasto RAND. sul telecomando. Sul display viene visualizzata la dicitura - Non gettare le pile nel fuoco! Gettare le pile nel rispetto dell'ambiente.
"RAND." e l'apparecchio avvia la riproduzione casuale delle tracce. Per annullare - Non esporre le pile a fonti di calore eccessivo, come raggi solari, fuoco o fonti di
la funzione premere di nuovo il tasto RAND. calore analoghe.
- La presa di alimentazione permette di scollegare l'apparecchio dalla corrente
Riproduzione programmata elettrica e deve quindi restare facilmente accessibile. Per interrompere
1. Dalla modalità di arresto, premere il tasto PROG. sul telecomando. Sul display completamente l'alimentazione
viene visualizzata per alcuni istanti la dicitura "P01 0001". alimentazione dalla presa di corrente. La presa di alimentazione deve restare
facilmente accessibile durante l'uso, accertarsi che l'accesso alla presa sia libero.
2. Utilizzare i tasti / per selezionare la traccia desiderata, quindi premere il
tasto PROG. per confermare. - Per effetto di fenomeni transitori elettrostatici e/o elettrici, è possibile che il prodotto
3. Ripetere gli stessi passaggi per programmare fino a un massimo di 32 tracce per non funzioni correttamente. In tal caso è opportuno reinizializzare l'apparecchio.
i CD e 99 tracce per i lettori MP3.
4. Per avviare la riproduzione programmata premere il tasto .
5. Per arrestare la riproduzione programmata premere una volta il tasto sul
telecomando. Per annullare la funzione premere due volte il tasto .
ASCOLTO DI CD
1. Da apparecchio acceso, per selezionare la modalità CD premere più volte il tasto Selezionare una cartella (solo per MP3)
SOURCE. Sul display viene visualizzata la dicitura "Disc" per alcuni secondi. • Premere il tasto sul telecomando per selezionare il primo brano della cartella
Premere il tasto per aprire il vano CD. Inserire un CD con il lato opaco rivolto successiva del dispositivo USB o del disco corrente.
verso l'alto. Premere di nuovo il tasto per chiudere il vano CD. (Nota: se nel vano • Premere il tasto sul telecomando per selezionare il primo brano della cartella
CD non è inserito nessun CD, sul display viene visualizzata la dicitura "No Disc" ). precedente del dispositivo USB o del disco corrente.
2. Dopo alcuni secondi, sul display viene visualizzato per alcuni istanti il numero
Con i tasti numerici +10, 1-10
totale di tracce, quindi l'apparecchio avvia la riproduzione in automatico.
Utilizzare i tasti numerici sul telecomando per immettere il numero della traccia,
in questo modo inizierà automaticamente la riproduzione del brano selezionato .
RADIO
Se si vuole inserire un numero di traccia più grande di 10, utilizzare I pulsanti +10,
Ascolto della radio 1-9.
Da apparecchio acceso, per selezionare la modalità FM premere il tasto SOURCE. Esempio 1, per selezionare la traccia 14, in primo luogo premere il tasto 4 una
volta, premere il tasto +10. (4+10=14)
Sul display viene visualizzata la dicitura "Digital Radio" per alcuni secondi, quindi
l'apparecchio passa alla frequenza corrente. Esempio 2, per selezionare la traccia 25, in primo luogo premere il tasto 5 una
volta, quindi premere due volte il tasto +10 (5+10+10=25).
Selezione di una banda
Dalla modalità radio, tenere premuto il tasto BAND sull'apparecchio oppure COLLEGAMENTO SORGENTE AUSILIARIA
premere più volte il tasto BAND sul telecomando per selezionare una banda tra Collegamento ai jack RCA AUDIO IN
DAB/DAB+ e FM. 1. Collegare la sorgente ausiliaria (ad es. lettore DVD) ai jack AUDIO IN L/R sul retro
dell'apparecchio utilizzando un cavo audio RCA (non incluso).
ASCOLTO DELLA RADIO DAB/DAB+ 2. Per selezionare la modalità RCA premere più volte il tasto SOURCE. Sul display
1. In modalità DAB/DAB+, al primo utilizzo l'apparecchio avvia in automatico la viene visualizzata la dicitura "RCA_INPUT ".
ricerca delle stazioni DAB/ DAB+. Sul display viene visualizzata la dicitura 3. Avviare la riproduzione dalla sorgente ausiliaria.
