Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
R-3581 IB MUSE 001 REV3 - book.indd 1
M-110 DB
Lire attentivement les instructions avant de faire
FR
Manuel de l'utilisateur
fonctionner l'appareil.
GB
User Manual
Read the instructions carefully before operating the unit.
PT
Manual de utilização
Leia este manual com atenção antes de qualquer utilização
Bitte lesen sie dieses handbuch vor dem gebrauch des
DE
Benutzerhandbuch
gerätes sorgfältig durch.
Por favor lea las instrucciones con detenimiento antes de
ES
Manual de instrucciones
usar la unidad.
IT
Manuale di istruzioni
Leggete attentamente il manuale prima dell'uso.
Lees deze handleiding aandachtig voor u het toestel
NL
Handleiding
gebruikt.
2015/4/7 9:07:47
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Muse M-110 DB
Inhaltszusammenfassung für Muse M-110 DB
- Seite 1 Por favor lea las instrucciones con detenimiento antes de Manual de instrucciones usar la unidad. Manuale di istruzioni Leggete attentamente il manuale prima dell’uso. Lees deze handleiding aandachtig voor u het toestel Handleiding gebruikt. R-3581 IB MUSE 001 REV3 - book.indd 1 2015/4/7 9:07:47...
-
Seite 2: Réglage Heure Et Date
L’unité allumée, appuyez sur la touche DAB+/FM pour choisir le mode DAB/DAB+ ou FM. Appuyez sur la touche Bluetooth • En cas de non-utilisation prolongée, débranchez l’adaptateur secteur de la prise. pour choisir le mode Bluetooth. FR - 1 FR - 2 R-3581 IB MUSE 001 REV3 - book.indd 2 2015/4/7 9:07:47... -
Seite 3: Fonction Bluetooth
Note: Lorsque vous utilisez la radio pour la première fois, ou si la liste de stations est vide, la radio recherchera appareils Bluetooth à sa portée (10 mètres). Sélectionnez la radio de cette voiture « M-110 DB » et confirmez, alors on automatiquement et créera une liste des programme DAB/DAB+ recevables. -
Seite 4: Fiche Technique
Les caractéristiques et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Réglage audio Par la présente, NEW ONE S.A.S déclare que l’appareil “MUSE M-110 DB” est conforme aux exigences essentielles et Permet de sélectionner Stéréo autorisé ou Mono forcé. autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site http://www.muse-europe.com/conformity/M-110DB.pdf... -
Seite 5: Power Supply
• Be sure to use it near the wall outlet and easily accessible. If a malfunction occurs, disconnect the plug from the wall To increase or decrease the sound level, rotate Volume +/- button clockwise or anti-clockwise. outlet at once. EN - 1 EN - 2 R-3581 IB MUSE 001 REV3 - book.indd 5 2015/4/7 9:07:49... - Seite 6 3. Select the item of searching the Bluetooth device and enter it. Your mobile phone starts to search for Bluetooth devices Manual Search within range (10 meters). Select this radio “M-110 DB” and confirm it, then you are asked to input a 4-digit password that 1. Press and hold Menu button to enter menu setting mode.
-
Seite 7: Technical Specifications
Design and specifications are subject to change without notice. Audio setting Hereby, NEW ONE S.A.S, declares that this MUSE M-110 DB is in compliance with the essential requirements and other To select Stereo allowed or Forced mono. relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The declaration of conformity may be consulted at http://www.muse-europe.com/conformity/M-110DB.pdf... -
Seite 8: Configuração De Data E Hora
• Desligue o aparelho antes de desligar o adaptador de corrente para evitar danificar o leitor. Bluetooth para selecionar o modo de Bluetooth. • No caso de não utilização prolongada, desligue o adaptador de corrente da tomada. PT - 1 PT - 2 R-3581 IB MUSE 001 REV3 - book.indd 8 2015/4/7 9:07:50... - Seite 9 Observação: Quando for a primeira vez que você estiver utilizando, ou a lista de estações estiver vazia, o rádio fará uma que estão dentro da área de alcance (10 metros). Selecione o rádio automotivo “M-110 DB” e confirme a seleção. Você...
