Seite 1
PÈSE-PERSONNE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité PERSONENWEEGSCHAAL Bedienings- en veiligheidsinstructies PERSONENWAAGE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Z29777A / Z29777B...
Seite 2
FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
Seite 5
Pèse-personne lire attentivement les informations suivantes concer- nant la sécurité d’emploi et l’utilisation conforme. Utilisation conforme DAN- GER DE MORT ET RISQUE Cette balance sert à mesurer le poids d’une personne. POUR LES ENFANTS ET LES La balance permet une pesée jusque 180 kilos. ENFANTS EN BAS ÂGE ! Ne jamais laisser L’appareil n’est pas destiné...
Dangers liés à la manipulation pile a coulé dans votre appareil, il faut immé- des piles diatement les retirer pour prévenir tout endom- magement du produit ! DANGER DE MORT ! Les piles ne doivent pas être manipulées par Mise en service des enfants.
Allumer la balance / pesage radio à proximité. Il peut s’agit là par exemple de téléphones cellulaires, d’appareils émetteur- Conseil : afin d’obtenir des résultats compa- récepteur, d’appareils de cibisme, de télécom- rables, pesez-vous si possible à la même heure mandes radio / autres télécommandes et de (de préférence le matin), après avoir été...
Seite 8
Les piles défectueuses ou usagées doivent être recyclées conformément à la directive 2006 / 66 / CE. Les piles et / ou l‘appareil doivent être retournés dans les centres de collecte. Pollution de l’environnement par la mise au rebut incorrecte des piles ! Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les ordures ménagères.
Seite 9
Personenweegschaal acht worden genomen. De instructies dienen ter vermijding van levensgevaar, ongevallen en materiële schade. Lees daarom de onderstaande informatie Doelmatig gebruik over veiligheid en doelmatig gebruik zorgvuldig door. Deze weegschaal is bedoeld voor het vaststellen van het gewicht van mensen. De weegschaal beschikt over een weegvermogen van max.
alléén uitvoeren door het servicepunt of door Houd batterijen uit de buurt van kinderen, gooi een elektromonteur. batterijen niet in het vuur, sluit ze niet kort en VOORZICHTIG! Plaats de weegschaal niet neem ze niet uit elkaar. in of bij doorgangen. Anders kunt u erover Bij negeren van de instructies kan de batterij struikelen.
Schuif de schakelaar in het batterijvak naar Opmerking: Wanneer de weegschaal “Err” de onderstaand vermelde standen om een van weergeeft (zie afb. F), is de weegschaal over- de aangegeven gewichtseenheden te selecteren. belast. Neem het maximale draagvermogen van 180 kg (400 lbs / 28 st) in acht. Stand 1: kilogram (kg) Verlaat het weegplateau .
Seite 12
Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriende- lijke grondstoffen die u via de plaatse- lijke recyclecontainers kunt afvoeren. Uw gemeentelijke overheid verstrekt informatie over de mogelijkheden om het uitgediende artikel te verwijderen. Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark.
Seite 13
Personenwaage werden. Die Hinweise dienen zur Vermeidung von Lebensgefahr, Unfällen und Schäden. Lesen Sie deshalb die folgenden Informationen für Sicherheit Bestimmungsgemäßer und sachgemäßen Gebrauch aufmerksam durch. Gebrauch LEBENS- Diese Waage dient zur Ermittlung des Gewichts UND UNFALLGEFAHREN FÜR von Menschen. Die Waage verfügt dazu über KLEINKINDER UND KINDER! einen Wiegebereich bis zu 180 kg.
VORSICHT! Lagern Sie die Waage außer- Batterien nicht kurz und nehmen Sie sie nicht halb von Durchgängen. Andernfalls können Sie auseinander. darüber stolpern. Bei Nichtbeachtung der Hinweise kann die Bat- terie über ihre Endspannung hinaus entladen werden. Es besteht dann die Gefahr des Aus- Gefahren im Umgang laufens.
Fehlerbehebung Position 1: Kilogramm (kg) Position 2: Stone (st:lb) Position 3: Pfund (lb) Das Gerät enthält empfindliche elektronische Bauteile. Daher ist es möglich, dass es durch Funkübertragungsgeräte in unmittelbarer Nähe Waage einschalten / Gewicht gestört wird. Dies können z.B. Mobiltelefone, messen Funksprechgeräte, CB-Funkgeräte, Funkfern- steuerungen / andere Fernbedienungen und...
Seite 16
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge- dient hat, im Interesse des Umweltschut- zes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsor- gung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren. Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß...