Bpt HPC/1 Installationsanleitung

1 2
1)Placca/Plate/Tableau/Platine/Placa/
Placa.
2)Microcontatto/Micro-contact/Mikro-
kontakt/Micro-contact/Microcon-
tacto/Micro contacto.
3)Comune chiamata/Common call/Ge-
meinsamer Anruf/Appel
mun/Común de llamada/Comum
chamada.
11.99/2403-9300
3 4
4)Gruppo di illuminazione/Lighting
module/Beleuchtungseinheit/Grou-
pe d'éclairage/Grupo de ilumina-
ción/Grupo de iluminação.
5)Piastrina fermacavi/Cable-clamp
plate/Kabelhalterplättchen/Plaque
com-
tte serre-câbles/Plaquita sujetado-
ra/Braçadeira fixa cabos.
HPC/1
5
ISTRUZIONI PER
I
L'INSTALLAZIONE
POSTO ESTERNO CITOFONICO
VERSIONE DA INCASSO
Inserire il gruppo audio in alto,
vicino alla testata del telaio (fig. 1).
Nel caso di impianti dove può
insorgere l'effetto
microfono può essere montato in
posizione remota, come indicato
nelle figure 2 e 3.
Applicare il microcontatto (in
basso a destra) nell'apposita sede
(fig. 4).
ATTENZIONE. La placca é dotata
di un comune chiamata per i
microcontatti, da utilizzare (fig. 5)
qualora si voglia installare altri pul-
santi (massimo 4).
Per il montaggio di ulteriori pul-
santi seguire le istruzioni in dota-
zione agli stessi.
Inserire il gruppo d'illuminazione
nell'apposita sede (fig. 6).
1
Togliere i due bollini di protezione
dei fori filettati nella scatola incas-
so e fissare il telaio tramite le due
viti in dotazione (fig. 7).
Effettuare i collegamenti e blocca-
re i cavi utilizzando la piastrina fer-
macavi (fig. 8). La piastrina va col-
locata vicino al gruppo audio.
Per scrivere i dati desiderati sul
cartellino portanome, estrarre il
ferma cartellino e quindi il cartelli-
no (fig. 9).
NOTA. Si possono utilizzare cartel-
lini portanome personalizzati fino
ad un massimo di 2 mm di spes-
sore.
Per montare la placca inserire
prima la parte superiore nella
testata e quindi, tramite una chia-
ve maschio esagonale s 2,5, avvi-
tare la vite di bloccaggio (fig. 10).
POSTO ESTERNO CITOFONICO
VERSIONE DA PARETE
Inserire il gruppo audio in alto,
vicino alla testata della base (fig.
11). Nel caso di impianti dove può
2
insorgere l'effetto
BPT S.p.A.
30020 Cinto Caomaggiore
Venezia/Italy
microfono può essere montato in
posizione remota, come indicato
nelle figure 12 e 13.
Applicare il microcontatto (in
basso a destra) nell'apposita sede
(fig. 14).
ATTENZIONE. La placca é dotata
di un comune chiamata per i
microcontatti, da utilizzare (fig. 5)
qualora si voglia installare altri pul-
Larsen, il
santi (massimo 4).
Per il montaggio di ulteriori pul-
santi seguire le istruzioni in dota-
zione agli stessi.
Inserire il gruppo d'illuminazione
nell'apposita sede (fig. 16).
Effettuare i collegamenti e blocca-
re i cavi utilizzando la piastrina fer-
macavi (fig. 17). La piastrina va
collocata vicino al gruppo audio.
Per scrivere i dati desiderati sul
cartellino portanome, estrarre il
ferma cartellino e quindi il cartelli-
no (fig. 9).
NOTA. Si possono utilizzare cartel-
lini portanome personalizzati fino
ad un massimo di 2 mm di spes-
sore.
Per montare la placca inserire
prima la parte superiore nella
testata e quindi, tramite una chia-
ve maschio esagonale s 2,5, avvi-
tare la vite di bloccaggio (fig. 18).
Caratteristiche tecniche
• Potenza massima commutabile
del microcontatto: 24V 1A.
• Assorbimento del gruppo di illu-
minazione: 50mA, 14Vca.
• Temperatura di funzionamento:
da -15 °C a +50 °C.
GB INSTALLATION
INSTRUCTIONS
RECESSED
AUDIO ENTRY PANEL
Insert the audio module at the top,
near to the top moulding of the
chassis (fig. 1). In those installa-
Larsen, il
1