English 2 - 17 Nederlands 18 - 33 Français 34 - 50 Deutsch 51 - 67 Italiano 68 - 84 Português 85 - 101 Español 102 - 117 Dansk 118 - 133 Svenska 134 - 149 Norsk 150 - 165 Suomi 166 - 181 Türkçe...
Deutsch Bitte die Titelseite mit den Abbildungen aufklappen. Sicherheit Bitte diese Anleitungen sorgfältig durchlesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren. Sämtliche Verpackungen und Aufkleber bitte entfernen. Das Gerät vor dem Anbringen/Abnehmen von Zubehörteilen/Aufsätzen, nach Gebrauch und vor dem Reinigen ausschalten und den Netzstecker ziehen. Körperteile, Schmuck und lockere Kleidung von beweglichen Teilen und angebrachten Aufsätzen/Zubehörteilen fernhalten.
Seite 55
Vorsicht mit heißem Dampf, der aus der Schüssel austreten kann, insbesondere beim Entfernen des Deckels oder der Einfüllkappe. Den Deckel oder die Einfüllkappe nicht abnehmen, während Flüssigkeit kocht. Bei Verwendung der Zerkleinerungsfunktion stets die Einfüllkappe aufsetzen. Nur die Schüssel und Zubehörteile benutzen, die zum Lieferumfang dieses Geräts gehören.
Seite 56
Netzkabel müssen für Kinder unzugänglich sein. Niemals das Kabel so herabhängen lassen, dass ein Kind danach greifen könnte. Das Gerät nur für seinen vorgesehenen Zweck im Haushalt verwenden. Kenwood übernimmt keine Haftung bei unsachgemäßer Benutzung des Geräts oder Nichteinhaltung dieser Anleitungen.
Vor dem Netzanschluss Display-Symbole Sicherstellen, dass die Netzspannung mit den Temperaturauswahl Angaben auf der Unterseite des Geräts Deckel entfernt übereinstimmt. Zeitauswahl WARNUNG: DIESES GERÄT MUSS Rührauswahl GEERDET SEIN. Achtung - heiße Temperatur Dieses Gerät entspricht der europäischen EMV- Programmphase Richtlinie 2004/108/EG sowie der EG-Verordnung Kochmodus Nr.
Standby-Modus Nach dem Kochen Wenn innerhalb von 5 Minuten keine Auswahl Vorsicht beim Berühren irgendwelcher Teile des getroffen wird, geht das Gerät in den Standby- Geräts im Kochmodus oder nach dem Kochen. - -- Modus über und auf dem Display erscheint Dies gilt INSBESONDERE FÜR DIE SCHÜSSEL Drücken Sie eine beliebige Funktionstaste, um das UND ZUBEHÖRTEILE, da diese noch lange nach...
Seite 59
Erläuterung der Display-Symbole Zeigt die ausgewählte Temperatur an = 65°C = 92°C = 100°C Das rote Warndreieck erscheint auf dem Display, wenn der Deckel entfernt wurde oder nicht richtig verriegelt ist. Dies ist die ausgewählte Zeit in Stunden und Minuten. Der Timer startet, sobald die Start/Pause-Taste gedrückt wird.
Seite 60
Manueller Modus Die erforderliche Temperatur, Zeit, Rühr- und Zerkleinerungsfunktion von Hand auswählen. 0:00 - 3:00hr 65˚C 92˚C 100˚C Tipps und Hinweise Nachdem der Timer auf 0:00 heruntergezählt hat, piept das Gerät und schaltet in den 30-minütigen Warmhaltevorgang um. Nach 30 Minuten geht das Display in den Standby-Modus über, bis eine andere Auswahl getroffen wird.
Seite 61
Manueller Modus – Fortsetzung Kalte Zutaten Zum Zerkleinern von Zutaten das Gerät stoßweise betreiben, zum Pürieren und Mischen die Taste länger gedrückt halten. Hinweis: Die Zerkleinerungsfunktion funktioniert nicht fortlaufend, wenn das Gerät oder die Zutaten kalt sind. Wird die Taste von Hand gedrückt, zählt das Display von 2 Minuten herunter.
Seite 62
Programm- Display-Standard- Temperatur- Zeit Verfügbare phase einstellung bereich Rühr- optionen = 65°C 1 Min. – 30 Min. = 92°C = 100°C 1 Min. – 30 Min. = 65°C = 92°C = 100°C 1 Min. – 2 Std. = 65°C = 92°C 1 Min.
