Bpt NC/321 Installationsanleitung Seite 3

Unterputzmontage eingefügt werden.
Das Gerät ist mit einem Rahmen und
Adaptern für die Benutzung ver-
schiedener handelsüblichen
bleaumodelle ausgestattet.
Ist mit den folgenden Schalt- und
Anzeigeelementen ausgestattet
(Abb. 1):
•
Zusatzfunktionen
•
Türöffner
Audio
LED Rote Leuchtanzeige für akti-
vierten Audioanschluss
Freisprechbetrieb
Zur Herstellung einer Verbindung mit
der Außenstation ist die Audiotaste
nicht länger als 0,5 s zu betätigen
(die LED blinkt).
Um das Gespräch zu beenden, ist
erneut die Audiotaste nicht länger als
0,5 s zu drücken (die LED leuchtet
auf).
Die Verbindung kann anschließend,
innerhalb von 30 s, wieder hergestellt
werden; danach deaktiviert sich die
Anlage (die LED schaltet sich aus).
Hör-Sprechbetrieb
Zur Gesprächsaufnahme
Beibehaltung derselben mit der
Außenstation ist die Audiotaste
gedrückt zu halten (die LED blinkt).
Taste loslassen, um zuzuhören.
Um das Gespräch zu beenden, ist die
Audiotaste nicht länger als 0,5 s zu
drücken (die LED leuchtet auf).
Die Verbindung kann anschließend,
innerhalb von 30 s, wieder hergestellt
werden; danach deaktiviert sich die
Anlage (die LED schaltet sich aus).
Eichung der Lautstärke
- Innensprechstelle aktivieren und
Hör-Sprechbetrieb wählen.
- Die Lautstärke der Außenstation im
Hör-Sprechbetrieb regeln.
- Auf Feisprechbetrieb schalten und
die einwandfreie Umschaltung zwi-
schen zwei Kanälen überprüfen.
- Bei einer schwierigen Verbindungs-
aufnahme in eine der beiden
Richtungen ist die Lautstärke für die
Richtung, die Verbindungsschwie-
rigkeiten aufweist, leicht zu erhöhen
und die Lautstärke der entgegenge-
setzten Richtung leicht zu senken.
Bei gemischten Anlagen (Innensprech-
stellen mit Hörer und Freisprech-
betrieb) sollte zuerst die Ruflautstärke
der Sprechstellen mit Freisprechfunk-
tion geregelt werden.
Eventuell auch die Lautstärke der
Außenstation regeln, bis der richtige
Mittelweg erzielt wird.
Funktion der Klemmleisten (Abb. 2)
Klemmleiste M1
– Masse
Anruf vom Treppenhaus
B Leitung
Etagenruf
Das Gerät verfügt über
Eingang (Klemmleiste ) für die
Anruf unterscheidung (z.B. Etagen-
ruf) mit Dauertoner (ca. 2 s).
Belegung der
Überbrückungsklemme SW1
(Abschwächung des Anrufs)
Wird gewöhnlich schon eingefügt
geliefert. Falls man die Lautstärke
des Ruftons herabsetzen möchte ist
die Überbrückungsklemme
(Abb. 2) abzunehmen.
Höchstanzahl von Sprechstellen, die
über denselben Ruf aktivierbar sind:
- 3 bei normalem
brückungsklemme SW1 zwischen
geschaltet);
Ta- - 1 bei normalem Ruf und 7 bei
abgeschwächtem
brückungsklemme SW1 nicht zwi-
schen geschaltet).
Funktion des Steckverbinders CN1
Steckverbinder für den Anschluss
des Audiomoduls an das Video-
modul NVM/300 durch das eigens
dafür vorgesehene Kabe (Abb. 2).
Funktion des Steckverbinders CN3
Steckverbinder für die Fernbedie-
nung der Audiofunktion und des
Türöffners (Abb. 2).
Technische Daten
• Stromversorgung: von derselben
Datenleitung.
• Stromaufnahme: 0,5 mA.
• Ton-/Datenanschlussleitung: un-
gepolte Telefonschleife Z=100 Ω.
• Maximale Umschaltleistung der
Taste für Zusatzfunktionen: max. 24
V 50 mA.
• Höchstanzahl von Sprechstellen,
die an das Netzgerät XA/300LR
anschließbar sind: 100.
• Höchstanzahl von Sprechstellen,
die an eine Außenstation X2 ansch-
und
ließbar sind: 32.
• Betriebstemperatur: von 0 °C bis
+35 °C.
ANMERKUNG. An derselben Anlage
können sowohl Geräte mit Hörer als
auch Geräte mit Freisprechfunktion
NC/321 installiert werden.
Installation
Unterputzkasten auf einer benutzer-
freundlichen Höhe dicht unter dem
Mauerwerk einmauern.
Montagebeispiele des Moduls mit
Freisprechfunktion
genormten Einzelkasten für die
Unterputzmontage zusammen mit
verschiedener handelsüblichen
Tableaus (Abb. 3):
1 - Tableau BTICINO der Serie
Living art. L4803 oder Light art.
N4803, Tableau VIMAR der Serie
Plana art. 14653 (Abb. 4)
A (Unterputzkasten).
B (Tableau).
2 - Tableau VIMAR der Serie Idea
oder Rondó, Tableau AVE System
45 (Abb. 5)
A (Unterputzkasten).
B (Adapter für Tableau VIMAR).
C (Adapter für Tableau AVE).
D (Adapter Abdeckklappe BPT)
E (Tableau).
3 - Tableau GEWISS der Serie
Playbus (Abb. 6)
A (Unterputzkasten).
B (Adapter Abdeckklappe BPT ohne
Verbundstangen).
C (Tableau).