-
Seite 10: Conselhos De Segurança
Para selecionar todas as estações ou apenas estações com sinal potente. A NEW ONE S.A.S aqui declara que este produto MUSE M-110 DB cumpre os requisitos essenciais e outras disposições Todas as estações: a busca automática listará todas as estações disponíveis. -
Seite 11: Ein-/Ausschalten Des Geräts
• Wird das Gerät während längerer Zeit nicht verwendet, sollte der Netzstromadapter von der Stromsteckdose abgesteckt Datumsformats und betätigen Sie die Menu/Enter zur Bestätigung erneut. werden. DE - 1 DE - 2 R-3581 IB MUSE 001 REV3 - book.indd 11 2015/4/7 9:07:51... -
Seite 12: Bluetooth-Funktion
Wiedergabe des ersten Senders in der Senderliste. innerhalb einer Reichweite von 10 Metern. Wählen Sie diese Autoradio (M-110 DB) und bestätigen Sie die Auswahl. Sie Hinweis: Wenn Sie das Gerät das erste Mal verwenden oder die Senderliste leer ist, sucht das Gerät automatisch nach werden dann zur Eingabe eines 4-stelligen Passworts (0000) aufgefordert. -
Seite 13: Sicherheitsanweisungen
Alle Sender: Die automatische Suche listet alle verfügbaren Sender auf. Nur starke Sender: Die automatische Suche listet nur Sender mit starkem Signal auf. NEW ONE S.A.S erklärt hiermit, dass dieser MUSE M-110 DB den wesentlichen Anforderungen und anderen geltenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung lässt sich unter Audio-Einstellung Auswahl zwischen Stereo zulassen und Mono erzwingen. -
Seite 14: Encendido/Apagado De La Unidad
• Cuando no vaya a utilizar el aparato durante un período de tiempo prolongado, desenchufe el adaptador de red de la toma de corriente. ES - 1 ES - 2 R-3581 IB MUSE 001 REV3 - book.indd 14 2015/4/7 9:07:52... -
Seite 15: Función Bluetooth
Nota: Si es esta la primera vez que usa la radio, o si la lista de emisoras estuviera vacía, la radio buscará y creará “M-110 DB” y confírmela, después se le pedirá que introduzca la contraseña de 4 dígitos que es “0000”. Introduzca la contraseña y confírmela. -
Seite 16: Características Técnicas
Solo las emisoras con buena señal: la búsqueda automática solo se detendrá cuando encuentre emisoras con una buena señal. Por la presente, NEW ONE S.A.S declara que el MUSE M-110 DB cumple con los requerimientos esenciales y otras provisiones aplicables de la Directiva 1999/5/EC. La declaración de conformidad podrá consultarse en Audio setting (Ajuste de audio) http://www.muse-europe.com/conformity/M-110DB.pdf... -
Seite 17: Accensione/Spegnimento Dell'apparecchio
Menu/Enter per confermare. • Per non danneggiare il lettore, spegnete l’apparecchio prima di scollegare l’adattatore di rete. IT - 1 IT - 2 R-3581 IB MUSE 001 REV3 - book.indd 17 2015/4/7 9:07:53... - Seite 18 Nota: Al primo utilizzo, o quando l’elenco delle stazioni è vuoto, la radio avvia in automatico la ricerca delle stazioni e crea Nota: Se si è già usata la funzione Bluetooth, apparirà una lista dei precedenti risultati della ricerca. Selezionate “M-110 DB”...
-
Seite 19: Specifiche Tecniche
Consente di selezionare tutte le stazioni o solo quelle con segnale forte. Con la presente, NEW ONE S.A.S dichiara che MUSE M-110 DB è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni Tutte le stazioni: la ricerca automatica localizza qualsiasi stazione disponibile. -
Seite 20: Het Apparaat In-/Uitschakelen
Menu/Enter. Draai aan Station +/- om het gewenste formaat te selecteren en druk ter bevestiging nogmaals op • Deactiveer het toestel vooraleer u de stekker uit het stopcontact trekt, om beschadiging van het toestel te vermijden. Menu/Enter. NL - 1 NL - 2 R-3581 IB MUSE 001 REV3 - book.indd 20 2015/4/7 9:07:54... -
Seite 21: Bluetooth-Functie
“M-110 DB” en bevestig uw keuze. Daarna wordt u gevraagd om een 4-cijferig wachtwoord in te voeren, dit wachtwoord Opmerking: Als de radio voor het eerst wordt gebruikt, dan is de zenderlijst leeg. De radio zal nu automatisch scannen en is “0000”. -
Seite 22: Technische Kenmerken
All station: de automatisch scanfunctie zoekt naar alle beschikbare zenders. Strong station only: de automatische scanfunctie zoekt alleen naar zenders met een sterk signaal. Hierbij verklaart NEW ONE S.A.S dat deze MUSE M-110 DB voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante Audio-instelling bepalingen uit richtlijn 1999/5/EC.