"Scanning" (Ricerca in corso). Una barra di stato indica l'avanzamento della 4. Regolare il volume al livello desiderato.
5. Per arrestare la riproduzione, scollegare la sorgente ausiliaria dai jack AUDIO
ricerca insieme al numero di stazioni trovate.
IN L/R.
2. Al termine della ricerca, l'apparecchio seleziona la prima stazione disponibile
e ne avvia la riproduzione. Per impostazione predefinita, le stazioni vengono
Collegamento al jack AUX IN da 3,5 mm
elencate in ordine numerico e successivamente alfabetico.
1. Collegare la sorgente ausiliaria (ad es. lettore mp3) al jack AUX IN nella parte
Nota: una volta salvate le stazioni, l'apparecchio non esegue più la ricerca
superiore dell'apparecchio (cavo fornito).
automatica. Per cercare nuove stazioni e aggiungerle all'elenco premere il tasto
2. Per selezionare la modalità AUX IN premere più volte il tasto SOURCE. Sul
SCAN.
display viene visualizzata la dicitura "AUX_INPUT ".
3. Premere il tasto oppure il tasto per selezionare una stazione dall'elenco.
3. Avviare la riproduzione dalla sorgente ausiliaria.
4. Premere il tasto per confermare la selezione. 4. Regolare il volume al livello desiderato.
5. Per arrestare la riproduzione scollegare la sorgente ausiliaria dalla presa AUX IN.
Note
- Se durante la ricerca non viene trovata nessuna stazione, sul display compare la IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA E RELATIVE MODALITÀ
dicitura "No DAB station" (Ness. staz. DAB).
- Per una migliore ricezione, collegare il cavo per antenna alla presa per antenna
esterna e stenderlo.
- Durante la ricerca l'audio viene disattivato.
ASCOLTO DELLA RADIO FM
In modalità radio FM, premere il tasto oppure il tasto per effettuare la
sintonizzazione manuale delle stazioni. Premere una volta il tasto SCAN oppure
tenere premuti i tasti / per avviare la ricerca automatica delle stazioni.
Nota: per una migliore ricezione, collegare il cavo per antenna alla presa per
antenna esterna e stenderlo.
RADIO
NAAR DE RADIO LUISTEREN
Druk wanneer het apparaat is ingeschakeld op SOURCE om de radio-modus te
selecteren. Het display zal voor een paar seconden "Digital Radio" weergeven,
gevolgd door de huidige frequentie en de tijd.
Band selecteren
Druk in de radiomodus lang op BAND op het apparaat of druk herhaaldelijk kort
op BAND op de afstandsbediening om de DAB/DAB+ of FM-band te selecteren.
LUISTEREN NAAR DAB/DAB+ RADIO
1. Als u de DAB/DAB+ modus heeft geselecteerd, zal er een automatisch scan
naar DAB/ DAB+-zenders worden gestart. Het display toont de melding
"Scanning......". Er verschijnt een voortgangsbalk die de voortgang van de scan
weergeeft en het aantal zenders dat is gevonden tijdens de scan wordt getoond.
2. Als de scan is voltooid, zal de radio de eerst beschikbare zender selecteren
en het afspelen starten. Zenders worden standaard eerst gerangschikt op
numerieke volgorde en daarna op alfabetische volgorde.
Opmerking: Als de DAB-zenderlijst is opgeslagen, zal er niet opnieuw automatisch
worden gezocht naar zenders. Druk op SCAN om naar zenders te scannen en een
lijst te maken.
3. Druk op of om een zender uit de lijst te selecteren.
4. Druk op om uw keuze te bevestigen.
Opmerking:
- Als er geen uitzendingen worden gevonden met de DAB/DAB+ scan, dan zal de
melding "No DAB station" (Geen DAB-station) op het display verschijnen.
- Voor betere ontvangst, steek de antennekabel in de externe antenne-aansluiting
en strek de antenne uit.