Seite 63
Nachdem Phase 4 eingestellt und die Taste gedrückt wurde, kehrt das Display zurück zu Phase 1 und zeigt die gewählte Temperatur, Zeit und Rührfunktion an. Zum Starten des Kochvorgangs die Start/Pause-Taste drücken. Hinweis: Wird nach Phase 4 die Taste nicht gedrückt, kehrt das Programm zurück zu den Standardeinstellungen.
Seite 64
"Eintopf+"-Programm Rezeptvorschläge dienen lediglich zur Orientierung – bitte nach eigenem Geschmack und Bedarf ändern Rezept/Zutaten Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Rindereintopf Öl und Gemüse Flüssigkeit Weitere Rindfleisch hinzugeben hinzugeben Zutaten Rührf. 2 Rührf. 1 Rührf. 1 Rührf. 3 10 Minuten 15 Minuten 20 Minuten...
Seite 65
Soßen/Suppen-Programm Verwenden Sie diese Funktion zum Zubereiten verschiedener Soßen und Suppen. Programmphasen Phase 1 – empfiehlt sich zum Vorgaren von Gemüse und anderen Zutaten vor dem Kochen. Phase 2 – zum Hinzugeben von Flüssigkeit und Kochen/Köcheln der Zutaten. Einstellen des Programms Die Programmtaste drücken und jede Phase wie gewünscht einstellen.
Seite 66
Soßen/Suppen-Programm Rezeptvorschläge dienen lediglich zur Orientierung – bitte nach eigenem Geschmack und Bedarf ändern. Rezept/Zutaten Phase 1 Phase 2 Messereinsatz oder Rührelement Suppen mit Brühe als Gemüse Flüssigkeit Messereinsatz Grundlage vorgaren hinzugeben, köcheln 1,5 Liter Pürieren: Rührf. 1 Rührf. 1 Nach Kochvorgang 10 Minuten 15 - 45 Minuten...
Seite 67
Dampfgar-Programm Diese Funktion zum Dämpfen von Gemüse, Huhn und Fisch verwenden. Programm- Display-Standard- Temperatur- Zeit Verfügbare phase einstellung bereich Rühroptionen Phase 1 = 100°C 1 Min. – 30 Min. Keine Dämpfen 1 Füllen Sie die Schüssel mit Wasser bis zur 300-ml-Markierung 2.
Ihrer Küchenmaschine oder den Aufsätzen haben, ziehen Sie die Fehlerbehebung zu Rate, bevor Sie um technische Hilfe bitten. Hinweise, Tipps und Rezeptvorschläge finden Sie auf der Website von Kenwood unter: www.kenwoodworld.com Für Hilfe hinsichtlich: Verwendung Ihres Kenwood Gerätes Wartung oder Reparatur Setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in...
Seite 70
Fehlerbehebung Problem Ursache Lösung Gerät/Display schaltet sich nicht Gerät nicht angeschlossen. Prüfen, ob Gerät angeschlossen ist. ein. Betriebsschalter nicht bedient. Betriebsschalter einschalten. Gerät funktioniert nicht. Schüssel nicht richtig eingesetzt. Überprüfen, dass die Schüssel richtig auf der Antriebseinheit sitzt. Start/Pause-Taste nicht gedrückt. Die Start/Pause-Taste drücken, um den Kochvorgang zu starten.
Seite 250
Ekkgmij iab rse pqorejsij ats y siy jai utk nse siy cia amauoq . Auaiq rse sg jai siy esij sey. « ». (1,5...
Seite 255
= 65 °C = 92 °C = 100 °C – – 60 °C. 92 °C 65 °C...
Seite 256
0:00 - 3:00hr 65˚C 92˚C 100˚C 0:00, = 65 °C = 92 °C = 100 °C –...
Seite 258
– = 65 °C = 92 °C = 100 °C – = 65 °C = 92 °C = 100 °C – 2 = 65 °C = 92 °C – 2 = 65 °C = 92 °C...
Seite 260
– 100 °C 100 °C 92 °C 92 °C (400 100 °C 100 °C 92 °C 20 – 30 100 °C 100 °C 92 °C 92 °C 15-20 100 °C 100 °C 92 °C (900 ml 100 °C 100 °C 92 °C 100 °C 100 °C...
Seite 261
1 – 2 – = 65 °C – 30 = 92 °C = 100 °C = 65 °C – 2 = 92 °C = 100 °C...
Seite 262
– 15 - 45 100 °C 92 °C (400 100 °C 100 °C 100 °C 92 °C 100 °C 100 °C...
Seite 263
– = 100 °C 300 ml 100 °C, (100 °C). 100 °C...