ANMERKUNG. Falls das Modul aus
einen
dem Rahmen (Montage des Moduls
NVM/300 in Kombination mit dem
Modul NC/321) herausgezogen wer-
den soll, ist hierzu gemäß Abb. 7 ein
Schraubenzieher zu verwenden und
von hinten Druck auszuüben.
SW1
Ruf (Über- INSTRUCTIONS
F
POUR L'INSTALLATION
Ruf (Über-
MODULE VIVE-VOIX NC/321
Module audio avec fonction vive-voix
à utiliser dans les installations de
portiers électroniques série 300 et,
accouplé
NVM/300, dans les installations de
portiers vidéo série 300.
Il peut être inséré seul dans un boîtier
d'encastrement rectangulaire simple
ou bien associé au module moniteur
dans un boîtier d'encastrement dou-
ble.
L'appareil est doté d'un châssis et
d'adaptateurs pour l'utilisation de
certains modèles de platines vendus
dans le commerce.
Il est muni des commandes et signa-
lisations suivantes (fig.1):
•
Services auxiliaires
•
Minuterie
Audio
LED Témoin lumineux rouge de liai-
son audio active
Fonctionnement vive-voix
Appuyer sur le bouton audio pendant
moins de 0,5 s pour mettre en service
la communication avec le poste
extérieur (la LED s'allume).
Pour couper la communication,
appuyer de nouveau sur le bouton
audio pendant moins de 0,5 s (la LED
clignote).
Après cette manœuvre, il est possi-
ble de rétablir la communication
dans un délai de 30 s.
Passé ce délai, l'installation se met à
l'arrêt (la LED s'eteint).
Fonctionnement parle-écoute
in einem
Maintenir le bouton audio enfoncé
pour commander la communication
avec le poste extérieur et parler (la
LED s'allume).
Relâcher le bouton pour écouter.
Pour couper la communication,
appuyer sur le bouton audio pendant
moins de 0,5 s (la LED clignote).
Après cette manœuvre, il est possi-
ble de rétablir la communication
dans un délai de 30 s.
Passé ce délai, l'installation se met à
l'arrêt (la LED s'eteint).
Calibrage des niveaux audio
- Mettre en marche le poste intérieur
et sélectionner le mode de fonction-
nement parle-écoute.
- Régler les volumes du poste
extérieur en fonctionnement parle et
écoute.
- Passer au mode vive-voix et con-
trôler le bon fonctionnement de la
commutation d'un canal à l'autre.
- En cas de difficultés à prendre la
ligne dans l'une des deux directions,
augmenter légèrement le volume
dans cette même direction et le
diminuer légèrement dans l'autre.
Dans les installations mixtes (postes
intérieurs avec combiné et fonction
vive-voix), il est conseillé de régler en
premier les niveaux de communica-
tion concernant les postes vive-voix.
Régler éventuellement dans le poste
extérieur les volumes afin d'obtenir le
meilleur compromis possible.
Fonction des bornes (fig. 2)
Bornier M1
– masse
appel du palier
B ligne
Appel porte palière
L'appareil est muni d'une entrée
(borne
exemple à partir de l'étage) à note
continue (2 s environ).
Function du pontet SW1
(Atténuation de l'appel)
Normalement il est fourni inseré.
au module moniteur
Déplacer le pontet SW1 (fig. 2) si vous
désirez atténuer le volume de la note
d'appel.
Nombre de postes sur le même ap-
pel:
- 3 avec appel normal (cavalier SW1
branché);
- 1 avec appel normal et 7 avec appel
atténué (cavalier SW1 non branché).
Fonction du connecteur CN1
Utiliser ce connecteur pour brancher, à
l'aide du câblage fourni, le module
audio au module vidéo NVM/300 (fig. 2).
Fonction du connecteur CN3
Connecteur pour commander à dis-
tance la mise en service audio et l'ou-
vre-porte (fig. 2).
Caractéristiques techniques
• Alimentation: de la même ligne de
données.
• Absorption: 0,5 mA.
• Ligne de liaison audio/données:
paire non polarisée Z=100 Ω.
• Puissance maximale commutable
du bouton services auxiliaires: 24 V
50 mA maxi.
• Nombre maxi de postes pouvant
être branchés à l'alimentateur
XA/300LR: 100.
• Nombre maxi de postes pouvant
être branchés à un poste extérieur
X2: 32.
• Température de fonctionnement: de
0 °C à +35 °C.
NOTA. Il est possible d'utiliser ensem-
ble des appareils avec combiné et
des appareils à vive-voix NC/321
dans une même installation.
Installation
Murer le boîtier d'encastrement à
fleur du mur à une hauteur adéquate
pour l'utilisateur.
Exemples de montage du module
vive-voix dans un boîtier à enca-
strement simple avec certaines
platines vendues dans le commer-
ce (fig. 3):
1 - Platine BTICINO série Living
art. L4803 ou Light art. N4803, pla-
tine VIMAR série Plana art. 14653
(fig. 4)
A (boîtier d'encastrement).
B (platine).
2 - Platine VIMAR série Idea ou
Rondó, platine AVE Système 45
(fig. 5)
A (boîtier d'encastrement).
B (adaptateur pour platine VIMAR).
C (adaptateur pour platine AVE).
D (adaptateur couvre-trou BPT)
E (platine).
3 - Platine GEWISS série Playbus
(fig. 6)
A (boîtier d'encastrement).
B (adaptateur couvre-trou BPT sans
tiges de jonction).
C (platine).
NOTA. Au cas où il serait nécessaire
d'extraire le module du châssis (assem-
blage du module NVM/300 accouplé au
module NC/321), suivre les instructions
de la fig. 7 à l'aide d'un tournevis et
pousser depuis l'arrière.
) pour appel différencié (par
3