- Het geluid wordt tijdens het scannen naar zenders automatisch uitgeschakeld.
LUISTEREN NAAR FM RADIO
Druk in de FM-radiomodus op of om handmatig af te stemmen. Druk één
keer op SCAN of houd
/ ingedrukt om automatisch te scannen.
Opmerking: Voor betere ontvangst, steek de antennekabel in de externe antenne-
aansluiting en strek de antenne uit.
VOORKEURSZENDERS
Deze radio kan 10 FM- en 10 DAB/DAB+ zenders opslaan als voorkeurszenders.
1. Druk lang op BAND op het apparaat of herhaaldelijk kort op BAND op de
afstandsbediening om de FM- of DAB/DAB+ band te selecteren.
2. Selecteer een radiozender.
3. Houd een van de numerieke toetsen 1-10 op de afstandsbediening ingedrukt
om de zender op te slaan. De melding "Stored" wordt getoond op het display.
4. Herhaal stap 1-3 om andere zenders op te slaan.
LUISTEREN NAAR VOORKEURSZENDERS
1. Druk lang op BAND op het apparaat of herhaaldelijk kort op BAND op de
afstandsbediening om de FM- of DAB/DAB+ band te selecteren.
2. Druk op P+ op het apparaat of een van de numerieke toetsen 1-10 op de
afstandsbediening om de gewenste zender te selecteren.
Opmerking: Als u een voorkeurszender selecteert die nog niet is geprogrammeerd,
dan zal de tekst "Preset Empty" op het display worden getoond. Als u wel een
zender heeft opgeslagen onder het gekozen nummer, dan zal de frequentie worden
getoond.
INSTELLINGENMENU
Navigeren door het instellingenmenu.
1. Houd in de FM- of DAB/DAB+ modus ingedrukt om het instellingenmenu te
openen.
2. Druk op of om naar een van de beschikbare opties te scrollen.
3. Druk op om het instellen van de geselecteerde optie te openen.
Instellingenmenu FM
Scan setting (Scaninstelling)
All stations: de automatisch scanfunctie zoekt naar alle beschikbare zenders.
Strong station only: de automatische scanfunctie zoekt alleen naar zenders met
een sterk signaal.
Audio-instelling
Om een keuze te maken uit "Stereo allowed" en "Forced mono" voor FM-radio.
Systeem
Om systeemopties te selecteren: Factory Reset (Fabrieksreset), SW version
(softwareversie).
• Factory Reset (Fabrieksreset)
Om de fabrieksinstellingen te herstellen.
• SW version (softwareversie)
Om de huidige softwareversie te bekijken.
Instellingenmenu DAB
Full Scan (Volledige scan)
Door gebruik te maken van deze functie kunt u een automatische scan uitvoeren en
een lijst maken van DAB/ DAB+-zenders die ontvangen kunnen worden.
Manual Tune (Handmatig scannen)
Deze functie kan worden gebruikt om te assisteren bij het positioneren van de
antenne van de radio, of om nauwkeurig af te stemmen op een specifiek kanaal of
een specifieke frequentie.
DRC (Dynamic range compression)
DRC kan zachte geluiden eenvoudiger hoorbaar maken wanneer het apparaat
wordt gebruikt in een lawaaiige omgeving.
Druk op of om het gewenste DRC-niveau te selecteren: off (uit), high, low.
Druk ter bevestiging op .
DRC off - geen compressie. Dit is de standaardinstelling.
DRC high - maximale compressie
DRC low - gemiddelde compressie.
Opmerking: DRC wordt alleen gebruikt bij DRC-uitzendingen.
Prune (Niet-beschikbare zenders verwijderen)
Druk op of om "No" of "Yes" te selecteren en druk daarna op
verwijderen van alle niet-beschikbare zenders te bevestigen of annuleren.
System (Systeem)
Zie "Instellingenmenu FM"
MEER INFORMATIE BEKIJKEN (FM/ DAB-MODUS)
Druk herhaaldelijk op INFO. om bepaalde radio-instellingen of informatie die
beschikbaar is voor de huidige zender te bekijken.
WEERGAVE VAN EEN USB-APPARAAT
dell'apparecchio, scollegare la spina di
1. Sluit een USB-apparaat aan op de USB MP3-poort van de luidspreker.
2. Druk herhaaldelijk op SOURCE om de USB-modus te selecteren. Het display zal
voor "USB" weergeven en het afspelen start automatisch.
3. Selecteer de gewenste track met / .
Opmerkingen:
- Het totaal aantal MP3-bestanden op het USB-apparaat mag niet groter zijn dan 999.
- Het USB-apparaat mag niet meer dan 99 mappen bevatten.
- Het inlezen van de bestanden duurt een paar seconden of langer, afhankelijk van
het aantal MP3-bestanden en mappen op het USB-apparaat.
- Steek niets anders dan USB-randapparatuur in de hiertoe voorziene poort. U
riskeert het toestel te beschadigen.
- De USB-poort mag niet rechtstreeks aangesloten worden op een computer: dit kan
het toestel beschadigen.
- Er bestaan verschillende USB-sleutels en MP3-spelers op de markt. Wij kunnen
niet garanderen dat het toestel compatibel is met alle formaten. Gebruik daarom
een andere USB-drager indien uw USB-drager niet werkt.
WEERGAVEMODI (CD/MP3)
Herhalen
Druk herhaaldelijk op de knop REP. op de afstandsbediening om een herhaalmodus
te selecteren.
- Herhaal 1, display toont "Rep-1"
- Herhaal map, display toont "Rep-F". (Alleen MP3)
- Herhaal alle, display toont "Rep-A".
Druk om het herhalen te annuleren herhaaldelijk op REP. tot de herhaal-indicator
niet langer wordt getoond.
Afspelen in willekeurige volgorde
Druk op RAND. op de afstandsbediening. Display toont "RAND.". De tracks worden
nu in willekeurige volgorde afgespeeld. Druk nogmaals op RAND. om deze functie
te annuleren.
Geprogrammeerd afspelen
1. Druk, als het afspelen is gestopt, op PROG. op de afstandsbediening. Het
display toont "P01 0001".
2. Selecteer de gewenste track met / en druk daarna ter bevestiging op
PROG.
3. Herhaal de bovenstaande stappen om tot 32 tracks voor CD's en tot 99 tracks
voor MP3's te programmeren.
4. Druk op om het afspelen van het programma te starten.
5. Druk één keer op op de afstandsbediening om het afspelen van het programma
te stoppen. Druk twee keer op om deze functie te annuleren.
EEN MAP SELECTEREN (ALLEEN MP3)
• Druk op de toets op de afstandsbediening om de eerste track van de volgende
map op uw huidige disc of USB-stick te selecteren.
• Druk op de toets op de afstandsbediening om de eerste track van de vorige
map op de huidige disc of USB-stick te selecteren.
BEDIENING CD-SPELER
Met behulp van numerieke toetsen +10, 1-10
1. Druk wanneer het apparaat is ingeschakeld herhaaldelijk op SOURCE om de disc-
Gebruik de numerieke toetsen op de afstandsbediening om het tracknummer in te
modus te selecteren. Het display zal voor een paar seconden "Disc" weergeven. voeren, het apparaat begint automatisch af te spelen vanaf de geselecteerde track.
Druk op om de disclade te openen. Plaats een disc met de labelzijde omhoog
Als je een nummer groter dan 10 wilt invoeren, gebruik dan de toetsen +10, 1-9.
gericht. Druk nogmaals op om de disclade te sluiten. (Opmerking: als er geen
Voorbeeld 1, om de 14e track te selecteren, druk eerst één keer op 4. druk daarna
disc is geplaatst, dan toont het display de melding "No Disc" ).
op de numerieke toetsen +10 (4+10=14).
2. Na een paar seconden zal het totaal aantal tracks voor een paar seconden op het Voorbeeld 2, om de 25e track te selecteren, druk eerst één keer op 5. Druk daarna
display verschijnen en het afspelen start automatisch. twee keer op +10 (5+10+10=25).
GEBRUIK VAN DE HULPINGANG
Naar AUDIO IN met RCA-aansluitingen
1. Sluit uw hulpapparaat (bijv. DVD-speler) met een RCA-audiokabel (kabel niet
meegeleverd) aan op de AUDIO IN L/R-aansluitingen op de achterkant van de
luidspreker.
2. Druk herhaaldelijk op SOURCE om de RCA-modus te selecteren. Het display
zal voor een paar seconden "RCA_INPUT" weergeven en daarna de tijd tonen.
3. Start het afspelen van uw hulpbron.
4. Stel het geluidsvolume in op het gewenste niveau.
5. Als u het afspelen wilt stoppen, koppel uw hulpapparaat dan los van de AUDIO
IN L/R-aansluitingen.
Naar 3,5mm AUX INGANG
1. Sluit uw hulpapparaat (bijv. mp3-speler) aan op de AUX INGANG op de
bovenkant van de luidspreker (kabel meegeleverd).
2. Druk herhaaldelijk op SOURCE om de AUX IN-modus te selecteren. Het display
zal voor een paar seconden "AUX_INPUT " weergeven en daarna de tijd tonen.
3. Start het afspelen van uw hulpbron.
4. Stel het geluidsvolume in op het gewenste niveau.
5. Om het afspelen te stoppen, trekt u de externe audiobron uit de AUX IN
aansluiting.
HET ALARM EN DE ALARMMODUS INSTELLEN
Het alarm instellen
Druk in de standbymodus één keer op ALM. om de modus voor het instellen van
het alarm te openen. Het display toont "Alarm OFF".
1. Druk op / op het apparaat of / op de afstandsbediening om naar het
instellen van het alarm te gaan. "Alarm ON" verschijnt op het display. D
SLAAPFUNCTIE (AUTOMATISCH UITSCHAKELEN)
SCHERMDIMMER
OPLADEN MET USB
TECHNISCHE KENMERKEN
PROBLEMEN OPLOSSEN
om het
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
OPGEPAST: Om het risico op elektrische schokken
te vermijden, mag u het toestel niet demonteren. Het
toestel bevat geen enkel onderdeel dat door de gebruiker
zelf kan gerepareerd worden. Contacteer altijd een
gekwalificeerde technieker indien een reparatie nodig is.
Het symbool van een zwarte driehoek met daarin een witte bliksemschicht
eindigend in een driehoek, waarschuwt de gebruiker dat er een gevaarlijke
spanning aanwezig is in het toestel.
Het bovenstaande symbool (zwarte driehoek met daarin een wit uitroeping-
steken) waarschuwt de gebruiker dat er belangrijke gebruiksaanwijzingen
in verband met het gebruik en het onderhoud ter beschikking zijn in de
bijgeleverde handleiding.
De waarschuwingsmarketing zit op de achterkant van het apparaat.
OPGELET
- Gebruik dit toestel bij een gematigd klimaat.
- Het kenmerkenplaatje bevindt zich aan de achterkant van het toestel.
- Zorg voor een afstand van minimum 5 cm rondom uw toestel voor voldoende
ventilatie.
- Zorg voor een juiste ventilatie van het toestel en bedek de ventilatie-openingen
niet met voorwerpen zoals dagbladen, tafellakens, gordijnen, enz.
- Plaats geen warmtebron, zoals een brandende kaars, op of in de buurt van het
toestel.
- Stel het toestel niet bloot aan waterspatten of vochtigheid.
- Plaats geen voorwerpen met vloeistof, zoals een vaas, op of in de buurt van het
toestel.
- Gooi de batterijen niet in het vuur. Respecteer het milieu als u gebruikte batterijen
wegwerpt.
- Stel de batterijen niet bloot aan overdreven hitte zoals zonnestralen, vuur of
gelijkaardige warmtebronnen.
- Met de netspanningsstekker kan het toestel uitgetrokken worden, deze moet
dus gemakkelijk toegankelijk blijven. Om de voeding van het toestel volledig te
onderbreken dient u de voedingsstekker helemaal uit het stopcontact te trekken.
De netspanningsstekker mag niet verhinderd worden en moet gemakkelijk
toegankelijk zijn tijdens gebruik.
- Onder invloed van tijdelijke elektrostatische en/of elektrische verschijnselen kan
het product storingen ondervinden en kan een heropstart nodig blijken.
M-785DAB/IB/V0